Sta znaci na Engleskom AUFWEISEN KANN - prevod na Енглеском

• can have
• may have
• can show
• can exhibit
• may show
• can boast
• can present
• may exhibit

Примери коришћења Aufweisen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bei der Kommunikation per E-Mail Sicherheitslücken aufweisen kann.
With the communication per e-mail may feature security gaps.

Wenn entdeckt wird, dass jemand einen Wachstumsdefekt aufweisen kann, Wachstumshormon- Behandlung wird als Behandlungsalternative daran gedacht.
When it is uncovered that an individual might have a growth shortage, growth hormone treatment is thought about as a therapy option.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann.
We explicitly state that data transmission in the internet can evince gaps in security.

Wenn entdeckt wird, dass jemand einen Wachstumsdefekt aufweisen kann, Wachstumshormon- Behandlung wird als Behandlungsalternative daran gedacht.
When it is uncovered that an individual could have a development deficiency, growth hormone treatment is thought about as a treatment option.

Insbesondere weisen wir darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann.
In particular, we point out that data transmission on the Internet may have security holes.

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann, so dass die vollständige Datensicherheit nicht gewährleistet werden kann..
Please note that data transmission over the Internet(for example, communication by e-mail) may have security gaps, so that complete data security can not be guaranteed.

Denken Sie daran: Ihr Gesicht ist nicht der einzige Teil Ihres Körpers, der Zeichen des Alterns aufweisen kann.
Bear in mind: Your face is not the only part of your body which can show signs of aging.

Der unterschiedlich geologische Aufbau ist dafür verantwortlich, dass Annaberg-Lungötz eine so reichhaltige Flora aufweisen kann, die kaum anderswo in dieser Vielfalt noch vorhanden ist.
The different geological structure is responsible for ensuring that Annaberg-Lungötz can show such a rich flora.

Außerdem weisen wir Sie darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(wie beispielsweise bei der Kommunikation über E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
We also point out that data transmission over the Internet(such as when communicating via e-mail) can have security gaps.

Wie sie durch die Ergebnisse zahlreicher Untersuchungen gezeigt, offen gesagt billige Bits schlechte Kumpels aufweisen kann, und es bezieht sich nicht auf die Härte des Materials.
As shown by the results of numerous examinations, frankly cheap bits may exhibit poor mates, and it is not referring to the hardness of the material.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung von Daten über das Internet(zB bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Please note that the transmission of data over the Internet(for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities.

Uns scheint, dass diese skizzierte Typologie solche Eigenschaften des ungarischen philosophischen Prozesses aufweisen kann, welche in den früheren, anderen Versuchen untergegangen sind.
It seems to us, that this sketched typology can show such characteristics of the Hungarian philosophical process, which are lost in the former other attempts.

Ich weiß, daß auch hier in Polen dieses brüderliche Streben nach der Einheit konkrete Erfolge aufweisen kann.
I am aware of the fact that here too, in Poland, this fraternal aspiration towards unity can boast concrete successes.

Trage zylindrische Rippen an dem verbleibenden Teil im Innern, so dass eingreifen unterschiedliche Dicken aufweisen kann, dass die Rohre für jedes Außendurchmesser.
Carrying cylindrical fins on the remaining part inside so that engages can have different thicknesses that the tubes for each outer diameter.

Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
I point out, that the data communication in the Internet(e.g. by email) can exhibit security holes.

Warme Naturholz wird Winterdepression Reben aufhellen, aber geschnitzt filigrane Spitze, die Stützen geschmiedetem Metall aufweisen kann, natürlich, müssen vergessen.
Warm natural wood will brighten winter depression vines, but carved filigree of lace, which can exhibit forged metal supports, of course, will have to forget.

Die Kombination einer Kamera mit Zeilensensor mit einem zentralperspektivisch abbildenden Objektiv, das radiale Verzeichnung aufweisen kann.
The combination of a line scan camera with a lens that effects a perspective projection and that may show radial distortions.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. bei der Kommunikation per Email) Sicherheitslücken aufweisen kann.
We draw your attention to the fact, that the data transmission in the Internet(e.g. concerning the communication by e-mail) may have security holes.

Die Erfahrung zeigt, dass eine Basiscreme nicht nur die Freisetzung der Wirkstoffe beeinflusst, sondern auch beachtliche Eigenwirkungen aufweisen kann.
Experience shows that besides their influence on the release of active agents base creams can have substantial effects of their own.

Weiterhin weisen wir darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. bei der Kommunikation per Email) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Furthermore, we point out that the transmission of data on the Internet(for example, in the case of communication by email) may have security gaps.

Bitte beachten Sie, dass ein absoluter Schutz im Internet unmöglich ist und jede Art der Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann.
Please note that absolute protection on the Internet is impossible and any form of data transmission on the Internet can have security gaps.

Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet zum Beispiel bei der Kommunikation per E-Mail Sicherheitslücken aufweisen kann.
We point out, however, that the transmission of data on the Internet, for example, when communicating by e-mail may have security vulnerabilities.

Außerdem weisen wir Sie darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(wie beispielsweise bei der Kommunikation über E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
In addition, we point out that the transmission of data on the Internet(such as in communication via e-mail) may have security holes.

Der Websitebetreiber weist darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
The Website Provider points out that data transmission over the Internet(for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities.

Ähnlich wird auch gebogenes Sicherheitsglas mit Harzbeschichtung gefertigt, wobei das Harz lärmdämmende oder sicherheitstechnische Eigenschaften aufweisen kann.
Safety curved glass with the layer of rasin is manufactured in a similar way. The layer of rasin can have an anti-sound or security qualities.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. beim der Nutzung unseres Webangebots oder bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Please note that data transmission over the internet(e.g. when using our website or when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. bei der Kommunikation per E-Mail, oder über nicht verschlüsselte Webseiten) Sicherheitslücken aufweisen kann.
We should point out that data transmission over the internet(e.g. by communication via email or via non-encrypted web pages) can have security gaps.

Durch die Ordnungspolitik in der Tradition der Freiburger Schule haben wir ein spezifisches inhaltliches Profil, wie es kein anderer VWL-Standort in Deutschland aufweisen kann.
The regulatory policy in the tradition of the Freiburg School has given us a specific content profile- something that no other business school in Germany can boast.

Wenn Sie im Rahmen eines Kontaktformulars aufgefordert werden, Daten über sich einzugeben, weisen wir dennoch darauf hin, dass eine Datenübertragung über das Internet Sicherheitslücken aufweisen kann.
If you are prompted to share personal information within a contact form we nevertheless point out that any data transmission through the internet can have security issues.

Letztlich wäre auch der Herstellungsort des Produktes als Anknüp fungselement nicht befriedigend, da dieser unter den Bedingungen der Globalisierung eher marginale Beziehungen zum Sachverhalt aufweisen kann.
Finally, the place of manufacture might also not be a satisfactory criterion, as, against the background of globalisation, this may have little relevance to the issue.