Sta znaci na Engleskom VORLEGEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can present
• be able to present
• can submit
• be able to produce
• unable to present
• be able to provide
• may submit
• can provide

Примери коришћења Vorlegen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im kommenden Frühjahr möchten wir konkrete Ergebnisse vorlegen können", beschreibt Rantahalvari.
Next spring, we will probably be able to present tangible results," Rantahalvari says.

Die haken in die öse gerade vorlegen können, in verschiedenen formen, abhängig von der länge der rücken-und in der kurve;
The hooks-to-eye straight can present different forms, depending on the length of the back and to the curve;

Sie haben Ihren Antrag zur Gerichtshoheit gestellt, den Sie vorlegen können, und den wir prüfen werden.
You have your motion on jurisdiction, which you can put in and which we will consider.

Sie oder er wird eine Leistungsübersicht, ein Transcript of Records, für Sie vorbereiten, die Sie an Ihrer Heimatuniversität vorlegen können.
He or she will prepare a transcript for you which you can present to your home university.

Bevor die Steuerexperten einen gemeinsamen Vorschlag vorlegen können, müssen noch viele Fragen gelöst werden.
Tax experts still have a lot of work ahead of them before they can produce a common proposal.

Bis dann ist das Programm auch endgültig fertig gestellt, sodass wir es dann vorlegen können.
The programme will also have been finalised by then, and we shall be able to present it.

Dann müssen Sie die Reparaturrechnung vorlegen können, um die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer zu erhalten.
Then you must be able to produce the repair invoice in order to receive the non-recoverable VAT.

Jeder seriöse Anbieter von Pauschalreisen wird Ihnen diese in schriftlicher Form vorlegen können.
Every reputable provider of package tours will be able to present them to you in writing.

Wenn Sie uns Ihre Zeugnisse nicht vor Bewerbungsschluss vorlegen können, ist dies meist kein größeres Problem.
It is not usually a major problem if you are unable to submit your certificates before the application closing date.

Wir wollen zweitens EU-Gelder nur dann gewähren, wenn Städte einen nachhaltigen Mobilitätsplan vorlegen können.
Secondly, we only want to grant EU money if cities can present a sustainable mobility plan.

Wenn Sie diese Kreditkarte nicht vorlegen können, müssen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis, z.B.
If the guest does not have access to the credit card, they must be able to provide an official form of photo I.D. i. e.

Geschäftsreisende müssen keine Kurtaxe zahlen, wenn sie eine Bestätigung von ihrem Arbeitgeber vorlegen können.
Business travellers do not have to pay resort tax if they can provide confirmation from their employer.

Wir wollen zweitens EU-Gelder nur dann gewähren, wenn Städte einen nachhaltigen Mobilitätsplan vorlegen können, so könnten viele unsinnige Straßenprojekte verhindert werden.
Secondly, we only want to grant EU funds if towns can submit a sustainable mobility plan, which would put paid to a great number of senseless road projects.

Wir wünschen der Vizepräsidentin viel Glück und Erfolg, damit wir dann im Oktober ein exzellentes Programm vorlegen können.
We wish the vice-president much luck and success, so that come October we can submit an excellent programme.

Nur wenn wir dafür sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger ihre Vorschläge unter sicheren Rahmenbedingungen vorlegen können, werden wir dazu in der Lage sein, ihr Vertrauen zu gewinnen und ihr Interesse an der Arbeit der Europäischen Union zu fördern.
Only by guaranteeing a safe environment where citizens can present proposals, will we be able to win their trust and encourage their interest in the work of the European Union.

Wichtig ist, dass Sie die Zulassung gut aufbewahren, damit Sie diese im Folgejahr wieder vorlegen können!
It is vital that you keep the admission letter in a safe place so that you can present it again in the following year!

Passagiere, die an bestimmten Erkrankungen leiden, müssen jedenfalls eine schriftliche Bescheinigung ihres Hausarztes vorlegen können, in der bestätigt wird, dass sie das Flugzeug nehmen dürfen.
Passengers with certain disorders must in any case be able to present a written statement by their family doctor in order to be able to fly.

Und wenn ich mir die Argumente der Gegenseite anhöre: Erstens, der Kleinstunternehmer könnte einen Kredit benötigen und dann seiner Bank nichts vorlegen können.
I hear the arguments of the opposition, firstly, that the micro-entrepreneur might need a loan and then not be able to present his bank with anything.

Bei jeder Verbringung muß die für das Tier verantwortliche Person den mit der Kontrolle beauftragten Behörden eine Veterinärbescheinigung vorlegen können, aus der hervorgeht, daß das Tier die Bedingungen für die betreffende Verbringung erfüllt.
At the time of any movement, the person with responsibility for the animal must be able to present the authorities responsible for checks with a veterinary certificate to the effect that the animal meets the requirements laid down for such movement.

Jugendliche fischen kostenlos bis zu dem Tag, an dem sie 18 Jahre alt sind, müssen jedoch einen gültigen Angelschein vorlegen können.
Young people fish for free until the day they reach 18, but must be allowed to present a valid fishing license.

Festangestellte von Arbeitgebern, die Teilhaber in der Region sind und die Bescheinigungen des Arbeitgebers vorlegen können.
Permanent employees of employers who are part-owners in the area and who can present certificates from the employer.

In Absprache mit Ihrem Rechtsanwalt erstellen wir ein Gutachten, das Sie Ihrem Kontrahenten zum Beleg Ihres Schadens vorlegen können.
We draw up an expert's report in consultation with your lawyer which you can present to your counterparty as documentation of loss.

Ferner wird beschlossen, dass die Gruppen im Laufe des Jahres jeweils bis zu drei zusätzliche Anträge auf Initiativstellungnahmen vorlegen können.
It was then also decided that during the year, additional requests for own-initiative opinions could be submitted, up to a maximum of three per group.

Für Kunden innerhalb der Europäischen Union fallen keine Umsatzsteuern auf ihre Bestellungen an, wenn sie Oficina Inglesa eine USt.-Nummer und einen Ausfuhrnachweis vorlegen können.
Customers based inside the European Union will not required to pay VAT on any order where they can produce a VAT number and proof of export to the Company.

Auch für den öffentlichen Nahverkehr, oder, haben wir in der österreichischen Präsidentschaft eine sehr gute konsensuale Lösung vorlegen können.
Public local transport, public services and services of general interest are another area where we in the Austrian Presidency have been able to produce a very good consensual solution.

Sobald Sie einen Kurs bei uns gebucht und bezahlt haben, schicken wir Ihnen eine offizielle Anmeldebescheinigung zu, die Sie bei der Visumsbeantragung vorlegen können.
As soon as you have booked and paid for one of our courses, we will send you an official confirmation of registration that you can present as part of your visa application.

Der bereits angelaufene Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten wird fortgesetzt, und das Parlament wird in jedem Fall einbezogen, sobald wir konkrete Vorschläge vorlegen können.
A first exchange with Member States already started will continue and Parliament will without doubt be involved when we are able to present concrete measures.

Ebenso sollte eine Bank einem mehrsprachigen Kunden, der seine Kontoauszüge anfordert, im diese in der gewünschten Sprache vorlegen können.
Similarly, if a multilingual customer is looking for their bank statements and account information, a bank should be able to provide such documentation to the customer in the language of choice.

Die Kommission hat inzwischen eine externe Institution mit der Bewertung des TEMPUS-Programms beauftragt, die ihre Arbeitsergebnisse frühestens im Juni 1992 vorlegen können wird.
In the meantime the Commission has entrusted the evaluation of the TEMPUS Programme to an outside body which will be unable to present its findings before June 1992 at the earliest.

Die Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit erfolgt anhand des Jahresabschlusses des Unternehmens bzw. für die Antragsteller, die keinen Jahresabschluss vorlegen können, anhand der Jahresbilanz.
Financial fitness will be verified by means of an undertaking's annual accounts or, in the case of applicant undertakings unable to present annual accounts, a balance sheet.