Sta znaci na Engleskom BEEINFLUSSEN KÖNNTE - prevod na Енглеском

• could affect
• might affect
• could influence
• might influence
• could impact
• might impact
• may affect
• can affect
• may influence

Примери коришћења Beeinflussen könnte на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das würde jedem ermöglichen zu wissen, wer wen beeinflussen könnte.
That would enable everyone to see who might be influencing whom.

Weil es beeinflussen könnte, was du mit dem Rest deines Lebens tun willst.
Because it might affect what you decide to do with the rest of your life.

Ich bin davon überzeugt, daß man Israel dadurch beeinflussen könnte.
I am convinced that that would be able to influence Israel.

Ich glaube, dass er die Entscheidung seines Vaters beeinflussen könnte, wenn er eine starke Haltung für unsere Seite einnimmt.
I believe he could influence his father's decision if he took a strong stance for our side.

Haben Sie eine unabhängige Variable, die das Ergebnis beeinflussen könnte?
Have you introduced a variable that might influence your outcome?

Der zweite Effekt, der die Aussagekraft der Ergebnisse beeinflussen könnte, ist, dass es keinerlei repräsentative Selektion der Teilnehmer gab.
Another effect that might affect the significance of the results is that there was no representative selection of participants.

Wie Kryptowährung wie Bitcoin die Zukunft des Reisens beeinflussen könnte.
How Cryptocurrency Like Bitcoin Could Impact the Future of Travel.

Und weil Maropitant die Herztätigkeit beeinflussen könnte, sollte Cerenia auch bei Tieren mit bestimmten Herzkrankheiten mit Vorsicht angewendet werden.
And because maropitant might affect the heart activity and Cerenia should be used with caution in animals with certain heart conditions.

Einkäufer müssen an alles denken, was ihre Beschaffung beeinflussen könnte.
Buyers must think about everything that could influence their procurement.

Und um herauszufinden, wie der Klimawandel die Dünenlandschaften künftig beeinflussen könnte, blicken die Experten weit in die Vergangenheit.
The experts look into the distant past to determine how climate change could influence the dune landscapes in the future.

Ich mache mir Sorgen, dass meine persönliche Bindung zu dem Fall, meine Fähigkeit, ihn zu lösen, beeinflussen könnte.
I'm concerned from an efficiency standpoint that my personal connection to the case might affect my ability to solve it.

Wenn diese nanoparticles innerhalb der Zellen akkumulieren, die sie andere biologische Prozesse beeinflussen könnte und zu unerwÃ1⁄4nschte Effekte fÃ1⁄4hren.
If these nanoparticles accumulate inside the cells it could affect other biological processes, leading to undesired effects.

Bei Patienten, die Ivacaftor, einen Bestandteil von Orkambi, erhielten, wurde über Schwindel berichtet, was die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen könnte.
Dizziness has been reported in patients receiving ivacaftor, a component of Orkambi, which could influence the ability to drive or use machines.

Auf diesem Wege kann der'Faktor Mensch', der die Ergebnisse einer Studie beeinflussen könnte, eliminiert werden.
Therefore the human factor that may influence the results of the trial is eliminated.

Die Möglichkeit von Streiks in Südafrika wächst, was die PGM-Förderung und damit die Preise im weiteren Jahresverlauf beeinflussen könnte.
There is the potential for strikes in South Africa which could impact PGM production and prices later in the year.

Die Analysatoren sind mindestens alle drei Monate sowie nach jeder Reparatur des Systems oder Veränderung, die die Kalibrierung beeinflussen könnte, entsprechend Abschnitt 1.5 zu kalibrieren.
The analysers shall be calibrated according to section 1.5 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.

Aufgrund der Tatsache, dass diese Ergänzung Koffein hat, müssen Sie es nicht aufgrund der Tatsache, in der Mitte Tag nach 3 nehmen, dass es Ihrem Schlaf beeinflussen könnte.
Since this supplement consists of caffeine, you ought to not take it after 3 in the mid-day since it might impact your rest.

Der Beamte geht keine Verpflichtung finanzieller oder sonstiger Art ein, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben beeinflussen könnte; dies schließt die Annahme von Geschenken ein.
Civil servants should not place themselves under any financial or other obligation that might influence them in the performance of their functions, including by the receipt of gifts.

Ich konnte keine genauen Zeit- oder Jahresangaben zurückbringen, da es das was für unsere Evolution geschehen sollte, beeinflussen könnte.
I wasn't able to bring back exact years nor time as it could affect what should happen for our own evolution.

Der Steckerkörper ist 24 Karat vergoldet, so dass eine Oxydation, die die Kontaktqualität beeinflussen könnte, ausgeschlossen ist.
The plug body is 24 carat gold-plated so that any oxidation which could influence contact quality is impossible.

Interessant ist dabei, dass FINRA in seinem Bericht über die Distributed Ledger Technologie andeutete, dass die weit verbreitete Nutzung der Blockchain-Technologie die wichtigsten Geschäftspraktiken der Organisation beeinflussen könnte.
What is interesting, is that in its report on Distributed Ledger Technology FINRA implied that the widespread use of Blockchain technology could impact the organization's core business practices.

Ein weiteres Thema sei die Volatilität der Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern, die den internationalen Handel beeinflussen könnte.
Another question was the volatility of food prices in developing countries, which might influence international trade.

Dennoch könnten sie als Indiz gelesen werden, dass sich eine Aufbruchsstimmung verbreitet- die das Geschäft langfristig beeinflussen könnte.
But they can still be seen as evidence for a spirit of optimism, which could affect the business in the long term.

Aufgrund der Tatsache, dass diese Ergänzung Koffein hat, müssen Sie es nicht nach 3 Uhr nachmittags nehmen, da es Ihren Schlaf beeinflussen könnte.
Due to the fact that this supplement consists of high levels of caffeine, you should not take it after 3 in the afternoon since it might affect your rest.

Dieses Programm fängt Datenpakete in Echtzeit auf, 24 Stunden am Tag, und überwacht das Netzwerk, um Ihnen jede Anomalie mitzuteilen, die den Betrieb beeinflussen könnte.
This program captures data packets in real time, 24 hours a day, and monitors the network to tell you about any anomaly that might affect its operation.

Die"WannaCry" Malware/ Ransomware/ Virus hat eine geschätzte 200,000 Computer in 150 Ländern infiziert, was Bedenken betrifft, dass es Galleon NTP Server beeinflussen könnte.
The‘WannaCry' malware/ransomware/virus has infected an estimated 200,000 computers across 150 countries, raising concerns that it could affect Galleon NTP servers.

Stillzeit Bei der Anwendung von Fucidin Creme während der Stillzeit ist Vorsicht geboten, da der Wirkstoff in die Muttermilch gelangen und die Entwicklung des Kindes beeinflussen könnte.
Breastfeeding Fucidin cream should not be used whilst breastfeeding as the active ingredients can pass into the mother's breast milk and may affect the baby.

Durch die Allgegenwart dieser neuen Technologien(u. a. Laptops, Mobiltelefone, Induktionskochplatten und WLAN) wurden Bedenken darüber laut, wie eine Exposition durch EMF unsere Gesundheit beeinflussen könnte.
The omnipresence of new technologies that emit electromagnetic fields has raised concerns about how EMF exposure might impact our health.

Die Wirkung von Empagliflozin auf die Glucoseausscheidung im Urin ist mit einer osmotischen Diurese verbunden, die den Hydrierungszustand von Patienten ab 75 Jahren beeinflussen könnte.
The effect of empagliflozin on urinary glucose excretion is associated with osmotic diuresis, which could affect hydration status of patients age 75 years and older.

Einerseits besteht der Verdacht, dass die Bereitstellung von Beratungsleistungen durch Rating-Agenturen für die von ihnen bewerteten Unternehmen das Ergebnis des Rating-Prozesses beeinflussen könnte.
On the one hand, there is a suspicion that the provision of advisory services by rating agencies to companies they rate might influence the outcome of the rating process.