Примери коришћења Aufzulösen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ohne mich in einen Punkt aufzulösen?
Without vanishing into a dot?Die Rote Garde aufzulösen war eine schlechte Idee.
Disbanding the Red Guard was a bad idea.Nein, aber sie scheint sich aufzulösen.
No, but it seems to be dissipating.Ein Konto aufzulösen ist nicht illegal, Detective.
It's not illegal to close an account, Detective.In 1 Liter Aqua dest. aufzulösen.
To be dissolved in 1 liter of distilled water.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
vertrag aufzulösenparlament auflösen
Dieser Bund fing an, sich aufzulösen, fast so schnell, wie er zusammenkam.
This confederation began to fall apart almost as soon as it came together.Ich dachte, er war dabei, sich aufzulösen.
I thought you said it was dissipating.Er kommt nicht, das Gesetz aufzulösen, sondern um es zu erfüllen.
He comes not to break the law, but Aber jetzt beginnen sich die Lügen aufzulösen.
But now the lies are beginning to unravel.Ich bin nicht gekommen, aufzulösen, aber zur Vervollständigung.
I am not come to destroy, but Gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen!
Or the prophets: I am not come to destroy,!Vergesst nicht die Sammlungen aufzulösen, deren Markierungsplättchen aus dem Museum herausgezogen werden.
Remember to break up collections that move out of the museum.Die drei Dinge zu tun heißt auch, das Böse aufzulösen.
Doing the three things is to disintegrate the evil.Den inneren Alarm aufzulösen, reduziert deutlich den täglichen Stress, den jemand subjektiv erlebt.
Resolving internal alarms significantly reduces the daily stress of the person in question.Darum müssen wir einen Weg finden ihn aufzulösen.
Which is why we have Sie dient dazu Muskelknoten aufzulösen und stärkt den Abtransport von Stoffwechselrückständen, Giftstoffen und Schlacken.
Muscle knots be resolved and support the transportation of toxins and slags.Die„klassische“ Kernfamilie beginne sich aufzulösen.
The“traditional” nuclear family is beginning to break up.Der Stern 5. Größe undsein Begleiter 7. Größe sind sehr leicht aufzulösen.
The 5th mag star andit 7th mag companion can easily be resolved.Wenn alle anderen Möglichkeiten fehlschlagen, einen Stillstand aufzulösen, sollte man abstimmen.
When all other means of breaking a deadlock fail, the solution is to vote.Der Veranstaltungsleiter ist insbesondere auch befugt, die Veranstaltung aufzulösen.
The event director is also authorized to close the event.Die Tablette beginnt, sich in wenigen Sekunden aufzulösen.
The tablet will begin disintegrating within seconds.Wir können uns nicht normalisieren, ohne uns aufzulösen.
We cannot normalize ourselves without undoing ourselves.Artur Arturovitsch, ich habe beschlossen, mein Unternehmen aufzulösen.
Arthur Arturovich, I decided to liquidate my business.Je näher man tritt, desto mehr scheint sich das Bildmotiv aufzulösen.
The closer one approaches the work, the more its motif dissolves.Ich meine, schon seit Monaten versuchen wir diesen Dämonendeal aufzulösen.
I mean, for months we have been trying to break this demon deal.Die Serie"Fluid Chrome" versucht die typische Buchform aufzulösen.
The Fluid Chrome series tries to break away from the typical book shape.Die traditionelle Familie begann sich durch die sozialen Veränderungen aufzulösen.
The traditional family began to be broken up by social changes.Eine lange Folge von Präsidenten ist jedoch an der Aufgabe, diesen Widerspruch aufzulösen, gescheitert.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.Abs. 5 GG ist zugunsten eines für Beamtinnen und Beamte bestehenden Streikverbots aufzulösen.
GG must be resolved in favour of the ban on strike action for civil servants.Schweren Herzens beschlossen wir mit unseren Partnern aus der Schweiz den Verlag aufzulösen.
With heavy hearts we agreed with our partners from Switzerland to close the publishing company.
