Sta znaci na Engleskom REGION BERLIN - prevod na Енглеском

• berlin region
• berlin area

Примери коришћења Region berlin на Немачком и њихови преводи на Енглески

Portugals, Ostdeutschland(mit Ausnahme der Region Berlin) usw.
Northern Portugal, eastern Germany(except for Berlin region), etc.

An zweiter Stelle folgt die deutsche Region Berlin mit einer Quote von 57, das ist mehr als doppelt so viel wie Bremen.
The next German region, Berlin, has a ratio of 57, more than double the value of Bremen.

Zeév Rosenberg(42) hat seine neue Position bei GCHR als„Director of Sales Region Berlin“ zum Jahresende 2008 angetreten.
Zeév Rosenberg(42) assumed the position of Director of Sales, Berlin Region for GCHR in late 2008.

Denn Dank der Erfahrungen in der Region Berlin bauen wir dort eine weitere Anlage, bei der die nächste Generation der Elektrolyse zum Einsatz kommt.
Because, thanks to our experience in the Berlin region, we are now building an additional plant in Hamburg, using next generation electrolysis.

Ein Internetportal bietet einen Überblick über sämtliche strukturierte Promotionsprogramme in der Region Berlin.
There is an internet site that provides an overview of all structured doctoral programmes in the Berlin region.

Resorts(GCHR) erweitert das Team in der umsatzstärksten Region Berlin um zwei neue Verkaufsmitarbeiter.
Resorts(GCHR) has expanded its team in Berlin, the region showing the largest earnings, with two new sales employees.

Zu vor war der gelernte Bank kaufmann, der 2006 zur Commerzbank wechselte, Vor sitzender der Geschäfts leitung der Deu tsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Region Berlin.
Before joining the Commerzbank in 2006, the qualified bank clerk was Chair of the Executive Board of Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Berlin region.

Die seit der deutschen Vereinigung schnell wachsende Region Berlin umfaßt derzeit mehr als 4,3 Millionen Einwohner.
The Berlin region has been growing rapidly since Germany's unification and presently has more than 4.3 million inhabitants.

EasyJet ist bereits seit langer Zeit ein verlässlicher Partner für die Menschen und die Region Berlin und Brandenburg.
EasyJet has been a reliable partner for the people and the region of Berlin and Brandenburg for a long time.

Verbindung zwischen Nordostdeutschland(Region Berlin) und Nordwestpolen(Region Szczecin) mit einer Zweigleitung von Schmölln nach Lubmin DE, Region Greifswald.
Connection between North-East Germany(Berlin area) and North-West Poland(Szczecin area) with a branch from Schmölln to Lubmin DE, Greifswald area..

Durch das Projekt soll ein einziges Flughafen-Drehkreuz entstehen, das den gesamten Flugverkehr der Region Berlin und Brandenburg aufnimmt.
This project is set to create a single aviation hub that will cater for the entire needs of the Berlin and Brandenburg area.

Berlin Medical airport service gmbh berlin deutschland region berlin einstieg level bewerber mit berufserfahrung funktionsbereich sonstiges branche gesundheitswesen medizin….
Berlin Medical airport service gmbh berlin deutschland region berlin einstieg level bewerber mit berufserfahrung funktionsbereich sonstiges branche….

Gemäß ihrem genossenschaftlichen Förderauftrag versteht sie sich insbesondere als Partner des gewerblichen Mittelstandes in der Region Berlin und Brandenburg.
The bank sees itself in particular as a partner to small and medium-sized businesses in the Berlin and Brandenburg region in accordance with its cooperative service mandate.

Wir freuen uns, mit dem Auftritt der Marke eMO mitzuhelfen, die Region Berlin als nachhaltig-"bewegte" Metropole zu etablieren.
We are delighted to assist with the eMO brand's image in establishing the Berlin region as an"electrifyingly mobile" metropolis.

Und der Schließung des ICC Berlin ist dieses Projekt von größter Bedeutung für das Unternehmen und die gesamte Region Berlin Brandenburg.
And refurbishment work at the ICC Berlin, which has necessitated its closure, this project was of great importance to the company and the entire Berlin/Brandenburg region.

Allein im Jahr 2009 beschäftigte die Ernährungsindustrie in der Region Berlin und Brandenburg rund 22.000 Menschen in fast 270 Betrieben.
In 2009 alone, the food industry in the Berlin and Brandenburg region counted close to 270 businesses providing employment for about 22,000 people.

Vernetzung mit den Berliner Hochschulen und zukünftig auch mit außerhochschulischen Forschungseinrichtungen und weiteren Institutionen und Unternehmen der Region Berlin.
Networking with higher education institutions in Berlin, and in the future also with research organizations not affiliated with the universities and other institutions and businesses within the Berlin region.

Der Rosenwaldhof ist ein Seminarhaus und Retreatzentrum in der Region Berlin und liegt still am Waldrand in der Nähe zahlreicher Seen, unweit vom Ufer der Havel.
The Rosenwaldhof is a seminar house and retreat center in the region of Berlin, situated in a calm rural area next to the forest and close to several lakes and the banks of the river Havel.

Professionelle Perspektiven: Unterstützung bei der Stellensuche, Stellenbörsen in Wissenschaft, Wirtschaft und anderen Einrichtungen, Aufbau von Kontakten zu Wissenschafts- und Wirtschaftsunternehmen in der Region Berlin.
Professional prospects: assistance with finding a job, job postings in academia, the business sector, and other institutions, making contact with academic, scientific, and business enterprises in the Berlin region.

Vermietung von Turmdreh- und Großkranen führender Hersteller aus eigenem Mietpool- hauptsächlich in der Region Berlin/ Brandenburg, aber auch deutschlandweit und teilweise in andere europäische Länder.
Rental of Tower-cranes and bigger cranes from leading manufacturers from our own rental pool- mainly in the Berlin/ Brandenburg area as well as in whole Germany and other european countries.

Neben einer Informationsveranstaltung über innovative Wassertechnologien und -infrastruktur und individuellen Terminen mit GWP-Mitgliedern, hatten die Teilnehmer Gelegenheit ausgewählte Baustellen in der Region Berlin zu besichtigen.
Beside an information meeting about innovative water technologies and infrastructure and face-to-face conversations with GWP members, the visitors had the opportunity to have a tour of construction sites in the Berlin area.

EasyJet ist bereits seit langer Zeit ein verlässlicher Partner für die Menschen und die Region Berlin und Brandenburg und mit der Eröffung unserer Basis Anfang des Jahres konnten wir das Fundament für weitere easyJet-Investitionen legen.
EasyJet has been a reliable partner for people and the Berlin and Brandenburg region for a long time and with the opening of our base at the beginning of the year, we were able to lay the foundation for further easyJet investments.

Die Max Aicher Unternehmensgruppe bietet in den Regionen Berlin, München und Südostbayern privaten Wohnraum und Gewerbeimmobilien.
The Max Aicher Group offers both residential and industrial real-estates in the regions of Berlin, Munich and south-eastern Bavaria.

Vor allem die Regionen Berlin und Rhein-Main-Neckar bauen innerhalb Deutschlands ihren Status als FinTech-Hotspots aus.
The regions of Berlin and Rhine-Main-Neckar in particular are consolidating their status as FinTech hotspots within Germany.

Den vorliegenden Daten zufolge hat es den Anschein, dass die am dichtesten besiedelten Regionen Berlin und Hamburg ausschließlich die Verbrennung einset­zen und rund drei Viertel ihres Abfalls exportieren.
According to the data available, it would seem that the most densely populated regions, Berlin and Hamburg, make exclusive use of incineration and export approximately three quarters of their waste.

Es ist mir ein großes Anliegen, dass hervorragenden Entwicklungen aus unserer Region in Berlin vorgestellt werden können und die nötige Aufmerksamkeit bekommen.“.
It is very important to me that outstanding developments from our region can be presented in Berlin and receive the attention they deserve.