Sta znaci na Engleskom BEDEUTEND MEHR - prevod na Енглеском

• significantly more
• considerably more
• vastly more
• notably more
• sizably more

Примери коришћења Bedeutend mehr на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bedeutend mehr Eisen pro 100g.
Vastly more iron content per 100g.

Und wenn sie nach Miami gingen, würden sie bedeutend mehr ausgeben-- acht bis zehnmal mehr.
And, if they went to Miami, they will spend significantly more-- eight to 10 times more.

Bedeutend mehr Objektive erhältlich.
Sizably more lenses available.

Dadurch verringert sich das Gesamtmaß der Behälter und es passen bedeutend mehr leere Behälter in einen LKW.
This reduces the overall size of the containers and it fits significantly more empty containers into the truck.

Bedeutend mehr Bits gleichzeitig verarbeitet.
Notably more bits executed at a time.

Der Katamaran benötigt aber auch bedeutend mehr Platz im Hafen und kann unter Segel nur bestimmten Kurse fahren.
The catamaran also requires significantly more space in the harbor under sail only, and may take certain courses.

Bedeutend mehr Texturabbildungseinheiten TMUs.
Sizably more texture mapping units TMUs.

Anwohner wenig befahrener Straßen haben bedeutend mehr Kontakte und intensivere Beziehungen zu ihren Nachbarn.
Residents who live on traffic-calmed streets have considerably more contacts and more intense social relationships with their neighbors.

Bedeutend mehr Render-Ausgabeeinheiten ROPs.
Considerably more render output units ROPs.

Es geht darum, Wettbewerb zu ermöglichen und Voraussetzungen für bedeutend mehr Akteure im Flugbereich zu schaffen, als heute vorhanden sind.
We need to open up to competition and create the conditions for substantially more players than there are today in this sector.

Bedeutend mehr ausländische Direktinvestitionen.
Notably more foreign direct investments.

Somit investierten die Unternehmen der EU in diesen beiden Jahren bedeutend mehr in Asien(11) als die asiatischen Unternehmen der EU.
Therefore, in these two years the EU enterprises invested considerably more in Asia(11) than the enterprises from these countries in the EU.

Erstklassige Unterkünfte bringen bedeutend mehr Anlaufstellen, die Möglichkeit mehrere Häuser zu besitzen, eine vollständig überarbeitete Benutzeroberfläche bei Unterkünften und mehr..
Premium housing brings vastly more hook points, the ability to own multiple houses, a fully revised housing UI, and more..

Die zwar knapp aber kostendeckend kalkulierten Angebote der Fr hlings-Aktion lockten bedeutend mehr Kunden ins Autohaus als im Vorjahr.
The extremely tight calculated Offers of the Spring Promotion Pit Stop attracted significantly more customers into the dealership than the previous year.

Ich weiß bedeutend mehr über ihn als er selber.
I think i know considerably more about him than he does.

Die Neun Kommentare und die Materialien, die hergestellt wurden, um die Verfolgung aufzudecken, verbreiten sich zunehmend in meiner Umgebung, weil es bedeutend mehr Falun Gong-Praktizierende hier gibt.
The Nine Commentaries and the materials produced to expose the persecution continue to spread in my area because there are significantly more Falun Gong practitioners here.

Schweden und Finnland haben bedeutend mehr Binnenseen als alle anderen EU-Mitgliedstaaten zusammen.
Sweden and Finland have considerably more lakes than all other EU Member States combined.

Für die Erhaltung natürlicher Lebensräume und Prozesse, die das Überleben von Menschen, Tieren und anderen Spezies gewährleisten, ist bedeutend mehr Kapital notwendig, als bisher eingesetzt wird.
In order to preserve the natural habitats and processes that are vital for the survival of human beings, animals and other species, significantly more capital will be required than has so far been deployed.

Regierungsstellen stehen ebenso unter Druck, bedeutend mehr Ergebnisse für deren'Kunden' zu produzieren, als mit normalen schrittweisen Verbesserungen zu erreichen waeren.
Government agencies are also, by necessity, forced to produce significantly more results to the consumer than can be provided with incremental improvements.

Wie im Whitepaper aufgezeigt, entfällt beim Einsatz von SanDisk PCIe-basierten Speichern das aktive Warten auf Ereignisse nahezu. So kann das System insgesamt bedeutend mehr Operationen pro Zeiteinheit ausführen.
As shown in this whitepaper, using SanDisk PCIe based flash storage all but eliminates the processor's spin-wait events and allows the system as a whole to perform significantly more operations per unit of time.

Und wenn sie nach Miami gingen, würden sie bedeutend mehr ausgeben-- acht bis zehnmal mehr. Und sie sind froh, das zu Hause ausgeben zu können, und dabei dieselbe Qualität an Pflege zu erhalten.
And, if they went to Miami, they will spend significantly more-- eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.

Während im südlichen«Bas»-Beaujolais einfache, sehr trinkige Weine produziert werden, zeigen die Crus aus dem nördlichen«Haut»-Beaujolais, die auf verwittertem Granit reifen, bedeutend mehr individuellen Ausdruck.
The southern part, Bas Beaujolais, produces simple, highly drinkable wines, while the crus from the northern Haut Beaujolais- which ripen on weathered granite- demonstrate substantially greater individual expression.

Durch die hinterlüftete Montage mit den Eckprofilen oder Spoilerprofilen holen Sie bedeutend mehr Leistung aus dem Modul und ersparen sich das Bohren durch das Dach.
By ventilated assembly with the corner profiles or spoiler profiles bring significantly more power from the module and spare yourself the drilling through the roof.

Das typische Einzelkind erhält bedeutend mehr Bildungsinvestitionen als der durchschnittliche Zwilling, und die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Hochschule(im Gegensatz zu einer Berufsschule) besucht, ist um 40% höher.
The typical only child receives significantly more educational investment than the average twin and is 40% more likely to pursue higher education as opposed to a vocational school.

Zwar ist die Systembelastung des Java-Servers, während er läuft, recht gering, allerdings muss bei Java-Programmen beim starten immer die Komplette Java Virtual Machine mitgestartet werden, welche bedeutend mehr Ressourcen benötigt.
Although the system load on the java server is low while the server is running, the complete Java Virtual Machine has to be started when java programmes are started, this requires significantly more resources.

In ähnlicher Weise zeigte eine US-Studie, dass Teilnehmer, denen eine große Portion salziger Snacks vorgelegt wurde, die aber als„klein“ gekennzeichnet war, bedeutend mehr von dieser Portion konsumierten als diejenigen, die richtig über die Portionsgröße informiert waren.
Similarly, a US study found that participants exposed to a large portion of salty snacks labelled as“small” consumed significantly more of that portion than those who were informed correctly about the portion size.

Mit der neuen Leica LED-Beleuchtung wechseln Sie innerhalb einer Sekunde mit einem einzigen Knopfdruck beispielsweise von einer 20-fachen Vergrößerung im Hellfeld-Modus in die 150-fache Vergrößerung im UV-Modus und erhalten bedeutend mehr Detailinformationen.
With the Leica power LED illumination it only takes about a second and a single keystroke to switch from e.g. 20x brightfield mode to 150x in UV mode and get significantly more image detail information.

Für die Ableitung größerer Wärmemengen auf kleinem Raum sind sogenannte Lüfteraggregate sehr sinnvoll, da hierbei durch die Verwendung starker Luftströmungen bedeutend mehr Wärme pro Volumeneinheit als bei freier Konvektion abgeleitet werden kann.
For the dissipation of important quantities of heat produced in a small space, cooling aggregates are very useful as due to the strong air flows significantly more heat per volume unit can be dissipated than in the case of free convection.

Er schien sie mehr als Werkzeuge zu betrachten, um anderer Leute Gedanken zu erraten, wie als Mittel, seine eigenen zu verraten. Und diese Kombination von Zurückhaltung und Scharfsinn war bedeutend mehr geeignet, in Verlegenheit zu bringen, als zu ermuntern.
He seemed to use them rather as instruments to search other people's thoughts, than as agents to reveal his own: the which combination of keenness and reserve was considerably more calculated to embarrass than to encourage.