Sta znaci na Engleskom INDUZIEREN KANN - prevod na Енглеском

• can induce
• may induce

Примери коришћења Induzieren kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Mangel an Serotonin Hormon löst Angst und Stress und Angst, die die Nahrungsmittelsehnsüchte induzieren kann.
The lack of serotonin hormone will trigger anxiety and stress and anxiety which can induce the food yearnings.

Da Ritonavir einige dieser Isoenzyme induzieren kann, kommt es unter Umständen zu einer Abnahme der Plasmakonzentration von Voriconazol.
Ritonavir, which can induce some of these isoenzymes, may decrease voriconazole plasma concentrations.

Das Fehlen von Serotonin Hormonmittel löst Depressionen und auch Angst, die die Lebensmittel Wünsche induzieren kann.
The absence of serotonin hormonal agent will trigger depression and also anxiety which can induce the food desires.

Ob eine Borrelieninfektion eine Autoimmunreaktion aus dem rheumatischen Formenkreis induzieren kann, die auch nach der Erregerelimination persistiert, ist derzeit Gegenstand der Forschung.
Research is currently addressing the question whether a borrelial infection can induce an autoimmune reaction of rheumatic type that persists after the pathogen has been eliminated.

Das Fehlen von Serotonin Hormonmittel löst sicherlich klinische Depression und auch Angst, die die Nahrungcravings induzieren kann.
The absence of serotonin hormonal agent will certainly trigger clinical depression and also anxiety which can induce the food cravings.

Dass auch noch ein solches Gebilde vielfache Konflikte induzieren kann, ist ein charakteristischer Fall, der die besondere und spezifische Realitaet der sozialen Existenz sehr lehrreich demonstrieren kann..
The fact that still such an entity can induce multiple conflicts, is a characteristic case, which can demonstrate in a very instructive way the special and specific reality of the social existence.

Die zwölfjährige Emilie hat Absencen und gelegentliche Krampfanfälle, die sie auch selbst induzieren kann, um ihren Willen durchzusetzen.
The 12-year-old Emilie has absences and occasional convulsions which she can induce herself in order to get her own way.

In sehr seltenen Fällen wurde über eine schwere Hyperammonämie berichtet, die neurologische Störungen wie Krampfanfälle und Koma induzieren kann.
In very rare cases, severe hyperammonaemia has been reported which may induce neurologic disorders such as seizures and coma.

In unserer Arbeit konnten wir zeigen, dass eine lokale NanoTherm(R) Behandlung in Kombination mit einer Strahlentherapie eine andauernde Entzündungsreaktion an der Resektionshöhle induzieren kann, die bei Patienten mit GBM-Rezidiv zu einer langfristigen Stabilisierung führen könnte..
In our work we were able to demonstrate that local NanoTherm(R) treatment combined with radiotherapy can induce a persistent inflammatory reaction at the resection cavity which might lead to long-term stabilization of recurrent GBM patients.

Wenn es eine große Anzahl von ihnen im Körper, sie erheblichen Blutverlust, Eisenmangel und perniziöse Anämie führt induzieren kann.
If there's a great number of them in the body, they can induce substantial blood loss which leads to iron deficiency and pernicious anemia.

Die quantitative Analyse mittels ELISpot-, ICS- und Tetramer-Assay ergab, dass CV9103 sowohl CD4- als auch CD8-T-Zellantworten induzieren kann.
A quantitative analysis of ELISpot, ICS, and tetramer staining assays revealed that CV9103 was able to induce both CD4 and CD8 T cell responses.

Das Fehlen von Serotonin hormonelles Mittel schaffen wird sicherlich eine klinische Depression und Ängstlichkeit, die die Nahrungsmittelsehnsüchte induzieren kann.
The absence of serotonin hormonal agent will certainly create clinical depression and anxiousness which can induce the food yearnings.

Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich mit hemmendem Rest Apnoe tun hat, dass Sie sich ernst meinen und auch lange Zeit gesundheitliches Problem induzieren kann.
There is a chance that you most likely struggling with inhibitory sleep apnoea, that can induce you extreme and also long time illness.

Die Rolle eines solchen Gerüsts änderte sich im Laufe der Zeit von einem passivem Träger zu einer Funktion als bioaktive Matrix, die ein spezielles zelluläres Verhalten induzieren kann.
The function of these scaffolds gradually changed from a passive carrier towards a bioactive matrix, which can induce a specific cellular behaviour.

Ziel: Es sollte untersucht werden, ob eine Hochfrequenz-Exposition, ähnlich derer, die von GSM-Handys emittiert wird, Aneuploidie in kultivierten menschlichen Amnion-Zellen induzieren kann.
Aim: To study whether radiofrequency exposure similar to that emitted by GSM mobile phones may induce aneuploidy in cultured human amniotic cells.

Es gibt eine Möglichkeit, dass Sie höchstwahrscheinlich von repressiven Rest-Apnoe leiden, die Sie auch als langjähriger Gesundheits- und Wellness-Probleme extreme induzieren kann.
There is a possibility that you most likely suffering from repressive rest apnoea, that can induce you extreme as well as longtime health and wellness problems.

Valerian induzieren können lebhafte Träume, dass man in der Früh ist ziemlich gut erinnert.
Valerian can induce vivid dreams that one is in the morning pretty good recalls.

Wichtig ist die unverzügliche optische Versorgung der Kinder, da Refraktionsänderungen und eine langfristige Mydriasis schwere Deprivationsamblyopien induzieren können.
It is important that the children are provided with contact lenses or glasses without delay, since changes in refraction and long-term mydriasis can induce severe deprivation amblyopias.

Jedoch Papaya besonders unreife grüne sollte in der Schwangerschaft vermieden werden, da sie die Abtreibung oder Frühgeburt(verfügbar Studien) induzieren können.
However papaya especially unripe green ones should be avoided in pregnancy as they can induce abortion or premature delivery studies available.

Arzneimittel erhalten, die eine Hypotonie, Bradykardie, Atemdepression oder Depression des Zentralnervensystems induzieren können siehe Abschnitt 4.4.
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can induce hypotension, bradycardia, respiratory or central nervous system depression see section 4.4.

Ähnlich dazu gibt es viele andere Instanzen, die Datenverlust von externer Festplatte auf Windows 8.1 induzieren können, sind sie.
Similar to this, there are many other instances that can induce data loss from external hard drive on Windows 8.1, they are.

Da p53 Apoptose in Zellen induzieren könnten, und um diese Funktion zu erreichen, würden viele nachgeschalteten Transkriptionsfaktoren beteiligt werden und direkt durch die Expression von wt-p53 reguliert.
Since p53 could induce apoptosis in cells and in order to accomplish this function, many downstream transcription factors would be involved and directly regulated by expression of wt-p53.

Das Fehlen von Serotonin Hormone wird Depressionen verursachen und auch Ängstlichkeit, welche die Nahrungsmittel Wünsche induzieren könnte.
The absence of serotonin hormone will create clinical depression and stress and anxiety which can generate the food cravings.

Das Fehlen von Serotonin Hormonmittel wird sicherlich Depressionen und Angstzuständen führen, die die Lebensmittel Wünsche induzieren könnte.
The absence of serotonin hormone will create clinical depression and also anxiety which can cause the food cravings.

Es gibt eine Chance, dass Sie höchstwahrscheinlich mit hemmendem Schlaf-Apnoe zu tun, die Sie auch als langjähriges gesundheitliches Problem extremen induzieren könnten.
There is an opportunity that you most likely dealing with inhibitory sleep apnoea, that could induce you extreme as well as longtime health issue.

Es gibt eine Chance, dass Sie höchstwahrscheinlich von hemmendem Schlaf-Apnoe leiden, die Sie auch als langjährige Wellness Probleme schweren induzieren könnten.
There is a chance that you possibly experiencing from repressive rest apnoea, that can generate you severe as well as longtime health issue.

In vitro Studien mit menschlichen Darmzellen ergaben, dass hohe Dosen(20 und 80 μg/cm2) an TiO2 nach 24 stündiger Inkubation signifikante Membranschäden verursachen, zu Vitalitätsverlusten führen und Toxizität induzieren können.
In vitro studies with human intestinal cells showed that high doses(20 and 80 μg/cm2) on TiO2 cause after 24 h of incubation, significant membrane damage, leading to a loss of vitality and may induce toxicity.

Es sollte die Möglichkeit untersucht werden, dass ein sinusförmiges 50 Hz-Magnetfeld Zell-Schaden und Veränderungen in den invasiven Eigenschaften von MG-63-Zellen(eine humane Osteosarkom-Zelllinie) induzieren könnte, wenn diese Zellen in einer Art organisiert sind, die in vivo-Tumore simuliert.
To study the possibility that a sinusoidal 50 Hz magnetic field could induce cell damage and variations in the invasive properties of MG-63 cells(a human osteosarcoma cell line) when these cells are organized in a manner that simulate in vivo tumors.

Es wurde festgestellt, dass neuromuskuläre Blocker, narkotische Analgetika und verschiedene Kontrastmittel die Freisetzung endogenen Histamins induzieren können; deshalb ist die zusätzliche Wirkung der Ceplene-Behandlung bei Patienten, die diagnostischen oder chirurgischen Verfahren unterzogen werden, vor der Durchführung des Verfahrens zu berücksichtigen siehe Abschnitt 4.4.
It has been noted that neuromuscular blocking agents, narcotic analgesics, and various contrast media can induce the release of endogenous histamine; therefore in patients undergoing diagnostic or surgical procedures, the additive effect of Ceplene treatment should be considered prior to the procedure see section 4.4.

Wissenschaft: Cannabinoide und andere Medikamente beeinflussen die Aktivität von Enzymen durch ihre Wirkungen auf die DNS In einer Übersicht schrieben Forscher, dass"die Hinweise zunehmen, dass gebräuchliche Medikamente, wie Opiate, Cannabinoide, Valproinsäure und Zytostatika Veränderungen der Struktur der DNS-Methylierung oder der Histon-Konstellation induzieren können.
Science: Cannabinoids and other medicinal drugs influence activity of enzymes due to effects on the DNA In a review researchers wrote that"evidence increases that common drugs such as opioids, cannabinoids, valproic acid, or cytostatics may induce alterations in DNA methylation patterns or histone conformations.