Sta znaci na Engleskom AUSSTELLEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can issue
• may issue
• can exhibit
• can display
• be able to issue

Примери коришћења Ausstellen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein Produkt muss abgebrochen werden, bevor wir eine Erstattung ausstellen können.
A product must be cancelled before we can issue a refund.

Der Bericht vertritt die Meinung, daß auch andere Institutionen als Banken solche Kreditkarten ausstellen können sollen, was jedoch durch genauer festgelegte Vorschriften geregelt werden muß, welche die Kommission ausarbeiten soll.
The view in the report is that institutions other than banks should be able to issue these payment cards, which shall, however, be done according to specific rules which the Commission is being asked to draw up.

Von Anfang an wollte ich meine Arbeit in Bethlehem ausstellen können.
From the moment I started, I wanted to be able to exhibit my work in Bethlehem.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir keine Rechnungen auf den Namen des Unternehmens ausstellen können, wenn wir am Zahlungstag nicht über die Firmendaten verfügen.
Please, keep in mind that we will not be able to issue you a company invoice if we have not received the company information at the day of payment.

Dies ist notwendig, damit wir Kontakt zu Ihnen halten und Zuwendungsbestätigungen ausstellen können.
This is necessary so that we can stay in contact with you and can issue donation receipts.

Da nur die zugelassenen Anlagen den obligatorischen Verwertungsnachweis ausstellen können, ist eine Umstrukturierung des Sektors unumgänglich.
As only authorized facilities will be able to issue the statutory certificate of destruction, there will inevitably be some restructuring of the sector.

Fehler sollten Sie uns bitte sofort mitteilen, damit wir Ihnen ein neues Visum ausstellen können.
You should let us know immediately if there are any mistakes so that we can issue you a new visa.

Über den Änderungsantrag, der besagt, dass alle Mitgliedstaaten ein zusätzliches Dokument als Ergänzung zur Aufenthaltserlaubnis ausstellen können, das aktualisiert oder entzogen werden kann, wenn sich die Arbeitsmarktsituation der Person ändert, wurde positiv abgestimmt.
The amendment stating that the Member States may issue a document to supplement the residence permit, which may be updated or withdrawn when the person's labour market situation changes, was voted through.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen und Ihre Anschrift mit, damit wir Ihnen über Ihre Spende eine Zuwendungsbestätigung ausstellen können.
Please contact us with your name and address so that we may issue a contribution receipt.

Sie müssen uns sagen, was Sie an diese Orte zu besuchen planen, wenn Sie um Visum anmelden, und dann, wenn wir Ihnen einen Gutschein mit den richtigen Informationen ausstellen können, die Verfügbarkeit von Kopien des Gutscheins während der Reise kann auch Ihnen helfen, Probleme zu vermeiden.
You must tell us that you plan to visit these locations when you apply for your visa so that we can issue you a voucher with the correct information. Carrying a copy of your voucher with you when travelling there may also help avoid problems.

Dieser moderne Hübsch-Holzschrank ist mit viel Glas ausgestattet, so dass Sie Ihre Lieblingsstücke im Schrank ausstellen können.
This modern black Hübsch metal case is equipped with mesh so you can display your favorite items in the closet.

Nur Edelsteine und Schmuckartikel, die bei lizensierten Händlern oder solchen, die Ausfuhrgenehmigungen ausstellen können, gekauft wurden, dürfen aus Myanmar ausgeführt werden.
Only gemstones and items of jewellery bought from licensed merchants, or from licensed merchants who can issue an export permit, may be taken out of Myanmar.

Das trifft auf die schwedische Strafverfolgungsbehörde insgesamt zu und bedeutet zum Beispiel, dass Staatsanwälte ohne richterliche Bestätigung Haft- oder Hausdurchsuchungsbefehle ausstellen können.
This is true for the Swedish prosecution authority overall, and means, for example, that prosecutors can issue arrest warrants or task the police to conduct house searches without judicial authorization.

Ausländer, die ein Visum benötigen, um in Polen studieren zu können, müssen außerdem für ein volles Studienjahr Studiengebühren entrichten, bevor wir im Visumantragsverfahren erforderliche Dokumente ausstellen können, dh eine Einladung zur Einreise nach Polen und die Zulassungsentscheidung.
Foreigners who need a visa to study in Poland are additionally required to make payment of tuition for one full year of studies before we can issue documents necessary in the visa application process i. e.

Die Bedingungen, unter denen die akkreditierten Stellen nach Artikel 8d die Zeugnisse nach Absatz 5 ausstellen können;
Conditions under which the accredited bodies referred to in Article 8d may issue the certificates referred to in paragraph 5;

Alle Spieler, die CS: GO vor dem heutigen Update gespielt haben, erhalten zum Gedenken ein Loyalitätsabzeichen, das sie auf ihrem Profil ausstellen können.
All players who played CS: GO before today's update will receive a commemorative Loyalty Badge they can display on their profile.

Es musste nur noch an 1 Ort, bevor ich es ausstellen konnte.
It only had one more place to go before I could show it.

Welche Behörde dieses Dokument ausstellen kann, erfahren Sie beim nationalen Verbindungsbüro für entsandte Arbeitnehmer in Ihrem Heimatland.
Contact your national liaison office for posted workers to find out which authority can issue this document.

Zum Beispiel, die Strafverfolgungsbehörden einen Haftbefehl ausstellen kann für die überwachung der PC von einer person, die, sagen wir, der Verdacht von einem schweren Verbrechen.
For example, law-enforcement agencies can issue a warrant for monitoring PC of a person who is, say, suspected of some serious crime.

Wir sind die einzige chinesische Sprache Privatschule in Peking, die eine kostenlose Studentenvisum ausstellen kann.
We are the only Chinese language private school in Beijing that can issue a free student visa.

Dokumentiert werden die Ergebnisse aus Funktionsanalyse, Erstprüfung und Folgeprüfung in einem Prüfungsprotokoll, auf dessen Basis der Wirtschaftsprüfer in der Folge eine Softwarebescheinigung ausstellen kann.
The results of the functional analysis, initial and follow-up tests are documented in a test report, on the basis of which the auditor can issue a software certificate.

Welche Behörde in dem Land, in dem Sie normalerweise arbeiten, dieses Dokument ausstellen kann, erfahren Sie beim in Ihrem Heimatland.
Contact to find out which authority can issue this document in the country where you usually work.

Wenn irgendjemand die Katholische Kirche für die Weißen Magischen Leute ausstellen kann, sind sie geworden, es ist die Schwarzen Magie-Leute.
If anyone can expose the Catholic Church for the White Magic folk they have become, it is the practitioners of Black Magick.

Dies ist kein internationaler Boykott: Es ist nur einfach so, dass das dortige Regime keine Ausfuhrbescheinigungen ausstellen kann.
This is not an international boycott: it is simply that the regime there is not capable of issuing export certificates.

Auch private Plattformen wie das Designcafé„Das Möbel", wo junge DesignerInnen ihre Entwürfe ausstellen konnten und die Interior Design Messe„H.O.M.E.
Private platforms such as the"Das Möbel" design cafe, where young designers were able to present their designs, and the interior design trade exhibition" H.O.M. E.

Dienstag vergangener Woche habe ich einen schweren Hexenschluss erlitten und dacht nicht, das ich am Samstag auf der Outdoor Mecheln ausstellen könnte.
Last week Tuesday, I was confrontated with a heavy pain in the back and never thought that I was going to be able to show on Saturday, in Mechelen.

Dieser kleine Tischround barocco hat ein wunderschönes rundes Tablett aus weißem Marmor mit fantastischem Dekor, das die schönsten Objekte ausstellen kann.
This little tableround barocco has a beautiful round white marble tray with fantastic decor, able to exhibit the most beautiful objects.

Einen zugelassenen Zentrum(die einzigen, die das Zertifikat ausstellen kann) bedeutet, als solche anerkannt zu werden, durch das Bildungssystem und die autonome Gemeinschaft, zu dem es gehört, und daher alle Anforderungen erfüllt haben.
Be an approved Centre(the only ones that can issue the certificate) means to be recognized as such by the educational system and the autonomous community to which it belongs and, therefore, have met all requirements.

Sofort das Zeugnisblatt Seite 2 und alle Scheine(AG-Scheine und Scheine von Sprachkursen) an den Erasmus-Koordinator geben, damit er Ihnen ihr Transcript ausstellen kann.
Immediately give the Coordinator of International Affairs the Certificate of results page two and all certificates(AG certificates and language course certificates), so she can issue your transcript to you.

Entscheidend war für mich auch der Hafen. Ich bin auf der Suche nach einem Showroom, in dem ich Möbel und aktuelle Kollektionen ausstellen kann. Einige Kunden möchten die Möbel gerne sehen, bevor sie sie bestellen.
The port was a further decisive factor for me. I am now looking for a showroom where I can exhibit my furniture and current ranges, as many customers like to see what they are buying before placing an order.