Sta znaci na Engleskom BEFÖRDERN KANN - prevod na Енглеском

• can carry
• can transport
• can promote

Примери коришћења Befördern kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Inwiefern die Integration auf EU-Ebene separatistische Bestrebungen befördern kann, erklärt The Daily Telegraph.
The Daily Telegraph explains how integration on the EU level can promote separatist tendencies.

Zweimotoriges Flugzeug der Kategorie Midsize mit zentralem Gang, das sich besonders für Mittelstreckenflüge eignet und bis zu 189 Passagiere befördern kann.
A twin-engined single-aisle aircraft that is ideal for medium-range flights and can carry up to 189 passengers.

Zwei Gigaliner ersetzen drei normale LKW, weil ein Gigaliner mehrLadung befördern kann. Dadurch sinken Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung- so die Gigaliner-Lobby.
Two longer and heavier vehicles(LHVs) will replace three normal HGVs, because LHVs can carry more load.

Domesticated: Heterocephalus ist ein effektives Transportmittel, das bis zu drei Passagiere befördern kann.
Domesticated: While hardly a ferocious war beast, Heterocephalus is an effective transport that can carry up to three passengers.

Diese Entwicklungen unterstützen das Ergebnis, dass eine zu lockere Geldpolitik Krisen befördern kann, indem sie Hypothekenkredite und Hauspreise in die Höhe treibt.
These developments support the finding that loose monetary policy can foster crises by an increase in mortgage lending and house prices.

Diese zusätzliche Kapazität kann die Anzahl der Fahrten pro Tag reduzieren, weil das Fahrzeug eine höhere Nutzlast befördern kann.
This extra capacity may result in fewer trips per day because the vehicle can carry more payload.

Das System ist so aufgebaut, dass jeder Roboter sowohl Kisten als auch ganze Regale befördern kann und mehrere Einheiten gemeinsam auch größere Güter wie Paletten bewegen können..
The system is designed such that every robot can transport both boxes and shelves. Several units together can move even larger goods, such as pallets.

Inder Futterküche in Souterrain gibt es einen Lastenaufzug, der Futterwagen undtechnische Geräte in die erste Etage befördern kann.
The food preparation area in the basement is serviced by a lift that can transport food trolleys and technical equipment to the first floor.

Komplett mit einem Portal, das Spieler zu entgegengesetzten Seiten der Karte befördern kann, Rest ist für mittelgroße Gefechte ausgelegt, bei denen längere Sichtlinien das Äußere des Museums flankieren.
Complete with a portal that can transport players to opposite sides of the map, Remnant is structured for mid-ranged combat where longer sightlines flank the exterior of the museum.

Im Ergebnis soll RACHEL ein kommerzieller Mehrzweckhubschrauber mit einem maximalen Startgewicht von 10-12 Tonnen werden, der 21 bis 24 Passagiere befördern kann.
As a result, RACHEL will become a multipurpose commercial helicopter with maximal gross weight from 10 to 12 tons, which will be able to carry from 21 to 24 passengers.

Diese auf 1.538 m gelegene Ortschaft in Alta Badia verfügt über eine moderne Kabinenbahn, die stündlich 3.000 Personen befördern kann und den Ort mit den Skigebieten von La Villa(Stern) und Corvara verbindet.
This village in Alta Badia is located at 1538 m above sea level and features modern cable cars, which can transport 3000 people per hour and connect the village with the ski resort La Villa and Corvara.

Basierend auf der Robinson R44 handelt es sich bei der Robinson R66 um eine weiterentwickelte Variante mit Turbinenantrieb, welche vier Passagiere, davon drei auf den RÃ1⁄4cksitzen, befördern kann.
Based on the Robinson R44 is at the Robinson R66 to an evolved variant with turbine drive which four passengers, three of which can carry on the rear seats.

Vom kompakten Seilaufzug Super-Lift S 225 bis hin zur Maxi Climber MC 650 Zweimastbühne, die Lasten von über 6 t bis zu 200 m hoch befördern kann, finden Sie bei uns garantiert das passende Modell für Ihre Bedürfnisse.
Ranging from our compact S 225 Superlift to our Maxi Climber MC 650 dual mast platform, which can transport loads of over 6 tonnes to heights of up to 200 metres, you are sure to find the right model for your needs at Böcker.

Aus diesem Grund überlegen wir, das neue Pflegezentrum so zu gestalten, dass sich mobile Roboter in ihm leicht anwenden lassen, auch das Modell MiR mit Zughaken, das Wagen und Käfige in einem Gebäude befördern kann.
This is why we are considering to design the new nursing home in a way that will make it easy to employ mobile robots. Also, this MiR model is equipped with a draw hook that can transport carts and cages around a building.

Besondere Ausstattungsmerkmale wie ein Lastenfahrstuhl, welcher sogar PKWÂ ́s und sperrige AusstellungsstÃ1⁄4cke in die Räumlichkeiten befördern kann, rundet das umschweifende Angebot ab. < p > Das Hotel Sheraton Warschau bietet ein asiatisches und ein mediterranes Restaurant.
Special features such as a freight elevator, which even can carry passenger cars and bulky exhibits in the space completes the umschweifende offer.< P> The Sheraton Warsaw features Asian and Mediterranean restaurant.

Im Hinblick auf einen anderen Aspekt möchte ich am Rande bemerken, dass wir Fracht verstärkt nicht mehr auf Straßen, sondern auf Wasserwegen transportieren könnten und auch sollten, da ein Schiff die 15-fache Ladung eines Lastkraftwagens befördern kann.
On another point, as an aside, I believe that we should, and could, do much more to encourage freight off the roads onto the waterways, where one barge can carry as much as 15 lorries.

Was das Feld erhalten kann und was das Feld schützen kann, was wir Atmosphäre nennen, innerhalb der Struktur, die Plasma ist, das ist es was es befördern kann, so werden Ladegewichte irrelevant, und das ist eines der interessanten Dinge, die wir sehen.
What the field can hold and what the field can protect, what we call atmosphere, within the structure what is plasma, this is what it can carry, so payloads become irrelevant, and this is one of the interesting things we see.

Eine mit Bravour gemeisterte Aufgabe, denn seit 2005 wird in Toulouse(Frankreich) der Airbus A380 gebaut, ein Flugzeug, das mit einer Höhe von 47 m, einer Länge von 250 m und mit einem Gewicht von 32.000 t über 500 Passagiere pro Strecke befördern kann.
A challenge that has proved a triumph: the Airbus A380, the passenger plane that at 47 metres in height, 250 metres surface and 32,000 tonnes in weight can carry more than 500 passengers at a time, has been built since 2005, in Toulouse, France.

In der Zwischenzeit muss Carcetti Daniels... 6 Monate im CID geben, bevor er ihn wieder befördern kann,... aus Gründen der Erscheinung.
Meanwhile, Carcetti's gonna have to give Daniels 6 months in C.I.D. before he can bump him again, for appearance's sake.

Am zweiten Tag hatten die Teilnehmenden Gelegenheit, vier Praxisbeispiele der Partnerorganisationen von DVV International in Quito kennenzulernen und die Frage zu vertiefen, wie Erwachsenbildung als treibende Kraft die Umsetzung der verschiedenen Ziele der Agenda 2030 befördern kann.
On the second day, the participants had the opportunity to get to know four practical examples from the partner organisations of DVV International in Quito, and to delve into the question of how adult education, as a driving force, can promote the implementation of the various goals of the 2030 Agenda.

Diese Strategie geht über den bloßen Schutz der Rechte des Einzelnen hinaus und untersucht, wie die Europäische Union positive Maßnahmen zur Unterstützung der Integration sozialer Gruppen befördern kann, deren Teilnahme an der Gesellschaft beträchtliche strukturelle Hindernisse gegenüberstehen.
This strategy goes beyond merely protecting the rights of individuals, and explores how the European Union can promote positive measures to support the integration of social groups facing considerable structural obstacles to their participation in society.

Unsere Anlagen ca. 93.000 Personen pro Stunde befördern können und letzten Winter 26,8Mio. Mal benützt wurden?
Our lifts can transport some 93,000 people per hour and were used close to 27,8million times last Winter?

Die Züge können eine Höchstgeschwindigkeit von 80 Kilometern pro Stunde erreichen und mehr als 1.200 Passagiere befördern können.
The trains can reach a maximum speed of 80 kilometers per hour and can carry over 1,200 passengers.

Zum Einsatz kommen dabei Modelle des Herstellers Starship Technologies, die eine Nutzlast von bis zu 10 Kilogramm über eine Distanz von rund 6 Kilometern befördern können.
Models from manufacturer Starship Technologies will be used. They have a load capacity of up to 10 kg and can transport goods over a distance of around 6 km.

Den Wiederaufbau des Landes voranzutreiben erfordere in ihren Augen auch eine gesellschaftliche Neubesinnung, die der Kulturgutschutz befördern könne.
From her point of view, promoting the country's reconstruction also requires a social re-think, which could promote the protection of cultural heritage.

Das ACJ-Portfolio umfasst ein vollständiges Programm von VIP-Großraumjets, die noch mehr Fluggäste nonstop um die Welt befördern können, darunter die neue ACJ330neo und die ACJ350 XWB.
The ACJ Family includes a complete family of VIP widebodies that can carry even more passengers nonstop around the world- including the new ACJ330neo and ACJ350 XWB.

Es hat 139 Pistenkilometer und 51 Lifte, die über 85.000 Personen pro Stunde befördern können.
It has 163 kilometres of piste and 50 lifts that can transport 76,000 people every hour.

Für große Gruppen können wir auch große Reisebusse organisieren, die sogar 50 Passagiere befördern können.
For large groups we can arrange big coaches as well, which can carry even 50 passengers.

Oftmals werden diese auch zu bestimmten Zeiten für Privat-PKW s gesperrt, damit Busse und Taxis schneller Ihre Gäste befördern können.
Often these are also locked at certain times for private passenger cars so that buses and taxis can transport your guests faster.

Nach 1940 diente er als Krankenschiff und Transportschiff zu 1.000 Fahrgäste befördern können.
After the yar 1940, he served as a hospital and transport ship able to carry up to 1,000 passengers.