Sta znaci na Engleskom BEHEBUNG - prevod na Енглеском

• remedy
• correction
• elimination
• rectification
• resolution
• removal
• fixing
• repairing
• addressing
• resolving
• eliminating
• troubleshooting
• rectifying
• tackling
• remediate

Примери коришћења Behebung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gegebenenfalls Behebung aller sonstigen Probleme.
Troubleshoot any other issues.

Behebung des Problems zusammen mit dem Kunden.
Troubleshooting a problem with the customer.

Hinweise zur Behebung möglicher Störungen.
Instructions for eliminating possible faults/defects.

Behebung des Problems zusammen mit einem anderen Agenten.
Troubleshooting a problem with another agent.

Betreuung der Benutzerakzeptanztests(UAT) und der Behebung von Programmfehlern.
Monitoring user tests(UAT) and bug corrections.

Erkennung und Behebung hochentwickelter Bedrohungen.
Detect and remediate advanced threats.

Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme zur Behebung der Störung.
Type of malfunction Possible cause Measures for eliminating the malfunction.

Vor Behebung einer Störung Netzstecker ziehen.
Before rectifying a fault, pull out the mains plug.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.
The following table assists in localizing and rectifying minor faults.

Nach Behebung der Störung ist der Trafo wieder betriebsbereit.
After eliminating the fault of the transformer is operational again.

Ursache Netzstecker oder Netzkabel defekt Behebung Netzstecker oder Netzkabel tauschen.
Cause Mains plug or mains cable faulty Remedy Replace mains plug or mains cable.

Nach der Behebung des Problems gibt das VSRC einen VMware Security Advisory heraus.
Upon remediating the issue, VSRC releases a VMware Security Advisory.

In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player.
This section contains information on eliminating problems with your MP3 player.

Text Behebung eines Problems, bei dem der Textabstandparameter nicht zurückgesetzt wird.
Fixes an issue in which the text kerning parameter does not reset.

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.
The following chart will assist with the localising and remedy of minor malfunctions.

Identifizierung und Behebung von Problemen mit Ihrem Konto oder Spielen;
Help identify and troubleshoot problems with your account or games;

Das Problem erwies sich als unterschiedlicher Herkunft Und damit auch Behebung verschiedener.
The problem turned out to be different origins, And hence also troubleshooting various.

Nach der Behebung dieses Fehlers laufen die Thin Clients nach wie vor fehlerfrei.
After eliminating this error, the thin clients have been running error-free.

Eine vollständige Analyse und die Behebung der verbleibenden Probleme inkl.
A full analysis and troubleshooting of the remaining problems(including listserv) will be worked on tomorrow.

Nach Behebung der Störung werden alle ausstehenden Daten automatisch synchronisiert.
After removal of the failure, all data will be synchronized automatically.

Ursache Ladeklemmen oder Ladeleitung defekt Behebung Ladeklemmen oder Ladeleitung tauschen.
Cause Charging terminals or charger lead faulty Remedy Replace charging terminals or charger lead.

Behebung der möglichen Störung der Sendefunktion durch die Software Version 2.1.
Rectifying the possible disruption of the transmission function caused by software version 2.1.

Benötigen Sie Hilfe bei der Inbetriebnahme oder der Behebung von Anwendungsproblemen oder Funktionsstörungen?
Do you need help with commissioning or tackling application or functional problems?

Behebung von Problemen, die bei der Anzeige von Zeitstempeln in Desktop-Anwendungen auftreten können.
Addresses issues that may impact the appearance of time stamps in desktop applications.

Diese Überprüfungen umfassen detaillierte empfohlene Schritte zur Behebung möglicher Sicherheitsprobleme.
These checks include detailed recommended steps for resolving potential security issues.

Ursache Ladegerät defekt Behebung Fachhändler aufsuchen Ladegerät startet nicht mit Ladevorgang.
Cause Charger faulty Remedy Contact specialist dealer Charger does not start charging.

Moderne Teleservice-Konzepte ermöglichen schnelle Diagnosen und eine schnellere Behebung möglicher Maschinen- und Anlagenstörungen.
Modern teleservice concepts enable fast diagnoses and faster elimination of potential machine and equipment malfunctions.

Behebung eines Stabilitätsproblems, das auftreten konnte, wenn mehrere Compressor-Plug-Ins installiert sind.
Fixes a stability issue that could occur if multiple Compressor plug-ins are installed.

Beschreibt Empfehlungen für die Behebung von Fahrzeug-Funktionen und die Methoden Ihrer Beseitigung.
Describes recommendations for Troubleshooting vehicle features and methods of their elimination.

Eine schnellere und effizientere Erkennung und Behebung von Störungen durch Eigendiagnose für noch mehr Qualität.
Quick and efficient recognition and elimination of faults via self-diagnosis for higher quality.