Sta znaci na Engleskom HOHE ARBEITSLOSIGKEIT - prevod na Енглеском

• high unemployment
• level of unemployment

Примери коришћења Hohe arbeitslosigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Grund hierfür war die hohe Arbeitslosigkeit.
This was necessitated by high unemployment.

Die hohe Arbeitslosigkeit in der Landwirtschaft;
High unemployment levels in agriculture;

Schwaches Wachstum und hohe Arbeitslosigkeit.
Weak growth and high rate of unemployment.

Hohe Arbeitslosigkeit beschränkt Verhandlungsmacht der Gewerkschaften.
High unemployment rate curbs negotiating power of trade unions.

Agrarwirtschaft und hohe Arbeitslosigkeit.
Agricultural economy and high unemployment rate.

Die relativ hohe Arbeitslosigkeit soll von 8,3 auf 7,5% im Jahr 2012 sinken.
The relatively high unemployment rate is expected to fall from 8.3 to 7.5% in 2012.

KonsumentInnen Schwaches Wachstum und hohe Arbeitslosigkeit.
Consumers Weak growth and high rate of unemployment.

Der Kampf gegen die hohe Arbeitslosigkeit betrifft besonders die Jugendlichen.
The fight against high unemployment rates are specifically affecting youth.

Wie gehen die landesspezifischen Empfehlungen die hohe Arbeitslosigkeit an?
How do the CSRs tackle the problem of high unemployment?

Der Erste betrifft die hohe Arbeitslosigkeit in einer Reihe von Bewerberländern.
The first point is the high level of unemployment in a number of the candidate countries.

So wie im Senegal herrscht in vielen Ländern eine hohe Arbeitslosigkeit.
Senegal is just one of many countries with high rates of unemployment.

Entsprechend muß die örtlich hohe Arbeitslosigkeit in einigen Städten und Gemeinden bekämpft werden.
Action must therefore be taken to reduce the high unemployment levels in certain towns and communes.

Es erklärt auch, warum Kontinentaleuropa so lange eine so hohe Arbeitslosigkeit hatte.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.

Die hohe Arbeitslosigkeit(12,5%), die über mehrere Jahre lang stetig gestiegen ist, bleibt weiterhin ein Problem.
High unemployment rate(12.5%), which has been rising steadily for several years remains a problem.

Und das ist einer der Gründe für die hohe Arbeitslosigkeit in Europa.
It is one of the reasons for the high unemployment rate in Europe.

Insbesondere hohe Arbeitslosigkeit, vor allem unter jungen Leuten, und die Abgase eines zügellosen Verkehrs.
In particular high unemployment rates, above all among young people, and the emissions caused by the heavy traffic.

Verschärfend wirkt hier auch die hohe Arbeitslosigkeit unter den Veteranen.
The situation is yet aggravated by the high rate of unemployment among veterans.

Gegenwärtig herrscht in vielen dieser Regionen immer noch eine sehr hohe Arbeitslosigkeit.
At present, many of these regions still have a very high rate of unemployment.

Die Unternehmer dürfen nun die hohe Arbeitslosigkeit auch offiziell ausnützen und die Branchentarifverträge unterlaufen.
The employers can now legally take advantage of high unemployment to undermine the industry collective agreements.

Wir alle können uns hypothetische Situationen vorstellen, um uns die Schwierigkeiten auszumalen, die durch die hohe Arbeitslosigkeit in der Union entstehen.
I suppose we could all think of hypothetical situations to illustrate the difficulties posed by the level of unemployment in the Union.

Die gegenwärtige hohe Arbeitslosigkeit mit ihren direkten und indirekten Auswirkungen gefährdet den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Today's level of unemployment, with all its direct and indirect effects, is endangering our society's cohesion.

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die hohe Arbeitslosigkeit ist nach wie vor eine große Herausforderung für die Europäische Union.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the high level of unemployment is a continuing major challenge to the European Union.

Da die hohe Arbeitslosigkeit mehr Kriminalität verursachte, kamen General Motors und die Gewerkschaft mit einer neuen Idee.
With higher unemployment creating more crime in Flint... General Motors and the United Auto Workers' union came up with a novel idea.

Weitere Entwicklungshemmnisse sind die hohe Arbeitslosigkeit, fehlende soziale Gerechtigkeit sowie Korruption und Kriminalität.
Further impediments to development are the high unemployment rate, high social inequality levels as well as widespread corruption and crime.

Hohe Arbeitslosigkeit, starke Abwanderung junger Menschen aus ärmeren Ländern, Abnahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, niedrige Löhne, schwaches Sozialsystem usw.
High unemployment rate, excessive outflow of young people from poorer countries, decreasing of the working-age population, low salaries, weak social system, etc.

Hauptproblem ist in Europa- das wurde von vielen gesagt- die hohe Arbeitslosigkeit, und zwar sowohl die strukturelle Arbeitslosigkeit als auch die konjunkturelle Arbeitslosigkeit..
As many speakers have already pointed out, Europe's main problem is high unemployment- structural as well as cyclical.

Die hohe Arbeitslosigkeit unter jungen Menschen mit einem Hochschulabschluss lässt an der Qualität des Systems und seiner Angemessenheit für die Erfordernisse der Privatwirtschaft erhebliche Zweifel aufkommen.
The higher unemployment rate among young graduates casts serious doubts on the quality of the system and its adaptation to the needs of the private sector.

Ich glaube, dass die wirtschaftliche Lage und die hohe Arbeitslosigkeit in Tunesien und Ägypten ein ernstzunehmendes Problem sind, und wir müssen alles tun, um dagegen anzugehen.
I think that the economic situation and high levels of unemployment in Tunisia and Egypt are a serious problem and we must do all we can to address that.

Die alarmierend hohe Arbeitslosigkeit in ganz Europa hat zu Frustrationen und vermehrt zu einem extremen Stimmverhalten geführt.
The alarmingly high unemployment rates all over Europe lead to frustration and often an increase in extreme voting behaviour.

Als ein zusätzliches Problem wird die hohe Arbeitslosigkeit identifiziert, deren Ursache häufig in mangelnder Qualifikation oder Vorurteilen gegenüber ethnischen Gruppen liegt.
An additional problem appears to be the high rate of unemployment, primarily caused by the unsufficient qualification and prejudices against ethnical groups.