Sta znaci na Engleskom AUSARBEITEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can work out
• can develop
• can draw up
• can prepare

Примери коришћења Ausarbeiten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein Budget ausarbeiten können;
Be able to prepare a budget;

Allerdings nur, wenn wir eine Wochenendbasis ausarbeiten können.
That is if we could work it out on a weekend basis.

Ich bin auch der Meinung, dass wir Rechtsvorschriften ausarbeiten können, die die Regeln für Unternehmen vereinfachen, insbesondere für KMU, und ihnen dazu verhelfen, das ungeheure Potenzial der Verbrauchernachfrage in ganz Europa genau so problemlos zu nutzen wie in ihrem Heimatland.
I also think we can develop legislation that simplifies the rules for businesses, especially SME's, and enables them to tap into the enormous pool of consumer demand in Europe as easily as at home.».

Sie müssen herkommen, damit wir die Details ausarbeiten können.
They need to come in, so we can work out the details.

Damit unsere Spezialisten ein individuelles Programm für Sie ausarbeiten können, bitten wir Sie das folgende Formular ausfühlen.
So that our specialists can prepare an individual program for you, we ask you to fill in the following form.

Wussten Sie, dass Woche langen kampierenden Ferien für eine vierköpfige Familie bis unter $1000 ausarbeiten können.
Did you know that a week long Camping Vacation for a family of four can work out to under a $1000.

Nennen Sie uns Ihre zu verarbeitenden Trommelgrössen und Ihre hauptsächlichen Kabel, damit wir Ihnen ein Konzept ausarbeiten können, das auf Ihre Verhältnisse zugeschnitten ist.
If you tell us what sizes of drum you need to work with and your main type of cable, we can develop a tailor-made concept to meet your requirements.

Heute müssen wir weiter gehen als dieses Übereinkommen, wir müssen ein Aufbegehren unterstützen und dann, so hoffe ich, Maßnahmen der Regierungen, die weitere Übereinkommen, Rechtsinstrumente und Protokolle zur Ächtung anderer Minenarten ausarbeiten können.
Today we must move on from that treaty, we must encourage a swell of opinion and then, I hope, action by governments who can draw up further conventions, legal instruments and protocols with a view to banning other types of mine.

Sie hat definitive Aufweckenstunden während des Tages, der bedeutet, daß Mamma und Vati ein Programm auch ausarbeiten können. Sie kennt Sie!
She has definite waking hours during the day, which means mom and dad too can work out a routine. She knows you!

Deshalb testen wir zunächst ausführlich Ihre Notstromanlage, damit wir anschließend gemeinsam mit Ihnen eine effiziente Wartungsstrategie ausarbeiten können.
Therefore we would like to do an extensive testing of your emergency power system, so afterwards we can draw up an efficient maintenance strategy together with you.

Solche Projekte geben wir an andere Firmen zur Weiterentwicklung ab, also an Partner, die so ein Geschäft ausarbeiten können.
So, we pass such projects on to other companies for incubation or acceleration, partners who can develop the business.

Sie sollten auch Visionen haben, was zumachen ist und wie sie verschiedene Länder verknüpfen können und wie sie durch ihre eigenen Länder ausarbeiten können.
Also they should be able to have visions, to see what they can do and how they can combine different countries and how they can work out through their own countries.

RO Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wir haben es mit drei Arten von Problemen- alle schwer wiegend- mit der Republik Moldau zu tun, für die wir drei Vorgehensweisen ausarbeiten können.
RO Madam President, ladies and gentlemen, we have three types of problem with the Republic of Moldova, all of them serious, based on which we can devise three courses of action.

Unsere Checklisten dienen Ihnen als Hilfe, um Angaben zu detaillierten technischen Informationen zur Messaufgabe zu machen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen eine entsprechende Geräteempfehlung ausarbeiten können.
Our check lists will help you to give us detailed technical information concerning the measuring tasks, so that our sales team can prepare the corresponding instrument recommendation.

In Artikel 51 heißt es, dass die Kommission EU-weite Schulungsprogramme ausarbeiten kann.
Article 51 of the Regulation states that the Commission can develop EU level training programmes.

Gespeicherte Ausarbeiten kann es verwendet werden, um die Garage zu erwärmen.
Stored working out can be used for heating the garage.

Sondern es wurde entworfen, damit jemand, der einen besseren Plan ausarbeiten kann, um effizienter zu sein, andere von dem Spiel ausschließen kann..
And it's designed for someone who can work out a better plan to be more efficient at eliminating others from the game.

Wie die Dinge ausarbeiten liegt an eurem Reinen Wunsch, der alles ausarbeiten kann, was ihr wollt.
How things work out- is your pure desire that can work out anything that you want.

Der Rest der Kräfte ist nutzlos. Sie ist so wirksam, so voller Mitgefühl, daß sie alles in einem Bruchteil einer Sekunde ausarbeiten kann.
All the rest of the powers are useless and it's so very efficient, so compassionate that in the split of the second it can work out things.

Die Wahrheit ist, es gibt keine Anreize die man ausarbeiten kann die jemals gut genug sind.
The truth is that there are no incentives that you can devise that are ever going to be smart enough.

Die Fälle des Dimethoat und des Omethoat bedürfen weiterer Prüfungen, ehe die Kommission die zu treffenden Maßnahmen ausarbeiten kann.
Whereas, the cases of dimethoate and omethoate require further study before the Commission can work out the measures to be taken;

Glauben wir wirklich, dass die Menschheit kein besseres System ausarbeiten kann als dieses blinde Spiel der Marktkräfte?
Do we really believe that humanity can devise no better system than the blind play of market forces?

Schriftlich.- Die EKR hat stets konstruktiv gearbeitet, um sicherzustellen, dass die Eurozone eine dauerhafte Lösung für ihre Schuldenkrise ausarbeiten kann.
In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.

Joost VAN IERSEL weist darauf hin, dass die CCMI einen Beitrag zu dieser Veranstaltung ausarbeiten könnte.
Mr Van Iersel said that the CCMI could prepare a contribution for this event.

Alle Menschen stehen auf verschiedenen Stufen des Glaubens an das Evangelium, deshalb ist es wichtig, festzustellen, wo sie sich auf der folgenden befinden, weil du dann am besten das, was du ihnen sagen willst, ausarbeiten kannst.
All men are at different stages of believing the gospel so it is important to discover where they are on the following scale then you can work out the best thing to say to them.

Ihr werdet erstaunt sein, wie ihr euch von Dingen loslösen könnt. wie ihr Dinge schafft, ohne das ihr spürt, dass ihr sie tut, wie ihr so viele Dinge ausarbeiten könnt, ohne euch dabei erschöpft zu fühlen.
You will be amazed how you will become detached about things and how you can manage things without feeling that you are doing it, how you can work out so many things without feeling even tired.

So wie Ich euch schon erzählt habe, ist es euch zu verdanken, die ihr so große Sucher der Wahrheit und Liebe seid, dass es ausarbeiten konnte.
As I told you the other day, that it is you who are such great seekers, seekers of truth, of love, that it could work out; otherwise it would have been impossible.

Legte die Kommission im Rahmen des so genannten Monti-Pakets einen neuen Vorschlag auf der Grundlage eines Koexistenzmodells vor, zu dem das Parlament einen Bericht ausarbeiten konnte. Der Vorschlag fand jedoch schließlich keine einhellige Zustimmung im Rat.
In 1997, the Commission made a new proposal, within the so-called Monti package, based on the coexistence model, on which Parliament was able to draw up a report, but at the end of the day this did not receive unanimous support from the Council either.

In diesem Artikel wird erläutert, dass entweder die Mitgliedstaaten oder- über die Agentur- die Kommission einen Vorschlag für Beschränkungen ausarbeiten kann, und wie vorzugehen ist, damit der Vorschlag geprüft wird.
This article details that either Member States or the Commission- via the Agency- may prepare a proposal for restrictions and what has to be done for proposed restrictions to be considered.

Wenngleich Präsident NILSSON im Allgemeinen kein Freund von Initiativstellungnahmen sei, habe er bestätigt, dass die CCMI Initiativstellungnahmen ausarbeiten kann, zumal ihre Arbeit vorwiegend auf diesen basiere.
Although the EESC President, Mr Nilsson, was not generally in favour of own-initiative opinions, he had confirmed that the CCMI could draft such opinions since most of its activities were based on own-initiative work.