Примери коришћења Beherrschbar на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beherrschbar ist gut.
Control" is good.Die Schaumbildung bei der Ammoniakstrippung ist beherrschbar.
Foaming during ammonia stripping can be controlled.Es ist einfach beherrschbar, schnell eingerichtet und plattformunabhängig Windows, Linux und Sun.
It is easy to master, quickly set up and platform independent Windows, Linux and Sun.Diese komplexe Aufgabe ist für KMU schwer beherrschbar.
This is a complex task that is difficult to master for SMBs.Web basiert auf Powerpoint, ist somit einfach beherrschbar und bietet web-basierten Zugriff rund um die Uhr.
Web, based on PowerPoint, is easy to master and offers round-the-clock a web-based access.Die Farbe Grün gilt in der Malerei als schwer beherrschbar.
Green colour is conceived as difficult to handle for a painter.Damit machen wir das pharmazeutische Entwicklungsrisiko beherrschbar und können auch Rückschläge besser verkraften.
This enables us to control the risks involved in developing the pharmaceuticals and Korrosionserscheinungen und Verstopfungen sind damit beherrschbar.
This means that corrosion and blockages can be controlled.Sind diese instabil, inhomogen oder schwer beherrschbar, leiden die Prozess- und letztlich auch die Produktqualität.
If they are unstable, non-homogeneous or difficult to control, the process quality and finally the product quality too will suffer.Vertrauen reduziert soziale Komplexität, macht sie beherrschbar.
It reduces social complexities and makes them easier to manage.Somit machen wir die volatilen Energiemärkte für Sie beherrschbar und geben Ihnen bessere Planungssicherheit über Ihre Projekte.
This way we keep the volatile energy markets controllable for you and give you better planning security for your projects.Die üblichen Anlaufprobleme waren überschaubar und beherrschbar.
The usual initial problems Oldörp geht nicht davon aus, dass Klänge völlig beherrschbar geworden sind, wie die akustischen Produktions- und Reproduktionstechniken suggerieren.
He does notassume that sounds have become entirely controllable, as the acoustic production- and reproduction techniques would suggest.Die Auswerte-Software MarWinEasyShaft MAN ist in kürzester Zeit beherrschbar.
The evaluation softwareMarWin EasyShaft MAN can be mastered in a very short time.Die zentrale X-Serie sind völlig beherrschbar von Smartphone durch dedizierte App, die eine Schnittstelle mit der Steuereinheit über einen IP-Adapter IP 1.
The central X-Series are totally manageable by Smartphone through dedicated App that interface with the control unit via an IP adapter IP 1.Schaltleistungen bis zu 150 kA sowieBetriebsspannungen bis 690 V sind mühelos beherrschbar.
Switching capacities up to 150 kA andoperational voltages up to 690 V can be managed without difficulty.Die Einführung bleibt zu jeder Zeit beherrschbar, denn bei dieser Vorgehensweise setzen wir auf Standards und Konfiguration statt individueller Programmierung.
The introduction remains controllable at any time, because with this method we rely on standards and configuration instead of individual programming.Dank eines zukunftsorientierten Konzeptesbleiben auch komplexe Organisationsstrukturen stets beherrschbar.
Thanks to its future-oriented concept evencomplex organisational structures will always be manageable.Die beschriebenen Risiken sind unseres Erachtens beherrschbar, insbesondere weil unsere Steuerungs- und Überwachungsmaßnahmen effektiv und eng miteinander verzahnt sind.
We consider the risks described in the above sections to be manageable, particularly because our steering and monitoring measures are effectively and closely interlinked.Die Komplexität von ausgelagerten Setups ist mit wechselnden Ansprechpartnern zunehmend schwer beherrschbar.
The complexity of outsourced setups is increasingly difficult to control with changing contact persons.Sie macht die stetig wachsende Datenmenge beherrschbar, ist für die jeweilige Branche und das jeweilige Unternehmen optimiert und gibt der gesamten IT-Infrastruktur ein starkes Rückgrat.
It makes a continuously growing quantity of data controllable, is optimized for each segment and company, and gives the entire IT infrastructure a strong backbone.Die Existenz des Polenmarktes war den meisten solange egal, bis er so groß wurde,dass er nur noch schwer beherrschbar war.
Most people did not worry about the existence of the Polish market until itbecame so large that it was difficult to control.Die komplexen Abläufe eines Produktionsbetriebes werden durch die Visualisierung von Zusammenhängen beherrschbar und leichter verständlich.
The complex flows of a production operation can be managed and are easier to understand thanks to the visualization of relationships.Die verschiedenen Lichtpakete kombiniert mit der 3-phasigen Verdrahtung, der Lichtdimmung und dem Einsatz verschiedener Abdeckungen machen jede Raum-und Arbeitssituation Ihres Unternehmens beherrschbar.
The various light packages combined with 3-phase wiring, light dimming and the use of different covers make every room andwork situation of your business manageable.Weich brennender Lichtbogen. Selbst Zellulose-Elektroden bis Durchmesser 5 mm in Fallnahtposition-für viele herkömmlichen Inverter kaum beherrschbar- sind sicher zu verarbeiten.
Even cellulose electrodes of up to Ø 5 mm in the V-down position-next to impossible for many conventional inverters- can be welded safely and reliably.Werden ein paar grundsätzliche Regeln eingehalten,ist Digitaldruck über Tintenstrahltechnik ausgereift und gefahrlos beherrschbar.
Provided that a few basic rules are followed,digital printing with ink-jet technology can be managed in a sophisticated and safe manner.Und mit Methoden wie Threat Modelling, kannman heute risikobehaftete Techniken durchaus auch so umsetzen, dass die Sicherheit beherrschbar bleibt.
And with methods such as threat modeling,risky techniques can be implemented in such a way that security remains controllable.Außerdem werden extreme Viskositätsunterschiede durch Zuschaltung der zweiten Pumpenhälfte und damit Absenkung des Drehzahlniveaus beherrschbar.
By adding the operation of the second pump it is possible to control extreme differences in viscosities and therefore the lowering of the speed level.Softwaresysteme für die vierte Industrie Generation, müssen ökonomisch tragfähig produziert werden,leistungsfähig und zuverlässig sein und trotz wachsender Komplexität beherrschbar bleiben.
Software systems for the fourth generation industry must be produced economically sustainable,be efficient and reliable, remain manageable despite the growing complexity.Die meisten immunvermittelten Nebenwirkungen, diewährend der Behandlung mit Pembrolizumab auftraten, waren reversibel und waren durch Unterbrechung der Therapie mit Pembrolizumab, Gabe von Kortikosteroiden und/oder unterstützende Maßnahmen beherrschbar.
Most immune-related adverse reactionsoccurring during treatment with pembrolizumab were reversible and managed with interruptions of pembrolizumab, administration of corticosteroids and/or supportive care.
