Sta znaci na Engleskom KORREKTION - prevod na Енглеском

• correction
• corrections

Примери коришћења Korrektion на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Korrektion des hineinwachsenden Nagels.
Correction of the grown nail.

Erreichen der geforderten W und M durch Änderung der Korrektion x1 und x2.
Obtaining the required W and M values by changing the x1 and x2 corrections.

Automatische Korrektion für Übermittlungsfehler.
Automatic correction of transmission errors.

Jetzt nehmen die immer größere Popularität die Weisen der Korrektion vom Wachs und dem Faden zusammen.
Now the increasing popularity is gained by ways of correction by wax and a thread.

Ob man solche Mittel der Korrektion der Sehkraft ohne Konsultation mit dem Arzt-Ophtalmologen verwenden kann, welche Typen und die Arten dieser Vorrichtungen existieren, ob man sich vor etwas fürchten muss, sie ständig benutzend?
Whether it is possible to apply such means of correction of sight without consultation with the ophthalmologist, what types and types of these adaptations exist, whether it is necessary to be afraid of something, using them is constant?

Zum Glück existiert besoperazionnyj die Methode der Korrektion des Körpers- osonoterapija.
Fortunately, there is a non-invasive method of correction of a body- an ozonoterapiya.

Überall auf der Welt erschien Freuds Lehre als ein geordneter und mehrfach systematisierter Diskurs vom Menschen, der zum Teil zur neuen Beschreibung menschlicher Befindlichkeiten, zum größeren Teil aber zur therapisch orientierten Korrektion derselben dient.
Throughout the world, Freud's doctrine appeared as a secondary and many times systematized discourse of man, which serves partly to the new description of human sensibilities, but to a larger part to their therapically oriented correction.

Die Software der Korrektion der Rasterbildschirmbilder.
Software of correction of raster images.

Deshalb beraten die Fachkräfte unbedingt, auf das nachwachsende Haar zu folgen und, auf die Korrektion rechtzeitig zu kommen.
That is why experts advise surely to watch the growing hair and to arrive on time on correction.

Im Durchschnitt nach der 2 Korrektion werden Kunstnägel gelb bei allen Kunden.
In average, after 2 corrections, artificial nails get yellow for all the clients.

Die unbefriedigenden Drainagen und die wachsenden Abwasserprobleme entlang der Glatt führten zu einer weiteren Korrektion vom Greifensee bis Oberglatt.
The unsatisfactory drainage system and the growing sewage problems along the Glatt river resulted in additional corrections from lake Greifensee to Oberglatt.

Es ist zu wünschen, das Monomer für eine Korrektion oder eine Verlängerung zu nehmen, oder dieses in demselben Tag zu verbrauchen.
It would be better to get monomer enough for 1 correction or lengthening, or use it on the same day.

Durch die Berechnung von denen kann der Trader die starken Levels der Unterstützung und des Widerstands sowie die möglichen Ziele der Korrektion und der Fortsetzung des Trends bestimmen.
By taking them into account the trader can determine the strong support and resistance levels, as well as the possible targets of correction and continuation trends.

Die Fibonacci-Linien lassen auch zu, die Ziele der Korrektion zu bestimmen, falls der Trend dauern wird- 161.8%, 261.8% und 423.6.
The Fibonacci lines also allow to determine the target of correction in case the trend continues- it is 161.8%, 261.8% and 423.6.

Die mehrwirksame Aktive jünger machende Creme für die Kontur der Augen KOSJE die Milch+ ELASTIN+ das Öl der Triebe des Weizens ist speziell für die Korrektion des Gebietes der Haut der Kontur der Augen geschaffen.
The multieffective Active rejuvenating cream for a contour of eyes GOAT MILK+ ELASTIN+ OIL of SPROUTS of WHEAT is created especially for correction of area of skin of a contour of eyes.

Vor kurzem haben die Gelehrten die neue Weise der Korrektion der Kurzsichtigkeit mittels chirurgisch uploschtschenija die Hornhäute geöffnet.
Recently scientific have opened a new way of correction of short-sightedness by surgical uploshchenija corneas.

Das ist die sogenannte PHAKE INTRAOKULARE LINSE(IOL) für grosse Kurzsichtigkeit und große Weitsichtigkeit und das PHAKE TORISCHE IOL für die kombinierte Korrektion des sphärischen und des astigmatischen refraktiven Fehlers.
This is the so-called PHAKIC INTRAOCULAR LENS(IOL) for high myopia and high hyperopia and PHAKIC TORIC IOL for spherical and astigmatic correction combined.

Schaut man auf diese Liste der unter diesem Aspekt fehlgeschlagenen Friedenswerke, so ersteht die Korrektion dieser These in der Form, dass diese Friedensabkommen"Stoff" nicht für"einen"(zukünftigen) Krieg, sondern gleich für"mehrere" zukünftigen Kriege in sich enthielten.
If we have a look on this list of the peace works having failed, under this aspect, then emerges the correction of this thesis in the form, that these peace treaties contained in themselves"material" not for"a"(future) war, but also for"several" future wars.

Überall auf der Welt erschien Freuds Lehre als ein geordneter und mehrfach systematisierter Diskurs vom Menschen, der zum Teil zur neuen Beschreibung menschlicher Befindlichkeiten, zum größeren Teil aber zur therapisch orientierten Korrektion derselben dient.
Everywhere in the world, Freud's theory appeared as an ordered and repeatedly systematized discourse of people, which serves partly for the new description of human sensitivities, to the bigger part, however, for their therapically oriented correction.

Ist nicht merkwürdig, dass diese Weise der Korrektion des Äußeren die Hollywoodsterne verwenden.
It is not surprising that this way of correction of appearance is used by the Hollywood stars.

Nur dieses optische Konzept mit seiner deutlich längeren Bauweise erlaubt es, schon bei sehr hoher Anfangsöffnung gleichmäßig gute Korrektion bis in die Bildecken und sehr geringe Bildfeldwölbung zu realisieren.
Only this optical design with its considerably longer construction makes it possible to already realise consistently excellent correction from corner to corner of the frame and extremely low image field curvature at a very large initial aperture.

Wenn es bei Ihnen nicht ergab, den dunklen Kreisen von den Volksmitteln oder der Korrektion der Lebensweise zu entgehen, ist dringend empfohlen, an den Arzt zu behandeln und, die Überprüfung zu gehen.
If at you it did not turn out to get rid of dark circles folk remedies or correction of a way of life, we recommend strongly to address to the doctor and to pass inspection.

Wenn der Nachtest scheitert, ist es ein Signal von Korrektion oder potentielle Trend-Umkehr.
If the test fails, it is a signal of a correction an maybe a potential trend reversal.

Schaut man auf diese Liste der unter diesem Aspekt fehlgeschlagenen Friedenswerke, so ersteht die Korrektion dieser These in der Form, dass diese Friedensabkommen"Stoff" nicht für"einen"(zukünftigen Krieg), sondern gleich für"mehrere" zukünftigen Kriege in sich enthielten.
If we have a look on the list of the peace works having failed under this aspect, the correction of this thesis appears then in the form, that this peace treaty was containing in itself"material" not for"one"(future war), but as well for"several" future wars.

Die Auswahl des Rasters, die der Auswahl der vektoriellen Objekte ins CAD ähnlich ist, die Objektoperationen der Transformation des Rasters,“klug” die Mittel der Korrektion der Form und des Löschens der Rasterlinien, das Anbinden zu den charakteristischen Punkten der Rasterobjekte.
The choice of a raster similar to a choice of vector objects in CAD, objective operations of transformation of a raster,“clever” means of correction of the form and deleting of raster lines, a binding to characteristic points of raster objects.

Eine Mission der vorschulischen Institution ist die Versorgung des Abgangs, der Erziehung, der Ausbildung, der Entwicklung, der Gesundung und der Korrektion der Verstöße in der Entwicklung der Kinder des frühen und vorschulischen Alters unter Berücksichtigung ihrer Alters- und individuellen Besonderheiten, die Vorbereitung auf das Erhalten der Hauptbildung auf den nachfolgenden Niveaus.
Mission of preschool institution is ensuring leaving, education, training, development, improvement and correction of violations in development of children of early and preschool age taking into account their age and specific features, preparation for receiving the main education at the subsequent levels.

Diese Softwareprodukte haben den meisten Vertrieb in Russland und GUS-Staaten wie die Mittel der Korrektion, der Editierung und Vektorisierung der abgetasteten Graphik der technischen Bestimmung bekommen.
These software products have gained the greatest distribution to Russia and the CIS countries as means of correction, editing and a vectoring of the scanned drawing of technical appointment.

An die Familie Brand, Ines Fielecke und Onkel Volkmar für die Hilfe bei der Übersetzung und Korrektion von Rosas Geschichte und an meine Eltern Edith und Eberhard Holz, dafür dass sie bei allem helfen.
To the family Brand, Ines Fielecke, uncle Volkmar for helping in the correction of Rosa 's history and to my parents for helping in everything.

Die Kombination der mächtigen vektoriellen Editierung, der Mittel der Anpassung, der Stapelverarbeitung AutoCAD und der Mittel der Korrektion des Rasters, der intellektuellen Rasterauswahl, Vektorisierung und Rasterung erstellt die hocheffektive Umgebung der Bearbeitung der abgetasteten Materialien.
The combination of powerful vector editing, means of adaptation, batch operation AutoCAD and means of correction of a raster, an intellectual raster choice, a vectoring and rasterization creates the highly effective environment of processing of the scanned materials.

Indem man etwa die Französische Revolution und in ihr den Jakobinismus(zum Teil aufgrund der ersten drei Grundmotive) als die bisher größte bewusste Korrektion und Umgestaltung der Weltgeschichte[12] ansieht, suggeriert bereits die totale und ganzheitliche Dimension dieser Entwicklung, dass sie primaer nicht unter dem partikulaeren Aspekt des Politischen gesehen werden darf.
Whilst we consider the French Revolution, and in it the Jacobinism(partially due to the three first fundamental grounds) as the greatest conscious correction and/or reorganization of the world history(10), the whole and global dimension of this development already suggests, that it must not be primarily considered under the systematical aspect of the politics.