Примери коришћења Vorweisen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ja, wir müssen einen vorweisen können.
Yeah, we will need to have one ready.Wenn wir das Video vorweisen können, indem Chase Prometheus ist, ist das Spiel vorbei für ihn.
If we can produce video that Chase is Prometheus, that's game over for him.Es gibt zahlreiche Auszeichnungen und Trophäen, die sie vorweisen können.
There are numerous awards and trophies that they can boast.Wenn wir das Video vorweisen können, indem Chase Prometheus ist.
If we can produce video that Chase is Prometheus, that's game over for him.Bewerber sollten promoviert sein und überdurchschnittliche Erfolge vorweisen können.
Applicants should have doctorate and can demonstrate above-average success.Ausreichende englische und deutsche Sprachkenntnisse vorweisen können für genaue Angaben, siehe Auswahlsatzung.
Are able to prove sufficient English and German language proficiency for details please see the selection regulations.Auch Diktaturen sind stolz, wenn sie Handlungsfähigkeit vorweisen können.
Even dictatorships Mitarbeiter der Seifenwerkstatt müssen vorweisen können(ärztliches Attest), dass sie keine ansteckende Krankheit haben.
The soap maker's employees must be able to prove(by medical certificate) that they do not have any infectious diseases.Die Arbeitsgruppe sollte bisEnde 2017/Mitte 2018 erste Ergebnisse vorweisen können.
The working group isexpected to present its first results at the end of 2017/mid-2018.Obwohl Implantate eine Vielzahl an Vorteilen vorweisen können, gibt es leider auch einen negativen Kritikpunkt- die Kosten.
Although implants can exhibit a variety of benefits, there is unfortunately one negative point of criticism, as well- the costs.Großhändler, von denen wir Bio-Produkte beziehen müssen ein gültiges Bio-Zertifikat vorweisen können.
Wholesalers, from which we obtain organic products must be able to present a valid organic certificate.Zudem gilt, wer früher beginnt wird in weiterer Folge einen Bot vorweisen können, der besser trainiert ist und somit einen entschidenden Vorteil gegenüber der Konkurrenz bringt.
In addition Die in der jeweiligen Branchen-Community etabliert sind und eine angemessene Reichweite vorweisen können.
That are well established in the industry community in question and that can prove an adequate reach.Sollte man nicht aber zumindest Kenntnisse über demokratische Grundsätze vorweisen können, wenn man die Gesetzgebung lenken will?
But shouldn't one at least be able to show a basic knowledge of democratic principles if one wantsDer Reisende mit einerBehinderung oder die Begleitperson muss einen gültigen Fahrausweis besitzen und den entsprechenden Ausweis vorweisen können.
The disabled passenger orthe carer must have a valid ticket and be able to demonstrate appropriate ID.Öko-Rabatt: Alle von Euch, die uns ein CO2 Ausgleich für euren Flug mit der Buchung vorweisen können, bekommen 35 Euro ÖKO-RABATT!!!!
ECO-DISCOUNT: All of you that can prove you booked CO2 compensation for your flight will get a 35€ ECO-DISCOUNT from us!Der Richter fragte den Staatsanwalt,“ Es gibtalso noch keine gesetzlich festgelegten Vorschriften, die Sie vorweisen können?
The judge asked the prosecutor,"Are therelegal regulations regarding Falun Gong that you can provide?Wenn Sie aber bereits viele aktuelle Software-Programme auf Ihrer Website integriert haben undbereits erste vermittelte Verkäufe vorweisen können, dann könnten wir uns eine Zusammenarbeit sehr gut vorstellen.
If you already offer a lot of the latest software on your website and can present first sale results, then we Vereinbarungen mit Schlüsselindustrien zur Verringerung der Emissionen der schädlichsten Treibhausgase; Vergabe von übertragbaren Krediten an Unternehmen,die relevante Emissionsreduktionen vorweisen können;
Obtain agreements with key industries to cut emissions of some of the most potent greenhouse gases andgive transferable credits to companies that can show real cuts;Kinder können nur von Personen abgeholt werden,die einen gültigen Abholausweis vorweisen können.
Children may only be picked up by persons(drivers,domestic staff) who can show a valid identity card issued for this purpose.Wenn ihr Aufenthalt in der Region nicht länger als 144 Stunden dauert und sie ein Anschlussticket in ein Drittland vorweisen können.
If they stay in the region no longer than 144 hours and can present a connecting ticket to a third country.Sport===== Sportvereine ===In Bad Kreuznach gibt es zahlreiche Vereine, die auf nationaler Ebene Erfolge vorweisen können.
Sport andleisure Sport clubs====In Bad Kreuznach there are many clubs that can boast of successes at the national level.Hat Ihr Transport die Ukraine zum Ziel,dann muss der Fahrer zum Beispiel ein EX-A Dokument vorweisen können.
For example, if the Ukraine Zudem profitieren Online-Händler von einem besseren Ranking in der Google-Trefferliste, wenn sie ein SSL-Zertifikat vorweisen können.
In addition,online vendors profit from a better ranking in the Google search results if they can show an SSL certificate.Laut Hoppenstedt CreditCheck gehören wir zu den 4,8% von 4,7Mio. bewerteten, deutschen Unternehmen, die einen Bonitätsindex von 1 vorweisen können.
According to the Hoppenstedt CreditCheck we are among the 4.8% of4.7 million rated German companies that can boast a rating index of 1.Die surfenden Daten-Sammler müssenüber ein gewisses Surf-Niveau verfügen und eine Mindestanzahl an Surf-Sessions pro Monat vorweisen können.
Surfing data collectors have Die Teilnahme an den einzelnen Pools beschränkt sich ausschließlich auf Fotografinnen und Fotografen und Kameraleute,die eine entsprechende Poolkarte vorweisen können.
Participation in each individual pool is limited exclusively to photographers andcamera crews who can show an appropriate pool card.Schweizer Firmen können zollvergünstigt oder sogar zollfrei ausChina importieren, wenn sie bei der Verzollung ein Certificate of Origin vorweisen können.
Swiss companies Das IRE-Netzwerk steht allen europäischen Regionen, auchin Mittel- und Osteuropa und Zypern, offen, die bewährte Verfahren bei der Innovationsförderung vorweisen können.
The IRE Network is open to all European regions,including those in Central and Eastern Europe and Cyprus, which can demonstrate good practice in the promotion of innovation.Ausgezeichnet werden können Habilitanden, Nachwuchsgruppenleiterund Juniorprofessoren, die herausragende wissenschaftliche Leistungen und besonders innovative Forschungsansätze vorweisen können.
The prize is awarded to habilitants,junior research group leaders and junior professors who can demonstrate outstanding scientific achievements and particularly innovative research approaches.
