Примери коришћења Aufkreuzen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird aufkreuzen.
HE will SHOW.Oder warum Sie immer wieder bei mir aufkreuzen?
Or why you keep turning up at my house?Wird sie aufkreuzen?
She gonna show?Michelles Freunde werden jederzeit aufkreuzen.
Michelle's friends are gonna be here any minute.Er wird aufkreuzen, wenn sie fertig sind.
He will be around when they're finished.Also lasst uns weiter aufkreuzen.
So let's keep showing up.Wenn sie hier aufkreuzen, weiß ich von nichts.
If they show up here, I don't know a thing.Er müsste jeden Moment aufkreuzen.
He should be along any moment.Sie wird aufkreuzen und fragen, ob sie ihre Haare gemacht bekommt.
She will show up and ask to get her roots done.Er wird nicht aufkreuzen, oder?
He's not showing up, is he?Dann fürchte ich, müssen Sie mit $25,000 aufkreuzen.
Then I'm afraid you will have to come up with 25,000.Dass er einfach aufkreuzen kann und alles ist in Butter?
He think he can just show up, everything supposed to be fine and dandy?So oder so wird er nie aufkreuzen.
Either way, he will never show.Wenn Sie hier noch mal aufkreuzen, tritt Ihnen der Mexikaner in den Arsch.
Next time you come around this dock, this Mexican will kick your ass.Die ganze Stadt wird wohl aufkreuzen.
Whole town will probably turn out.Falls die Apokalyptischen Reiter aufkreuzen, dann schmeckt das Zeug immer noch gigantisch.
Apocalypse, four horsemen show up... this stuff is still magically delicious.Der Junge meint, er kann aufkreuzen.
This boy thinks he can come in here.Wenn diese Klingonen aufkreuzen, dann will ich, dass du das tust, was Lieutenant Reed sagt.
When those Klingons show up... I want you to do exactly what Lieutenant Reed says.Du kannst nicht einfach so aufkreuzen.
I can't believe you showed up like this.Du darfst nach dem Joggen nicht mehr im Planet aufkreuzen... wenn du durchgeschwitzt bist und deine Adern pulsieren.
You need to stop showing up at the Planet after you have worked out when you're all sweaty and your veins are popping all over the place.Und du sollst ohne Begleitung aufkreuzen.
And I will just bet they want you arriving without company.Du denkst, du kannst hier nach zwei Jahren aufkreuzen und fragen, ob du Taylor sehen darfst?
You think you can just show up after two years and ask to see Taylor?Ich wusste, du würdest bald wieder aufkreuzen.
I knew it was just a matter of time till you showed up... again.Dann wird auch der Tour-Bus der Tuningfirma wieder bei den Rennen aufkreuzen- für die neue Saison in einem- bislang noch geheimen- Look.
Then the tour bus of the tuning company will again show up at the races- for the new season in a new look, which is top-secret till now.Und wie sie wohl reagieren, wenn drei Fremde mit ihrem Flugzeug ohne ihr Koks aufkreuzen.
And what their reaction will be to three total strangers showing up in their plane without their coke.Ich habe nicht mal gedacht, dass er zur Schule aufkreuzen würde.
I didn't even think he would show up at school.Wir geben ihnen ein paar Hinweise, und dann verschwinden wir so schnell wirkönnen und hoffen, dass sie die Kurve kriegen, bevor die wirklichen Weltraummonster aufkreuzen.
We give'em a few hints, then we get the hell outta Dodge andhope they get their act together before the real space monsters show up.Wir können nur nicht sagen, wann er aufkreuzen wird.
We could wait for him. Just no telling when he would show up.Wir waren in eine Lagerhalle im Londoner Nord-Osten gegangen und erwarteten eigentlich, das niemand aufkreuzen würde.
We did it in this warehouse in North-East London and thought no one would come.Ich sitze hier und warte auf ein Mädchen, das niemals aufkreuzen wird.
I'm sitting here waiting for a girl that's never gonna show up.
