Примери коришћења Autochthonen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weitere Aufforstung von 34 000 Jungpflanzen von 36 verschiedenen autochthonen Baumarten.
Further afforestation of 34,000 seedlings of 36 different autochthonal tree species.Die FUEN hat im Jahre 2006 Charta der autochthonen, nationalen Minderheiten/ Volksgruppen in Europa verabschiedet.
FUEN adopted Der Ausdruck"kaukasische Sprachen" ist genau genommen ein Sammelbegriff für alle autochthonen Sprachen der Region.
To be precise,the term"Caucasian languages" is a collective term for all the autochthonous languages of the region.In seiner botanischen, autochthonen des Schwarzwaldes deutschen(wie in Ihrem Contra-Etiqueta), Hervorhebung der frischen Heidelbeeren.
In its botanical, autochthonous of the Black Forest German(as stated in your contra-etiqueta), highlighting the fresh blueberries.Genießen Sie diesen traditionellen Tanz beim Sonnenuntergang mit einem Glas der bekannten und autochthonen Weißweinsorte Pošip.
Enjoy yourselves at dusk in the traditional dance, with a glass of by far well-known and original white wine Ošip.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
autochthonen rebsorten
autochthonen völker
autochthonen sorten
Dabei überlagert es und ist umgeben von gleichaltrigen autochthonen und para-autochthonen flachmarinen Einheiten Rowley& Kidd, 1979.
It hereby overlays and is embraced by autochthonic and para-autochthonic shallow-marine rock units of the same age Rowley& Kidd, 1979.Neben autochthonen, istrischen Sorten, werden in unseren Weingärten auch internationale Sorten angebaut- Cabernet Sauvignon und Merlot- hieraus entstehen Grabar.
Along with the indigenous, Istrian varieties, in our vineyards we grow international ones as well- Cabernet Sauvignon and Merlot- from which we make Grabar.Geblieben durch die Jahre ist die FUEN, als Dachverband für die autochthonen, nationalen Minderheiten/ Volksgruppen in Europa.
Over the years, FUEN has lived on, as an umbrella organisation for the autochthonous, national minorities and ethnic groups in Europe.Mit der Verwendung von autochthonen Hefe sind in gebrauchten französischen Eichenfässern verwendet und mit einer Kapazität von 500 Litern während 12 Monaten im Alter.
With the use of autochthonous yeast, are aged in used French oak barrels used and with a capacity of 500 litres during 12 months.Die FUEV ist mit 86Mitgliedsorganisationen in 32 Ländern größter Dachverband der autochthonen, nationalen Minderheiten in Europa.
With 86 member organisations in 32 countries theFUEN is the largest umbrella organisation of autochthonal, national minorities in Europe.Domina Miccina produziert vier Linien von Weinen aus autochthonen Rebsorten, unter diesen die weiße Grillo-Traube sowie die rote Nero d'Avola-Traube.
Domina Miccina produces four lines of wines with native grapes, including a white wine like Grillo and a red like Nero D'Avola, as well as a sparkling wine.Vizepräsidentin des Kulturinstituts von Melilla, die mit dem Vortrag„Die Situation der grenzüberschreitenden autochthonen und migrantischen Arbeitnehmer“ fortfuhr.
Vice President of the Institute for the cultures of Melilla, speaking to the conference on"The situation of native workers and cross-border migrants.Die Rote Armee und die autochthonen stalinistischen Parteien waren die Werkzeuge zur strukturellen Assimilation der osteuropäischen Länder, die sie politisch und ökonomisch der UdSSR anglich.
The Red Army and the native Stalinist parties were the tools by which the Eastern European countries were structurally assimilated, i.Die landwirtschaftliche Revolution, die noch nicht zu Ende ist,hat einen Konflikt zwischen autochthonen Sammlern und Jägern und ihren späteren Landbesitzern ausgemacht.
The agricultural revolution, which has not quite finished,saw a conflict between autochthonic gatherers and hunters, and the later farmers.Zu dieser autochthonen Rebsorte der Region werden sie ebenfalls in den Prieto Weevil und Mencia, von Weinbergen ziemlich alt und niedrige Produktion von Bierzo und Leon.
With this local indigenous variety they combine Prieto Picudo and Mencía, originating from vineyards that are fairly old and low-yielding in Bierzo and León.Interessantes Experiment ist die Corvina Trauben der autochthonen mit dem Internationalen Merlot, einem kostbaren Wein, der das Sortiment schließt.
Interesting experiment is Mit über 90 Mitgliedsorganisationen in 32europäischen Ländern ist sie der größte Dachverband der autochthonen, nationalen Volksgruppen in Europa.
With more than 90 member organisations in 32 European countries,FUEN is Die überwiegend autochthonen Rebsorten machen diese Komposition aus der Appellation Saint-Mont zu einem typischen, authentischen Geschmackserlebnis aus dem Südwesten Frankreichs.
The mainly autochthonous grape varieties make this blend from the Saint-Mont appellation a typical, authentic taste experience from South West France.Dass Kolonien in vollkommener Gesetzlosigkeit regiert werden könnten, ist eine Vorstellung,die von der rassischen Verleugnung jeglicher alltäglicher Bindung zwischen dem Eroberer und dem Autochthonen herrührt.
The colonies might be ruled over in absolute lawlessness stems from theracial denial of any common bond between the conqueror and the native.Share Im autochthonen Ambiente dieses alten Steinhauses mit schöner Terrasse, bietet die Gaststätte Tereza einheimische Gerichte an die mit viel Liebe und Leidenschaft zubereitet wurden.
In the authentic ambience of an old stone house with a beautiful terrace, the Tereza tavern offers homemade dishes prepared with lots of love and passion.In diesem Sinne wurde im Jahre 2002 der Souvenirkorb der Gespanschaft Zagreb zusammengestelltmit den acht bedeutendsten traditionellen oder modernisierten autochthonen Souvenirs der Gespanschaft Zagreb.
To support this, in 2002 the Zagreb County Souvenir Basket was created,containing eight significant traditional or modernized native souvenirs of Zagreb County.Nicht nur wegen seiner Abstammung aus einem Weingarten mit über 250 uralten oder autochthonen Rebsorten, sondern auch wegen seiner, wow, unglaublichen Aromafülle, die alle Früchte und Gewürze dieser Welt vereint!
Both the heritage of this wine, being a blend of over 250 ancient or autochthonous grape varieties, along with its unbelievable aromatic profile, that combine all of the fruits and spices from this world. Simply WOW!Nachdem man jahrzehntelang nach der Identität dieser außerordentlich beliebten Rebsorte suchte, fand man endlich ihre Heimat, Kroatien, wo sie schon seit dem 15. Jahrhundert vorhanden ist undin Verwandtschaft zu vielen anderen autochthonen Rebsorten steht.
After decades of searching for the identity of this exceptionally popular variety, Croatia is finally established as being its homeland, where it has been present as early as the 15th century,and is related to numerous other local varieties.Hybridisierungen allochthoner Linien untereinander konnten belegt werden.An sechs Standorten wurden Hybridisierungen allochthoner mit der autochthonen ostfranzösischen Linie nachgewiesen, an einem weiteren wird eine Hybridisierung vermutet.
At six sites hybridisations of alien lineages with the native Eastern France lineage were proven, and a similar hybridisation is assumed at another site.Der zunehmende Anbau von autochthonen Rebsorten wie Tempranillo Blanco und Maturana Blanca und letztere wird von Luis wegen ihres aromatischen Charakters(ähnlich der Godello) und ihrer guten Säure im Mund bevorzugt.
There is an increasing cultivation of native varieties such as Tempranillo Blanco and Maturana Blanca, this last one being Luis' favourite because of its aromatic side(similar to the Godello) and its good acidity in the mouth.Die Weinberge des Castello della Sala waren ursprünglich mit verschiedenen traditionellen Rebsorten bestockt; darunter vor allem Procanico und Grechetto,die auch heute noch kultiviert werden, indem diesen autochthonen Rebsorten in ihrem Wahlterroir bestmögliche Entwicklungsbedingungen geboten werden.
The Castello della Sala vineyards were originally planted to a number of traditional grape varieties, principally Procanico and Grechetto, which continue tobe cultivated on the estate, giving proper emphasis and attention to these native grapes in their own selected terroir.Einst spielte der St. Magdalener, eine traditionelle Cuvée aus den beiden autochthonen Rebsorten Vernatsch und Lagrein, nicht nur eine sehr wichtige Rolle im Südtiroler Weinbau sondern zählt zu den bekanntesten italienischen Rotweinen.
In the past, Santa Maddalena- a traditional cuvée blended from the two indigenous grape varieties Schiava and Lagrein- played an important role in wine making in South Tyrol and was one of the best known Italian reds.Eine zunehmenden Quote der spanischen Erdbeeren Produktion ist die Anfertigung von autochthonen Sorten von denselben Hersteller aus der Region Huelva, die die amerikanische Sorten zu ersetzten begonnen haben.
A more andmore increasing portion of the Spanish production of strawberries is represented by indigenous varieties developed by the same Spanish producers from the Huelva region, who have begun to replace the varieties from the United States.Lumbarda ist die Wiege der Grk, eine Art von Reben,die einige Experten halten die autochthonen dalmatinischen, während die andere durch ihren Namen, folgern, dass sie von Griechenland, von wo es kam in der Antike entstanden sein.
Lumbarda is the cradle of Grk,a sort of vine which some experts consider the autochthonous Dalmatian, while the other, due to its name, conclude that it must have originated from Greece, from where it came in ancient times.Ein flächen- deckend angebotenes zweisprachiges Schulsystem wie in den autochthonen Siedlungs- gebieten im Burgenland und in Kärnten wäre den tatsächlichen Verhältnissen in Wien mit seiner Vielzahl an gesprochenen Sprachen nicht angemessen.
Offering a bilingual school system throughout the Vienna region,as is the case in the autochthonous settlement areas in Burgenland and Carinthia, would not be correspond to the actual conditions in Vienna, where a multitude of languages is being spoken.
