Sta znaci na Engleskom BERLINER UMLAND - prevod na Енглеском

• berlin area

Примери коришћења Berliner umland на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aber auch das Berliner Umland hat einiges zu bieten.
But also the surrounding area of Berlin has a lot to offer. Â Â.

Teilbereich C umfasst das nahe angrenzende Berliner Umland z.B.
Zone C covers Berlin's nearby surrounding area e. g.

Für Fahrten, die im Berliner Umland stattfinden sollen, bitten wir Sie eine gesonderte Anfrage zu stellen.
For trips that are to take place in the Berlin area, we ask you to make a separate request.

Verlängerung der Linie 92 um 5 km ins Berliner Umland nach Falkensee.
An extension of the line 92 into the suburbs outside Berlin to Falkensee.

Ins grüne Berliner Umland gelangt man schnell über den Autobahnzubringer A114.
Into the green countryside surrounding Berlin can be reached quickly via the motorway slip road A114.

Er lebt mit seinem Mann, einem Hund, Katzen sowie Lamas und Alpakas im Berliner Umland.
Tristan Ferland Milewski lives with his husband, their dog, cats as well as llamas and alpacas in the Berlin region.

Dabei arbeitet sie mit Manufakturen im Berliner Umland zusammen, die noch Mundgeblasenes herstellen.
She works with manufacturers in the Berlin area who still use hand-blowing techniques.

Schwimmen mit Pinguinen- mit diesem Highlight lockt das Spreewelten Bad ins Berliner Umland!
Swimming with penguins- that is an experience you can only make at the Spreewelten bath in the Berlin environs.

So steht die Regionalbank im Berliner Umland kaum mit einem US-amerikanischen Pendant in Konkurrenz.
For instance, a regional bank operating in the area surrounding Berlin is hardly competing with its US equivalent.

Sie geht leidenschaftlich gern ins Konzert und genießt auf Ausflügen die Natur im seenreichen Berliner Umland.
She is passionate about concerts and enjoy excursions to the natural lakes in the surrounding areas of Berlin.

Teilbereich C umfasst das nahe angrenzende Berliner Umland z.B. Flughafen Berlin-Schönefeld, Potsdam, Oranienburg.
Zone C covers Berlin's nearby surrounding area e.g. Schönefeld Airport, Potsdam, Oranienburg.

Bereits zum 28. Mal finden die Brandenburgischen Sommerkonzerte an verschiedenen Orten im Berliner Umland statt.
For the 28th time, the Brandenburg Summer Concerts will be taking place in various places in the area surrounding Berlin.

Obendrein hat sich das Berliner Umland mit international renommierten Golfanlagen bei Golfern aus aller Welt einen Namen gemacht.
The Berlin area is also known among golfers from all over the world for its internationally renowned golf courses.

Das erste zugänglich Yoga in Europa-Konferenz wird in Rheinsberg, Berliner Umland, vom 19. bis 21. Oktober 2018 stattfinden.
The first Accessible Yoga in Europe Conference will be held in Rheinsberg, Berlin area, from 19 to 21 October 2018.

Seit Jahren forscht der Spezialist für historische Orgelrekonstruktionen an den erhaltenen Instrumenten Joachim Wagners im Berliner Umland.
For years, this specialist for historical organ reconstruction has researched the remaining Wagner instruments in the areas surrounding Berlin.

Neben unseren treuen Gästen aus dem Berliner Umland verzeichnen wir besonders viele Umsteiger aus Skandinavien und Osteuropa.
As well as our loyal passengers from the Berlin region, we also serve many transfer passengers from Scandinavia and Eastern Europe.

Weiterhin kann man von hier aus schöne Fahrradtouren ins Zentrum, nach Köpenick zum Müggelsee oder ins Berliner Umland starten.
Furthermore, from here you beautiful bike rides to the center, to Köpenick start to Mueggelsee or the Berlin region.

Eine Vorratskammer mit Nahrungsmitteln aus dem Berliner Umland, neue Ansätze städtischer Mobilität sowie Geschichten über Kleidungsstücke und ihre Träger.
A larder(VORRATSKAMMER) with food from the region around Berlin, new models for urban mobility and stories about pieces of clothing and the people who wear them.

Die beiden Jungs lieben das Wasser und nutzen im Sommer jede Gelegenheit, das kühle Nass an einem kleinen See im Berliner Umland zu genießen.
The two boys love the water and use every opportunity in the summer to enjoy the cool water at a small lake in the Berlin countryside.

Ist Chris einmal nicht zu erreichen, dann ist er wohl wieder im Berliner Umland unterwegs und sucht inmitten der Natur den perfekten Platz, um sich sein Biwak einzurichten.
If Chris can not be reached, then he is probably back in the Berlin area and looking for the perfect place in the middle of nature to set up his bivouac.

Zusammen mit seinen Freunden Bruno Krauskopf, Wilhelm Kohlhoff und Ernst Fritsch fährt Deierling zum Zeichnen in das Berliner Umland.
Together with his friends Bruno Krauskopf, Wilhelm Kohlhoff, and Ernst Fritsch, he goes on excursions in the surroundings of Berlin, to paint and to draw.

Rahmen im Format DIN-A1 in Berlin und im Berliner Umland befestigt, im kommenden Jahr sollen weitere Folgen; auch DIN-A0 soll dann angeboten werden.
Frameworks are fastened in the format DIN-A1 in Berlin and in the citizen of Berlin surrounding countryside, in the coming year are further consequences; also DIN-A0 is to be offered then.

Das Bundeskartellamt hat den Antrag gestellt, den Fall zur Entscheidung an das Bundeskartellamt zu verweisen, da die Beteiligung der PreussenElektra an dem Zusammenschluß zur Verstärkung marktbeherrschender Stellungen bei der Stromversorgung in Berlin und im Berliner Umland führen werde.
The Bundeskartellamt has requested that the case be referred to it as in its view the participation of PreussenElektra in the operation leads to the strengthening of dominant positions in Berlin and in the area around Berlin.

Ob im Friseurladen in Manhattan, in einer Datscha im Berliner Umland- stets umgibt eine Atmosphäre diffuser Bedrohung die selbstgeschaffenen Fluchtorte.
No matter if it is in a barber shop in Manhattan, in a dacha in the hinterland of Berlin- there is always an atmosphere of diffuse threat around the self created places of escape.

Freitzeiteskapismus und Landflucht der Stadtbevölkerung in das Berliner Umland haben bereits derangierten Sanatorien und verfallenen Kasernen zu einem Comeback verholfen.
The combination of the allure of exploratory leisure activities, and the desire of city-dwellers to visit Berlin's surrounding countryside has already helped abandoned mental sanatoriums and dilapidated barracks to make a fashionable comeback.