Sta znaci na Engleskom AUSLÖSEN - prevod na Енглеском

• trigger
• cause
• create
• provoke
• induce
• initiate
• release
• spark
• activate
• start
• unleash
• elicit
• activation
• arouse
• precipitate
• tripping

Примери коришћења Auslösen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Energiestoß auslösen, jetzt!
Initiating power surge... now!

Das würde Misstrauen bei ihrem Vater auslösen.
That would arouse suspicion on her father's part.

Taste zum Auslösen des Gongs 4.
Button for activating the chime 4.

Der Knopf ist das, was Übereinstimmung und Reaktion auslösen wird.
It is what will elicit agreement and response.

Einfachstes Auslösen der Messung.
Easiest activation of the measurement.

Wenn diese Raketen einschlagen, könnte das einen Krieg auslösen.
If those missiles hit Cardassia, it could start a war.

Schnelles Auslösen von Leitungsschutzschaltern.
Fast tripping of conventional circuit breakers.

Wenn er redet, könnte er möglicherweise einen Nuklearkrieg auslösen.
If he talks, he could possibly start a nuclear war.

Taste zum manuellen Auslösen der Sirene oder.
Button for manual activation of siren or fog horn.

Dies ist der dritte Weltkrieg, dass Gog und Magog auslösen werden.
This is the 3rd World War that Gog and Magog will start.

PRINT Druckfunktionen auslösen und Zurück-Taste im Menü.
PRINT Activates printing functions and the Back button in the menu.

Manchmal nur öffnen sie die Bergmann-Infektion auslösen können.
In some cases just opening them can activate the miner infection.

Wenn Sie den Blitz auslösen, darf sich kein lichtundurchlässiges Material un.
When you activate the flash, there should be no opaque material directly in.

Kein fehlerhaftes oder unbeabsichtigtes Auslösen des Sprays möglich!
No erroneous or accidental activation of the spray!

Wenn ich den Falschen zu Boden werfe, könnte ich einen Krieg auslösen.
If I tackle the wrong man to the ground, I could start a war.

Wenn bei Ihnen Umstände vorliegen, die Krämpfe auslösen Anfälle oder„Krampfanfälle“.
If you have a condition that causes convulsions seizures, or“fits”.

Es kann sehr kompliziert sein, herauszufinden, ob Nahrungsmittel die Intoleranz auslösen.
It can be difficult to find out whether food provokes intolerance.

Nach dem Auslösen der Repetition wird die Zeit mechanisch abgelesen und durch ein.
After activating the repeater, the time is read mechanically and is announced acous.

Ausgelöst Position Alle Leistungsschalter nicht auslösen in die Mittelstellung.
Tripped Position All circuit breakers do not trip to the center position.

Verarbeitung von Gefühlen, Auslösen körperlicher Reaktionen wie Gänsehaut, Weinen, Magendrücken.
Processing of emotions, eliciting physical responses such as chills, crying, stomach-ache.

Sie können festlegen bei welcher Eingabemethode die Relaisausgänge auslösen sollen.
You can determine which input method should activate the relay outputs.

Beim Einschalten der Sirene oder Auslösen des Gongs werden die Eingangssignale ebenfalls abgesenkt.
The input signals will also be attenuated if the siren or the chime is activated.

Schon eine einzelne dieser Fragen kann in den richtigen Händen Grosses auslösen.
Just one of these questions- in the right hands- can unleash great potential.

Herkömmliche Methoden müssen das Erdungskabel auslösen und auf die Hilfserdungselektrode treffen.
Traditional methods must trip the ground wire and hit the auxiliary ground electrode.

Wenn Sie diese Lautsprecher auf die richtige Frequenz einstellen, können Sie eine Lawine auslösen.
Tune these speakers to the right frequency and you could start an avalanche.

Ein häufiges Auslösen des Thermorelais- ein schwerwiegender Grund mit einem Spezialisten zu kommunizieren.
Frequent tripping of thermal relay- a serious reason to communicate with a specialist.

Allergie-Impfstoffe bestehen aus einer kleinen Menge der Substanzen, die die Allergie auslösen.
Allergen vaccines consist of a small amount of the substance that causes the allergy.

Öffnungsvorgang hat Öffnen Elektromagnet-Betrieb, manuelle Tastenbedienung und Überstrom Auslösen Elektromagnet Betrieb.
Opening operation has opening electromagnet operation, manual button operation and overcurrent tripping electromagnet operation.

Was erwartet das Opfer und welche Komplikationen können Rücksichtslosigkeit und Langsamkeit auslösen?
What awaits the victim and to what complications can precipitate recklessness and slowness?

Eingeschränkte Nierenfunktion Bei Patienten mit einer Nierenerkrankung können Thiazide eine plötzliche Urämie auslösen.
Renal impairment In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.