Sta znaci na Engleskom AUSLÖSEN KANN - prevod na Енглеском

• can trigger
• can cause
• may cause
• may trigger
• can provoke
• can induce
• can create
• may provoke
• can unleash
• could cause
• could trigger

Примери коришћења Auslösen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sieh doch, was ich auslösen kann!
Look at what I can auslsen!

Auslösen kann die Haut vergilben.
Can create the skin to turn yellow.

Das ist der„Wow-Effekt", den Design auslösen kann.
That's the wow effect that design can unleash.

Ein versehentliches Auslösen kann äußerst gefährlich sein.
Accidental firing can be extremely dangerous.

Man sagt, dass es beim Beobachter einen Anfall auslösen kann.
There's anecdotal evidence that it could trigger seizure.

Da Bronze allergische Reaktionen auslösen kann, fertigen wir Bronze-Gehäuse mit einem Gehäuseboden aus Titan, wie man in den Fotos sieht.
Since bronze can cause allergic reactions, we manufacture bronze cases with a titanium case back, as can be seen in the photos.

Dies zeigt, wie eine Katastrophe die nächste auslösen kann.
This goes to show that one disaster can trigger off the next.

Früher hat man gedacht, dass die Schlafapnoe eine Depression auslösen kann, weil die Betroffenen, wenn sie eine schwergradige Erkrankung haben, tatsächlich am Tage einschlafen.
Previously we thought that a sleep apnoea can cause depression because those concerned- if they have a severe disease- actually fall asleep during the day.

Nur relevant, wenn es ein Lungenödem und ein Delirium auslösen kann.
Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.

Der Grund hierfür ist dass die Hypertonie viele Beschwerden auslösen kann, insbesondere wenn sie zu Verdickung des Herzmuskels(sogenannte hypertensive Herzkrankheit) geführt hat.
The reason is that hypertension may cause many symptoms, especially when it has caused thickening of the heart muscle so-called hypertensive heart disease.

Lege dich nach dem Essen nicht hin, da dies mehr Übelkeit auslösen kann.
Do not lie down after eating, as this may trigger more nausea.

Besonders nach einer thermischen Behandlung, die Vernetzungsreaktionen auslösen kann, lassen sich diese Flecken oftmals nur sehr schwer oder gar nicht durch einen Waschprozess entfernen.
Especially after thermal treatment, which may cause crosslinking reactions, these stains are often difficult to remove by scouring or cannot be removed at all.

Raxone enthält Gelborange S(E110), das Allergien auslösen kann.
Raxone contains sunset yellow(E110) which may cause allergic reactions.

Schädlich für den Menschen- haben einen Einfluss auf die Atemwege, was wiederum Asthma und Allergien auslösen kann.
Harmful to man- has effect on the respiratory organs- which again may cause asthma and allergy.

Ein Jugendlicher mit einer Warze auf einem Finger oder die Rückseite der Hand auslösen kann wenig Sorge um eine weitere Krankheit.
A youngster with a wart on a finger or the rear of the hand may trigger little concern for one more illness.

Es gibt eine Chance, dass Sie wahrscheinlich von hemmenden Schlaf-Apnoe leiden, dass Sie an einer schweren und langjährige Gesundheitsprobleme auslösen kann.
There is a chance that you probably suffering from inhibitory sleep apnoea, that can induce you severe and longtime health problems.

Volibris Filmtabletten enthalten den Azofarbstoff Allurarot AC Aluminium Lake(E129), der allergische Reaktionen auslösen kann siehe Abschnitt 4.
Volibris tablets contain a colouring called Allura red AC Aluminium Lake(E129) which can cause allergic reactions see section 4.

Der Nadelschutz dieses Arzneimittels enthält natürlichen Kautschuklatex, der allergische Reaktionen auslösen kann.
The needle cover of this medicine contains natural rubber latex which may cause allergic reactions.

Und sie wissen, dass schon der kleinste Fehler eine Katastrophe auslösen kann.
It's a job where the slightest mistake could trigger a mega-catastrophe.

Es wird ein Ruckeln erzeugt, welches zu Ermüdung führt und Kopfschmerzen auslösen kann.
A jerking is produced which can leads to fatigue and cause headaches.

Das Filmfest in Karlsruhe zeigte, welche Visionen der Begriff auslösen kann.
The Karlsruhe film festival presented visions that might be triggered by this conception.

Kivexa enthält den Azofarbstoff Gelborange S, der allergische Reaktionen auslösen kann.
Kivexa contains the azo colouring agent sunset yellow, which may cause allergic reactions.

COENZYM Q10 ist ein sicheres Heilmittel, das bei manchen Personen jedoch Magenbeschwerden auslösen kann.
COENZYME Q10 is considered safe but may cause digestive upset in some people.

Wichtig: Die Alufolie darf nicht mit den Wänden des Garraumes in Berührung kommen, da dies einen Lichtbogen auslösen kann.
Important: The aluminium foil must not come into contact with the oven cavity interior as this can cause electrical arcing.

Entspannungsübungen wie Yoga und Meditation können zum Stressabbau beitragen- Stress ist einer der Faktoren, der Schübe auslösen kann.
Relaxation exercises such as yoga and meditation can help reduce stress- one of the factors that can trigger flare-ups in Atopic Dermatitis.

Das japanische Finanzministerium hat großen Einfluss auf den japanischen Yen, der durch unerwartete Aussagen starke Schwankungen des Yen-Kurses auslösen kann.
The Ministry of Finance of Japan has a great influence on the Japanese yen, which can provoke sharp fluctuations of the yen's rate by unexpected statements.

Vielleicht liegt das daran, dass es einfacher ist, sich von dem high Sein abzulenken, oder vielleicht liegt es daran, dass Cannabiskonsum Gefühle der Demotivation auslösen kann.
Maybe this is because it is easier to be distracted while high, or perhaps it is because cannabis use can trigger feelings of demotivation.

Obwohl der Pro-Kopf-Verbrauch von Weizen nur leicht gestiegen ist, wird derzeit intensiv und emotional darüber diskutiert, ob und inwieweit insbesondere moderner Weizen Krankheiten auslösen kann.
While per capita wheat consumption has only increased marginally, there is a hot and emotional debate if and how far especially modern wheat can cause disease.

Einige Entwicklungsstörungen der Schwangerschaft sind mit einer ausgeprägten Vermehrung der Fruchtwassermenge verbunden, die vorzeitige Wehen, Blasensprung und mütterliche Atemnot auslösen kann.
Some abnormal developments during pregnancy are associated with a marked increase in amniotic fluid which can trigger premature contractions, rupture of the membranes, and maternal respiratory distress.