Sta znaci na Engleskom BERUFSGRUPPE - prevod na Енглеском

• professional group
• profession
• occupational group
• occupation
• professional category

Примери коришћења Berufsgruppe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Suchen in Jobfeed Analytics nach Berufsgruppe.
Searching in Analytics by profession group.

Berufsgruppe anderweitig nicht genannt oder unbekannt.
Occupation not elsewhere mentioned or unknown.

Das Leben der Dienstboten- der Alltag in dieser Berufsgruppe.
The life of servants- everyday life in this occupational group.

Welcher Berufsgruppe gehören sie an und was ist ihr jährliches Einkommen?
What is their occupation and yearly income?

Natürlich müssen Sie nicht direkt aus der Berufsgruppe kommen.
Of course you do not have to come directly from the profession.

Welcher Berufsgruppe gehören sie an und was ist ihr jährliches Einkommen?
What are their occupations and yearly income?

Tabelle 2: Prävalenzraten berufsbedingter Gesundheitsschäden nach Berufsgruppe, 1999.
Table 2: Prevalence rates of work-related complaints by occupation, 1999.

Weißt du, welche Berufsgruppe die höchste Selbstmordrate hat? Mordermittler,?
Do you know which occupation has the highest suicide rate?

Award: Nachhaltiges Qualitätszeichen für außerordentlich wichtige Berufsgruppe.
Award: sustainable mark of quality for an extremely important group of professional.

Ist, sondern die Berufsgruppe und die Ausbildungsorganisation z.
But rather that the occupational group and the organisation of training e. g.

Für ideal abgestimmte System-/Produktlösungen bitte entsprechende Berufsgruppe auswählen.
For ideally matched system/product solutions, please select the corresponding occupational group.

Die Deutschen bringen dieser Berufsgruppe jedenfalls nicht besonders viel Vertrauen entgegen.
At any rate, Germans seem to not trust this job too much.

Bisher konnte die nationale Gesetzgebung das Recht auf Vertretung für eine Berufsgruppe vorbehalten.
Until now, national legislation has made it possible to reserve the right of representation to a professional category.

Träger sind eine Berufsgruppe Nepals und können jeder beliebigen Bevölkerungsgruppe entstammen!
Porters are a professional group in Nepal and can come from any ethnic group!.

Typischerweise wird jeder Wirtschaftszweig von einer Berufsgruppe mit einem Anteil über 50% dominiert.
Characteristically, each sector is dominated by one occupational group with shares over 50.

Die Berufsgruppe hat daraus gelernt und statt Braten und schwerem Rotwein gibt es heutzutage Fitnessteller und Marathon.
The profession has since progressed: instead of fatty steaks and heavy red wine they now rely on healthy meals and participating in marathon runs.

Seit ein paar Jahren entsteht eine neue Berufsgruppe hochqualifizierter Anbieter, die man oft nur zufällig findet.
In recent years a new professional group of highly qualified providers has developed, but finding them is often a matter of coincidence.

In 25 Sprachen stehen mehr als 125 verschiedene Messskalen zur Verfügung, die zu nahtlosen Testbatterien kombiniert werden können und für jede Berufsgruppe geeignet sind.
More than 125 different measuring scales are available in 25 languages, which can be combined to form seamless test bundles suitable for any profession.

Auffallend: in Frankreich macht diese Berufsgruppe nur 6% aller Online-Stellen aus und ist damit die siebtgrößte Berufsgruppe.
Note: in France only 6% of all online jobs are in ICT and is thus the 7th largest occupational group.

Zusammen mit Herrn Savary und einigen anderen Kollegen haben wir zwei Änderungsanträge zu den von dieser Berufsgruppe zum Ausdruck gebrachten Besorgnissen vorgelegt.
Together with Mr Savary and a number of our fellow Members, we have tabled two amendments relating to the concerns expressed by this profession.

Wie Wachs Haar Berufsgruppe, gibt es absolute Kontrolle über die Struktur des Haares, so dass Sie alle möglichen Akzente zuzuordnen.
Like wax hair professional category, it gives absolute control over the texture of the hair, allowing you to allocate all kinds of accents.

Zahlreiche internationale Erhebungen zeigen, dass gesundheitliche Probleme bei der Berufsgruppe der Musikerinnen und Musiker weit verbreitet sind.
Numerous international surveys show that health problems in the musician occupational group are wide spread.

Medienexperte Georgi Losanow fordert in der Tageszeitung Standard angesichts der sich in letzter Zeit häufenden Gewalt gegen Journalisten in Europa mehr Einsatz für diese Berufsgruppe.
In view of the growing violence and aggression against journalists, media expert Georgi Losanov calls in Standart for more measures to protect this professional group.

Der letzte Platz geht wie bereits in den Vorjahren an Politiker: Dieser Berufsgruppe vertraut mit 19 Prozent nicht einmal jeder fünfte Europäer.
As with previous years, politicians came in last place: At 19%, this profession is not even trusted by a fifth of Europeans.

Eine einschlägige Ausbildung(Studium, CFA oder ähnliches), Berufserfahrung in der Finanzbranche sowie Markt- und Sprachkenntnisse sind Grundvoraussetzungen für diese Berufsgruppe.
Relevant educational background(degree, CFA or similar), professional experience in the finance business and market and good language skills are fundamental prerequisites for this profession.

Der Beruf des Fahrers wird erwartungsgemäß als wichtigste Berufsgruppe im Sektor genannt Anteil an der Gesamtbeschäftigtenzahl 50- 65.
The occupation of driver, not surprisingly, appears to be the most important occupation of the sector at about 50-65% of total employment.

Das oberste Führungsorgan jeder Berufsgruppe ist der Berufsgruppenrat. Dieser setzt sich aus mindestens neun Einzel- und/oder Ehrenmitgliedern der jeweiligen Berufsgruppe zusammen.
The professional group council is the highest management body in each professional group and consists of at least nine individual and/or honorary members from that group..

Auch hinsichtlich Schulabschluss, Berufstätigkeit und Berufsgruppe gibt es nicht mehr aufzuklärende Abweichungen in der Größenordnung von einigen Prozent der Fälle.
Also, with regard to education, employment, and occupation there are no notable deviations other than in a small percent of cases.

Zu den seltenen Ausnahmen gehören- in der Berufsgruppe„Dienstleistungsberufe& Verkauf“ und in der Altersgruppe über 60- Belgien, Ungarn, Tschechien, Polen.
Rare exceptions are- in the occupational group“Service and sales workers” and the age group of over 60- Belgium, Hungary, the Czech Republic.

Kernproblem ist in diesem Zusammenhang die Frage, inwiefern die Berufsgruppe der„Syndikusanwälte" dem historisch gewachsenen und zugleich dynamischen Berufsbild des Rechtsanwalts entspricht.
The core problem in this context is the degree to which the professional group of in-house lawyers match the traditional, and at the same time, dynamic professional profile of a lawyer.