Sta znaci na Engleskom HERVORRUFEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can cause
• may cause
• can provoke
• can produce
• may create
• can trigger
• can evoke
• can induce
• can create
• can result
• could lead

Примери коришћења Hervorrufen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er soll keine gesundheitlichen Schäden hervorrufen können.
They should not be able to cause any health damages.

Wenn Sie einen Anfall hervorrufen können, dürfen Sie Ihre Biopsie machen.
If you can induce a seizure, you can have your biopsy. Hoes.

Sicher, Komorbiditäten, die evstahiit hervorrufen können.
Sure to treat co-morbidities that may provoke evstahiit.

Ein weiteres Problem, das Samples hervorrufen können, sind nicht übereinstimmende Stereobilder.
Another problem samples can create is mismatched stereo images.

Dass bestimmte Medikamente Nasenbluten hervorrufen können.
Understand that certain medications can trigger nosebleeds.

Überdosierung unerwünschte hervorrufen können, allergische Reaktionen wie Hautreizungen und Juckreiz, so dass Sie brauchen, um zu nehmen, in Maßen, gemäß den Anweisungen.
Overdose unwanted, can cause allergic reactions such as skin irritation and itching, so you need to take in moderation, according to the instructions.

Das ist der Grund, warum Düfte starke Gefühle hervorrufen können.
 That's why fragrance can evoke powerful feelings.

Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen können, die zur Erreichung der von der Branchenmaßnahme verfolgten Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unabwendbar sind.
Decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential in achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;

Entnahme aus dem Gerät, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.
Them out of the appliance, since they could cause cold burns.

Weshalb dürfen wir Farbstoffe, die Allergien hervorrufen können, nicht mehr verbieten?
Why must we no longer ban colourings which can produce allergies?

Die Gründe dafür sind bis jetzt unbekannt, aber Experten identifizieren einige Faktoren, die Vitiligo hervorrufen können.
The reasons for this are unknown until now, but experts identify some factors that can provoke vitiligo.

Dabei ist zu beachten, dass bestimmte Umweltbedingungen sowie die Kombination einzelner Inhaltsstoffe Wirkungen hervorrufen können, die nicht aus Beständigkeitstabellen hervorgehen.
But please note that certain ambient conditions and the combination of individual ingredients can produce effects not evident in the comparison table.

Im Gegensatz hierzu steht die weiterhin bestehende Gefahr einer Infektion mit anderen von Mücken übertragenen Viren, beispielsweise Dengue- und Chikungunya-Viren, die auch schwere Krankheitssymptome hervorrufen können.
In contrast, the risk of infection with other diseases transmitted by mosquitoes, such as dengue and chikungunya viruses, which can cause severe symptoms, still persists.

Analyse von Faktoren, die eine rückläufige Produktion hervorrufen können.
Analysis of factors that could cause a decrease in production.

Ein Beispiel ist das Charles-Bonnet-Syndrom, bei dem Sehschwächen bei älteren Menschen Visionen von menschlichen Gestalten hervorrufen können.
An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.

Es gibt viele Faktoren, die Unfruchtbarkeit beim Mann hervorrufen können.
The following are factors that could cause infertility in males.

Experimentelle toxikologische Daten, die zeigen, dass bestimmte Faktoren biologische und physikalische Veränderungen hervorrufen können;
Toxicological data demonstrating that specific factors can induce biological and physical changes.

Es gibt eine Liste von 14 Substanzen, die allergische Reaktionen hervorrufen können.
There is a list of 14 substances that may create allergic reactions.

Verwenden Sie keine Enthaarungscremes, da die chemischen Stoffe Hautreaktionen hervorrufen können.
Do not use depilatory creams, as chemicals may cause skin reactions.

Beachten Sie, dass verschiedene Farbtöne derselben Farbe unterschiedliche Stimmungen hervorrufen können.
Keep in mind that various shades of the same color can evoke different moods.

WARNUNG-Wichtige Sicherheitsinformationen, die auf Gefahren hinweisen, die schwere Verletzungen hervorrufen können.
WARNING-Important safety information for hazards that might cause serious injury.

Mancini(1974)(3) nennt etwa 150 Medikamente, bei denen eine derartige Wechselwirkung eintritt und die zusammen mit Alkohol unerwünschte Reaktionen hervorrufen können.
Mancini(1974)3 lists some 150 interactants which with alcohol can produce adverse reactions.

Heute werden wir über die Probleme des Hochdrucks sprechen und Ihnen sagen, welche Veränderungen im Körper diese Indikatoren hervorrufen können.
Today we will talk about the problems of high pressure, tell you about what changes in the body can provoke these indicators.

Jede 1-g-Filmtablette enthält Gelborange S(E110)(0,99 mg) und Allurarot(E129)(0,70 mg), welche allergische Reaktionen hervorrufen können.
Each 1 g film-coated tablet contains sunset yellow FCF(E110)(0.99 mg) and Allura Red AC(E129)(0.70 mg) which may cause allergic reaction.

Der Prozess der Umwandlung eines Rohstoffes in ein fertiges Bauteil wird von vielen Faktoren beeinflusst, die zu unerwarteten und ungewünschten Ergebnisse hervorrufen können.
The process of transforming a raw material into a finished component is affected by multiple factors that may cause unexpected and unwanted results.

Speisereste nicht antrocknen lassen und keine Speisen über längere Zeit im Topf aufbewahren, da sie auf Edelstahl Flecken und Veränderungen der Oberfläche hervorrufen können.
Do not allow leftovers to dry and do not keep foods for long periods in the pot because they can cause spots and changes in the stainless steel surface.

Die Anwendung von Irbesartan ist jedoch kontraindiziert, da ACE-Hemmer, die im zweiten und dritten Trimester eingesetzt werden, den Tod des Fötus und eine gestörte Entwicklung hervorrufen können.
Nevertheless, the use of irbesartan is contraindicated, as ACE inhibitors used in the second and third trimesters can provoke fetal death and impaired development.

Schwellungen von Hautschichten, die jeden Teil des Körpers inklusive Gesicht, Zunge oder Rachen betreffen können und Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen(Angioödem) hervorrufen können.
Swelling of the layers of skin which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty swallowing or breathing angioedema.

Studien zu Einkommensschere und Reichtumsungerechtigkeit offenbaren beachtliche Diskrepanzen innerhalb der Europäischen Union, wo enge wirtschaftliche und politische Verbindungen schnell"Kettenreaktionen" zwischen Mitgliedsstaaten hervorrufen können.
Studies of income and wealth inequality gaps reveal remarkable asymmetries in the European Union, where tight economic and political ties can provoke"chain reactions" among member states.