Sta znaci na Engleskom BELIEFERN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can supply
• can deliver
• can serve

Примери коришћења Beliefern können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für alle, die wir leider in 2012 nicht mehr beliefern können.
For all of you we unfortunately can not supply in 2012.

Du weißt schon, ob wir sie beliefern können, ob sie dafür bezahlen können und.
You know, whether we can supply to them whether they can pay for it and.

Die o.g. Produkte haben wir ständig auf Lager, so dass wir unsere Kunden kurzfristig beliefern können.
We keep these materials in stock so that they can directly be supplied to our customers.

Das Ergebnis ist, dass wir unsere Kunden besser als je zuvor beliefern können und für zukünftiges Wachstum bereit sind.
The result is that we can supply our customers better than ever before and are ready for future growth.

Ein Hehler kann neue Einbrecher anwerben, wenn die alten ihn nicht länger mit Waren beliefern können.
A criminal receiver may employ new burglars if the old ones can no longer supply him with goods.

Um zu gewährleisten, dass alle Versorger ihre Kunden zum„tarif de retour“ beliefern können, wurde ein Ausgleichsmechanismus eingeführt.
So as to ensure that all suppliers can supply customers at the“return tariff”, a compensation mechanism has been introduced.

Dann suchen wir nach dem bestmöglichen Standort, von dem aus wir unsere Kunden in aller Welt beliefern können.
We start by hiring the right people, then we look for the best possible place from which we can serve our customers globally.

Auch unsere Kunden sprechen uns immer häufiger darauf an- denn nur wer vorbereitet ist, wird sie in Zukunft noch beliefern können", sagt Uwe Brinks, CEO DHL Freight.
Our customers are also increasingly asking us about this issue- because only those who are prepared will be able to supply them in the future", says Uwe Brinks, CEO DHL Freight.

Der rechtliche Status von psilocybinhaltigen Mushroom-Sorten ist überall auf der Welt unterschiedlich, was bedeutet, dass wir nicht alle Länder beliefern können.
The legal status of psilocybe mushrooms varies around the world, meaning we cannot ship to all countries.

Zudem wird gesagt, dass die Ersatzteilproduzenten die Vertragswerkstätten beliefern können müssen.
What is more, it is stated that spare parts producers must be able to supply authorised repairers.

Mittlerweile besitzt die Gruppe drei Produktionsstandorte, die in einem großen Dreieck das gesamte rumänische Gebiet beliefern können.
In the meantime, the Group owns three production sites, which, located in a large triangle, can supply the entire Romanian territory.

Einige standard Komponenten und Ersatzteile für die elektrische Automatisierungstechnik, die wir Ihnen schnell und zuverlässig weltweit beliefern können.
Some standard components and spare parts for electric automation technology, which we can supply you worldwide quickly and reliably.

Am besten schnell, damit Ihre Produktionsprozesse nicht ins Stocken geraten oder Sie Ihre Kunden im Investmentbereich zügig beliefern können.
Preferably without delay, so as not to stall your production processes, or so that you can deliver promptly to your clients in the investment sector.

In unserem Halbzeuglager halten wir die gebräuchlichsten Werkstoffe vorrätig, damit wir unsere Kunden schnell beliefern können.
We store the most commonly used materials in our warehouse for semi-finished parts in order to deliver to our customers as quickly as possible.

Um Musik bei recordJet hochzuladen, müssen deine Songs als WAV-Datei vorliegen, damit wir die Stores mit der bestmöglichen Soundqualität beliefern können.
In order to upload your music on recordJet, your tracks need to be in. wav format so we can deliver the highest possible sound quality to the stores.

Insbesondere die örtlichen Fischzüchter bedauern, dass sich das Doli-Lodge nicht bei ihnen versorgt, da sie das Restaurant mit Frischfisch beliefern können.
The local fish farmers in particular regret that the Doli-Lodge does not buy their products directly, since they could supply the restaurant with fresh fish.

Mit diesem zusätzlichen Lagerraum werden unsere Produktionskapazitäten hier verdreifacht, wodurch wir unsere Kunden schneller und flexibler beliefern können.
We will triple our production here with this additional storage space, whereby we will be able to deliver faster and more flexibly to our customers.

Ausgehend vom Versanddatum werden Endkontrolle, Schmieden, Rohmaterialbeschaffung oder Entwicklung also so getaktet, dass alles rechtzeitig fertig wird und wir den Kunden pünktlich beliefern können.
We start with the delivery date and then work backwards, scheduling the final control, forging, raw materials acquisition or development so that everything is finished in good time and we can deliver punctually to the customer.

Beide Vorschläge sollen zu einem schrittweisen Aufbau eines Europäischen Marktes für Verteidigungsgüter(EDEM) beitragen, in dem in einem Mitgliedstaat niedergelassene Hersteller ohne Einschränkungen alle Mitgliedstaaten beliefern können.
The purpose of both these proposals is to contribute to the progressive establishment of a European Defence Equipment Market(EDEM); where suppliers established in one Member State can serve, without restrictions, all Member States.

Hauptzielgruppe sind kleinere Firmen im Onlinehandel und Agenturen, die printmate schon ab einer Auflage von 100 Stück zu attraktiven Preisen beliefern kann.
Their main target group includes small online retail companies and agencies that printmate can supply from the amount of 100 items at attractive prices.

Wenn einer unserer Stammlieferanten einen Artikel nicht auf Lager hat, finden wir in ITscope immer einen anderen, der uns schnell und unkompliziert beliefern kann.
Whenever one of our core suppliers does not have an item in stock, we always find another party in ITscope that can supply us quickly and easily.

Mit unserem Expertenteam blicken wir auf über 20 Jahre erfolgreiche Projektarbeit zurück in denen wir Brauereinen und Kellereien mit maßgeschneiderten Konzepten und Anlagen beliefern konnten.
With our team of experts we can look back on more than 20 years of successful project work in which we were able to supply breweries and wineries with tailor-made concepts and plants.

In den frühen 2000ern suchte der internationale Kaugummihersteller Wrigley nach einem lokalen Etikettendrucker, der ihren Standort in Sankt Petersburg beliefern konnte.
In the early 2000's, the international manufacturer Wrigley was looking for a local label printer who could be a supplier for their plant launched in Saint Petersburg.

Jetzt ist es unser Plan, das Molly's II in ein mobiles Geschäft zu verwandeln, das jeden beliefern kann, vom Drängler auf dem Schlachtfeld bis hin zum Studenten in der UIC.
Now our plan is to turn Molly's II into a mobile go anywhere business that can supply everyone from tailgaters at soldier field to students at UIC.

Wir haben einen Lieferanten für Kapillarrohre gesucht, der uns erstens hilft, die richtigen Materialien und Abmessungen für unsere Anwendungen zu bestimmen, und uns zweitens dann vom Prototypen über Kleinstmengen bis zur Großserie flexibel beliefern kann.
We were looking for a supplier of capillary tubes who could firstly help us to find the right materials and dimensions for our applications, and secondly could supply us with everything ranging from prototypes to minimal quantities and mass production in a flexible manner.

Dies bedeutet, dass nur ein kleiner Teil der Landflächen- insbesondere in den Wüstenregionen mit ihrer massiven Sonneneinstrahlung- einen Großteil der übrigen Welt mit großen Mengen an Elektrizität beliefern kann.
This means that even a small part of the earth's land surface, notably in desert regions, which receive massive solar radiation, can supply large amounts of the electricity for much of the rest of the world.

Es war auch von herausragender Bedeutung für Investoren, aus Drittstaaten, da sie von einem Mitgliedstaat aus die gesamte EU mit ihren Produkten beliefern könnten, ohne umfangreiche Genehmigungsprozesse in 28 Ländern zu durchlaufen.
It was also of key significance for third country investors, as they could distribute products from one Member State to the entire EU without having to go through major approval processes in 28 countries.