Sta znaci na Engleskom AUFSCHREI - prevod na Енглеском

• outcry
• cry
• scream
• uproar
• aufschrei
• outrage
• outcries
• cries

Примери коришћења Aufschrei на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Aufschrei von Menschen.
Human outcries.

Und wieso gibt es einen Aufschrei.
And why is there an uproar.

Schlag, Aufschrei, Stöhnen.
Beat, scream, moan.

Arzt nach Geburt aufschrei.
A doctor after giving birth. aufschrei.

Ein Aufschrei, der die Muslime wieder aufmunterte.
A shout to which the Muslims rallied.

Diese Worte sind kein Aufschrei.
Because these words are not a scream.

Aufschrei" war der erste Kopf nach dieser Malbockade.
Sream“ was the first one I did after that blockade.

CH00FFFF}Es gab wortwörtlich keinen Aufschrei.
There was literally no outrage.

Mr. Marvel gab einen Aufschrei des Entsetzens bei der berühren.
Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch.

Zitternde arbeitet, löste einen aufschrei!
Quivering works that sparked an uproar!

Die Antwort war ein Aufschrei:"Wer würdigt denn unser Leiden?
I was answered with a yell:"But who can appreciate our suffering?

Genau da erschreckte mich Lolidragons Aufschrei.
Just then, Lolidragon cried out, startling me.

Ihr Aufschrei vor Schmerz konnte aus dem Badezimmer, wo sie Zuflucht gesucht hatte, gehört werden.
Her scream of pain was heard from the bathroom where she had taken refuge.

Das Gegenteil ist jedoch der Fall, wir erleben einen Aufschrei.
On the contrary, what we see is uproar.

Es ist ein wütender und empörter Aufschrei gegen Scheinheiligkeit.
It is a outcry of indignation and anger directed towards sanctimoniousness.

Ein Aufschrei gegen die Verdrängung subkultureller Freiräume durch kommerzielle Popkultur und die.
A yell against the replacement of subcultural free spaces by commercial pop culture and a.

Viele Tenöre halten im zweiten Akt am Aufschrei„Vittoria!
Many tenors hold on to the cries of"Vittoria!

Es gab einen Aufschrei von Spielern und Trainern über die neue Interpretation der Regel während der ersten Wochen der Saison.
There was an uproar from players and coaches regarding the new interpretation of the rule during the first weeks of the season.

Das sind keine Phrasen, das ist der Aufschrei von Menschen!
These aren't phrases, these are human outcries!

KatiKuersch: Der Vorgesetzte, der mir sagte, ich müsse nur mal flachgelegt werden, dann ginge es mir psychisch sicher besser. aufschrei.
KatiKuersch: The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei.

Der Angriff auf Rani Bodili rief einen Aufschrei im Lande hervor.
The attack on Rani Bodili caused an uproar in the country.

Plötzlich hörte ich den Aufschrei von Tausenden von Stimmen und sah die ganze Menge sich in diesem weiten Raume zu meinen Füssen ausbreiten….
Suddenly I heard the uproar of thousands of voices, and I saw the whole multitude spread out in that vast space at my feet….

Dann ist da noch der völlig vernunftwidrige Aufschrei über die Trophäenjagd.
There is also a totally unreasonable uproar about trophy hunting.

Dies war mein erster Aufschrei, nachdem ich mir die schwarze Flamme der schwedischen Vorzeige- Retrometaller WOLF reingezogen habe.
This was my first scream after listening for the first time to The Black Flame, the new release of Sweden's prime retro metal band WOLF.

Ich weiß nicht, was ich genau fühle, aber in diesem Augenblick verstehe ich den Aufschrei aller Opfer, die nach Vergeltung rufen.
I don't know what my feelings are, exactly, but at this moment I fully understand the cry of all the victims who are calling for revenge.

Ich bin der Ansicht, dass diese Stimme, dieser Aufschrei, der tief in unserem Inneren darauf wartet, herausgelöst zu werden, viele Namen haben kann.
My own sense is that this voice, or this cry, deep inside of us, waiting to be dislodged, can be called by many names.

Der Aufschrei der Publisher war keine große Überraschung- immerhin geht ein Lieblings-Werkzeug zur Optimierung von Social Media Content verloren.
It's been a few weeks since I have originally To no surprise, the outcry of publishers losing a favourite tool in social content optimization was loud.

Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

In früheren Zeiten wurde der Terrorismus als Aufschrei des Protestes gegen unterdrückende Systeme von gleichgültigen oder auch feindlich gesinnten Gruppierungen gegenüber jeder Form von Religiosität benutzt.
Terrorism as a cry of protest against oppressive regimes was used in the past by indifferent or even hostile groups towards any form of religiousness.

Einen Oberbürgermeister wählen, Wulle-Bier trinken, aufschrei liken, das neue Luxus-Coupé Audi A9 zu schätzen wissen oder Media Spree versenken- Campaigning macht viele Angebote.
Electing a mayor, drinking Wulle beer, liking outcry, appreciating the new luxury coupe Audi A9 or sinking Media Spree- campaigning makes a lot of offers.