Примери коришћења Einleiten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Angriff einleiten!
Commence attack!Einleiten der Feuersequenz.
Starting the targeting sequence.Transport einleiten!
Commence transport!Switch Einleiten einer Mehrfachverzweigung.
Switch Starts a multiway branch block.Eric, jetzt Stufe E einleiten!
Eric, commence Stage E now!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
verfahren einzuleitenuntersuchung eingeleitetschritte eingeleitetmaßnahmen eingeleitetprüfverfahren eingeleitet
Употреба са прилозима
bereits eingeleitet
Rasches Einleiten richtiger Folgebehandlungen.
Quick initiation of the right treatment.Nicht in der Schwangerschaft massieren, kann Wehen einleiten.
Do not massage during pregnancy, can induce labor.Widerruf einleiten", okay.
INITIATE RECALL. OKAY.Das Einleiten rechtlicher Schritte gegen den Nutzer.
Taking legal action against a User.H Rückfragetaste(Flash-Taste, R-Taste) Rückfrage einleiten.
H Query key(flash key, R key) Initiates a query call.Das Einleiten rechtlicher Schritte gegen einen Nutzer.
Taking legal action against a User.Weiters kann dies eine behördliche Strafverfolgung einleiten.
Furthermore this can open an official criminal prosecution.Können wir Schritte einleiten, um uns zu schützen, und die, die wir lieben?
WE CAN TAKE STEPS TO PROTECT OURSELVES?Über die Schnellwahl Reihe lässt sich ein Anruf unmittelbar einleiten.
Using the quick dial row a call can be initiated directly.Switch switch Switch Switch- Einleiten einer Mehrfachverzweigung.
Switch switch Switch Switch- Starts a multiway branch block.Nach sechzig(60) Tagen können Sie oder wir ein Schiedsverfahren einleiten.
After sixty(60) days, you or we may commence arbitration.Diese Richtlinie gilt für das Einleiten von Schadstoffen in.
This Directive shall apply to discharges of polluting substances in.Kulturwandel: einleiten, begleiten und nachhaltig sicherstellen.
Cultural change: initiation, monitoring and ensuring sustainability.Ein Kind geboren aus Mensch und Geist wird das Ende der Zeit einleiten.
A child born of human and spirit will usher in the end of times.Einleiten und kostentechnische Überwachung von Sanierungsmaßnahmen.
Introducing renovation measures and monitoring the associated costs.Kanalisation in Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.
Collecting systems in agglomerations discharging into sensitive areas.Keine außergewöhnlichen Maßnahmen einleiten, wenn es offensichtlich am Ende ist.
No extraordinary measures taken if it's obviously at the end.Situation am 1. Januar 2002 in den Gemeinden, die in empfindliche Gebiete einleiten.
Situation AT 1 January 2002 of Agglomerations discharging into sensitive areas.Die Entscheidung über das Einleiten der Pilotversuche soll vor Ende 1993 fallen.
The decision on launching these pilot projects was to be taken before the end of 1993.Der Abbruch des Wärmebehandlungsvorganges oder das Einleiten einer Notbegasung.
The termination of heating procedure or the discharging of emergency purging.Das Einleiten eines Prozesses der Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnsenkung oder Flexibilisierung;
The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;Die Einheiten sind geräumig und hell, mit großen Fenstern, die fröhliches Licht einleiten.
Units are spacious and bright, with large windows that usher in cheerful light.Die gleiche Frist gilt für das Recht zum Einleiten des Verstoßverfahrens gegen den Urheber des Vergehens.
The same period shall apply for starting the offence procedure against the offender.Wir werden dann den Prozess für die Ressourcen- und Reservenschätzung für das Jahresende einleiten.
We will then commence the process of the year-end resource and reserve estimation.Die Kommission sollte ihm zufolge die Beschwerde entweder abweisen oder ein Verletzungsverfahren einleiten.
The Commission should either reject the complaint, or open infringement proceedings, he said.
