Sta znaci na Engleskom AUSSERGEWÖHNLICHEN SITUATION - prevod na Енглеском

• exceptional situation
• extraordinary situation
• exceptional circumstances
• unusual situation

Примери коришћења Außergewöhnlichen situation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Belarus ist ein Staat in einer außergewöhnlichen Situation.
Belarus is a state in an exceptional situation.

In der außergewöhnlichen Situation einer Nicht-Lieferung oder des Verlustes des Paketes zur Info.
In the exceptional situation of a non-delivery or loss of package for your info.

Wir befinden uns derzeit in einer außergewöhnlichen Situation.
We are currently in an extraordinary situation.

In dieser außergewöhnlichen Situation brauchen wir mehr Europa, mehr Demokratie und mehr Solidarität.
In these exceptional situations, we need more Europe, more democracy and more solidarity.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, befanden wir uns in einer außergewöhnlichen Situation.
As you certainly know, this was an exceptional situation.

Er aufgestellt ziehen aus einer außergewöhnlichen Situation mit panoramischer Ansicht Nutzen.
It benefit from an exceptional situation, with panoramic view.

Haus, wo Holz vorherrscht, völlig draußen, sonnig und mit einer außergewöhnlichen Situation.
House where wood predominates, totally outside, sunny and with an exceptional situation.

Wir waren und sind in einer außergewöhnlichen Situation, die außergewöhnliche Entscheidungen erfordert.
We were and we are in an exceptional situation, requiring exceptional decisions.

Die Verriegelung der Türen verhindert unwillkürliches Öffnen bei einer außergewöhnlichen Situation Unfall.
Locking the doors prevents involuntary opening in an exceptional situation an accident.

In so einer außergewöhnlichen Situation ist es üblich, daß alle Fraktionen die Möglichkeit erhalten, dazu Fragen zu stellen.
In such an unusual situation, it is customary for all groups to have the opportunity to put questions on it.

Resort voll funktionsfähig, mit einer außergewöhnlichen Situation, in 1 Zeile des Meeres.
Resort fully operational, with an exceptional situation in 1st line of sea.

Am Ende eines großen Projekts Anfang 2013 sah sich das Unternehmen in einer außergewöhnlichen Situation.
At the end of a big project in early 2013, the company was faced with an unusual situation.

Weil wir uns in einer ganz außergewöhnlichen Situation befinden: Wir haben Binnenmarktvorschriften, die Einstimmigkeit fordern.
Because we are in an altogether exceptional situation: we have a single-market law that requires unanimity.

Mitglied der Kommission.- Zuallererst möchte ich mich auch bei den Dolmetschern entschuldigen, aber ich befinde mich in einer außergewöhnlichen Situation.
Member of the Commission.- First of all, I would also like to apologise to the interpreters but I am in a somewhat exceptional situation.

Mit Anpassung der Prognose trägt Grammer der derzeit außergewöhnlichen Situation auf seinen Rohstoff- und Absatzmärkten Rechnung.
Grammer is adjusting its forecast to reflect the unusual situation currently affecting its raw materials and sales markets.

Dieser außergewöhnlichen Situation, die viel Einfühlungsvermögen in die sensible Naturlandschaft verlangt, sind wir uns bewusst.
We are very conscious of this extraordinary situation which demands a great deal of empathy for the sensitive natural landscape.

Bei der Auffahrt erfreuen sich die Gäste an der außergewöhnlichen Situation das Treiben in der Funsportarea"von oben" beobachten zu können.
During the ascent, guests can enjoy the exceptional situation of being able to observe the hustle and bustle in the Fun Sport area"from high up.

In der außergewöhnlichen Situation einer Nicht-Lieferung oder des Verlustes des Paketes wird BAUNAT sein Bestes tun, um die Unannehmlichkeiten zu begrenzen.
In the exceptional situation of a non-delivery or loss of package, BAUNAT will do its utmost best to limit any inconvenience caused.

Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass diese Prinzipien aufrechterhalten und angemessen umgesetzt werden müssen und dass wir in dieser außergewöhnlichen Situation mehr Europa, mehr Demokratie und mehr Solidarität brauchen.
The EESC strongly believes that these principles must be upheld and properly implemented and that in these exceptional circumstances we need more Europe, more democracy and more solidarity.

Zu(sank in 1973 und 1974 allerdings aufgrund der außergewöhnlichen Situation im Futtersektor wieder bis auf 4 567 kg/Kuh ab), d. h. innerhalb von drei Jahren um 573 kg/Tier.
But decreased again to 4567 kg/head in 1973 and 1974 because of the unusual situation in the fodder sector; that is, within three years by.

Ich bin daher erfreut, dass die Kommission jedem der drei Länder eine Beihilfe in Form eines Finanzrahmens gewähren will, aus dem diejenigen Milcherzeuger unterstützt werden, die infolge des russischen Embargos in einer außergewöhnlichen Situation mit Liquiditätsproblemen konfrontiert sind.“.
I am pleased, therefore, that the Commission intends to provide support in the form of a financial envelope for each of the three countries which will support those dairy farmers which, as a result of the Russian ban, are encountering liquidity problems in exceptional circumstances.

In dieser außergewöhnlichen Situation haben wir uns außerplanmäßig an die Bank gewandt und sie hat sofort reagiert, indem sie ihre Darlehensvergabe auf Rekordhöhe geschraubt hat.
In the extraordinary circumstances we made an extraordinary call to the Bank, and it responded immediately by accelerating its lending to record highs.

Diese Etappe läßt sich nicht überspringen. Wir müssen den sozialdemokratischen Arbeitern helfen, in der Praxis- in der neuen, außergewöhnlichen Situation- zu überprüfen, was ihre Organisationen und Führer wert sind, wenn es um Leben und Tod der Arbeiterklasse geht.
We must aid the social democratic workers by deeds- In his new and extraordinary situation- in testing the value of their organizations and leaders at this time, when it is a matter of life and death for the working class.

Aber in der außergewöhnlichen Situation, in der Dänemark und Europa sich derzeit befinden, ist es legitim, sich mit Grenzkontrollen und nationalen Gesetzen gegen den überwältigenden Strom von Flüchtlingen und Migranten zu schützen.
That's how it is. But in the exceptional situation in which Denmark and Europe currently find themselves it is legitimate to protect ourselves against the overwhelming flood of refugees and migrants.

Nach einer solchen Bewertung wird die Agentur im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip die Verfahren für die Beschaffung ihrer eigenen technischen Ausrüstung einleiten, damit sie die Mitgliedstaaten bei Vorliegen einer außergewöhnlichen Situation unterstützen oder sonstige Aktivitäten wie gemeinsame Aktionen durchführen kann.
Following such previous evaluation and in compliance with the principle of subsidiarity the Agency will launch the procedures for procuring its own technical equipment to support Member States in exceptional circumstances or for carrying out other activities such as joint operations.

Wir befinden uns in einer außergewöhnlichen Situation, für die heute außergewöhnliche und ausreichende Kredite bereitgestellt werden müssen, auch wenn die für die neue Landwirtschaft notwendigen Beträge künftig im Ergebnis der GAP-Reform selbst aufgebracht werden können.
We are facing an extraordinary situation, which must be addressed today by means of extraordinary funds, which are sufficient for the task, although, in the future, the necessary appropriations for new agriculture can be achieved through the reform of the CAP itself.

Entgehen des Buddhas Aufwartung, bedeutet dieser einfache Umstand, daß diese Alternative es Ihnen erlaubt, mit anderen Erwägungen die Regel zu übergehend, reichlich Raum für unehrliche Absichten in ein Motive gleiten zu lassen, welches sich selbst an der Oberfläche als weise und mitfühlende Aufwartung, zu einer außergewöhnlichen Situation, präsentiert.
Unlike the Buddha's approach, the simple fact that this alternative allows for other considerations to override the precepts means that it provides ample room for dishonest intentions to slip into a motive that on the surface presents itself as a wise and compassionate approach to an exceptional situation.

Eine erhebliche individuelle Gefahr für Leib und Leben kann sich aus einer allgemeinen Gefahr im Rahmen eines bewaffneten Konflikts ergeben, wenn sich die Gefahr in der betroffenen Person verdichtet. Eine solche Verdichtung bzw. Individualisierung kann sich aus individuellen gefahrerhöhenden Umständen ergeben oder aus einer außergewöhnlichen Situation, die durch einen so hohen Gefahrengrad gekennzeichnet ist, dass praktisch jede Zivilperson allein aufgrund ihrer Anwesenheit in dem betroffenen Gebiet einer ernsthaften individuellen Bedrohung ausgesetzt wäre.
A serious and individual threat to life and limb may result from a general risk in the context of an armed conflict if the risk is enhanced because of the applicant's individual circumstances or from an extraordinary situation which is characterised by such a high degree of risk that practically any civilian would be exposed to a serious and individual threat simply by his or her presence in the affected region.

Unter Betonung der Notwendigkeit und Wichtigkeit einer starken und in sich schlüssigen Wettbewerbspolitik, an der sich das Handeln der Europäischen Union als Ganzes ausrichten muss, bekundet der Ausschuss jedoch sein Verständnis und seine Zustimmung dafür, dass in einer außergewöhnlichen Situation wie der jetzigen außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen werden, die möglicherweise zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
While reaffirming the pressing need for a strong and cohesive competition policy to guide the overall action of the European Union, the EESC understands and agrees that, under exceptional circumstances such as at present, exceptional measures- even distortions of competition- may be introduced.

Im Fall von Ägypten ist heute eines klar, Baroness Ashton: Wenn wir es nicht schaffen, die Ägypter in dem Befreiungsprozess zu unterstützen, werden uns die Völker des Nahen Ostens, die arabischen Völker, einmal mehr den Rücken kehren, zu einer Zeit, wenn wir vor einer außergewöhnlichen Situation stehen, einer Situation, die Sie, Herr Verhofstadt, uns gegenüber ebenfalls nicht erwähnt haben: In Gaza hat eine Demonstration zur Unterstützung der Ägypter stattgefunden, und die Hamas hat diese Demonstration verboten.
In the case of Egypt, Baroness Ashton, one thing is clear today: if we do not manage to support the Egyptians in the liberation process, the peoples of the Middle East, the Arab peoples will once again turn their backs on us, at a time when we have an extraordinary situation on our hands, a situation that you also failed to mention, Mr Verhofstadt: in Gaza, a demonstration has been held to support the Egyptians, and Hamas has prohibited that demonstration.

Како се користи "außergewöhnlichen situation" у Немачки реченици

Geduld ist in dieser außergewöhnlichen Situation angesagt.

Das sei wohl der insgesamt außergewöhnlichen Situation geschuldet.

Aufgrund der außergewöhnlichen Situation bitten wir um Verständnis.

Die Mannschaft sah sich einer außergewöhnlichen Situation ausgesetzt.

Damit Sie in außergewöhnlichen Situation leichter gehen können.

Wir schützen in einer außergewöhnlichen Situation unsere Währung.

Nutznießer der außergewöhnlichen Situation scheint hingegen Huawei zu sein.

Kann das Band der Freundschaft dieser außergewöhnlichen Situation standhalten?

Wie würdet ihr euch in meiner außergewöhnlichen Situation verhalten?

Eindeutig: Miyabi kann der außergewöhnlichen Situation nicht viel abgewinnen.

Како се користи "extraordinary situation, exceptional situation, exceptional circumstances" у Енглески реченици

Small towns like Moonachie managed their extraordinary situation with greater ease than urban centers like Hoboken.

It’s basically a dead-end, an exceptional situation for us.

Exceptional circumstances do not include discounted holidays.

There is the exceptional situation that needs exceptional reaction and maybe exceptional effort.

A meditation retreat is an extraordinary situation (although meditation is actually perfectly normal).

This exceptional situation has allowed her to become one of France’s most beautiful villages.

My view is that this is an extraordinary situation warranting extensive coverage and discussion.

What is an exceptional situation for an individual grant?

That, to me, is an extraordinary situation and a great opportunity.

However, the agency said the extraordinary situation didn't relieve Air Transat from its commitment to customers.