Примери коришћења Besondere clou на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der besondere Clou an dieser Tasche.
The special feature of this bag.Die Hupe ist der besondere Clou. mehr».
The horn is the special clou. more».Der besondere Clou des Harvey 2.
The special highlight of the Harvey 2.Der besondere Clou sind die beiden rechts und links angebrachten integrierten Smellbags, die wir mit verchromten Luftzufuhrstutzen ausgestattet haben.
The special feature are the two integrated smellbags, which we equipped with chromium-plated air supply connecting pieces.Die Luftdämpfung ist der besondere Clou an diesem Stativ, da sie beim Absenken der einzelnen Stativglieder für die nötige Sicherheit sorgt.
The air dampening is the special key to this tripod, since it ensures that the individual parts of the tripod can be lowered safely.Der besondere Clou sind die doppelten Pressjoche.
The special highlight is the dual press yoke.Die Luftdämpfung ist der besondere Clou an diesem Stativ, da sie beim Absenken der einzelnen Stativglieder für die nötige Sicherheit sorgt.
The air cushioning is the special feature on this tripod, because it provides the necessary safety when lowering the individual elements.Der besondere Clou für Ihre Feiern im Hotel in Wien.
The special highlight for your event at the hotel in Vienna.Die Luftdämpfung ist der besondere Clou an diesem Stativ, da sie beim Absenken der einzelnen Stativglieder für die nötige Sicherheit sorgt.
The air damping is the special feature on this stand, since it provides for lowering the individual stand elements for the necessary security.Der besondere Clou beim formschönen RollScreen Vario II.
The special thing about elegantly-shaped RollScreen Vario II is this.Der besondere Clou: Diese Shopper Tasche ist mit einem Extra Tragegurt ausgestattet.
The special highlight: This shopper bag is equipped with an extra carrying strap.Der besondere Clou: Im Investmentfonds Bereich arbeitet die Investment-Plattform infondo.
The special Clou: Within unit trust fund the range the Investment platform infondo.Der besondere Clou: Der Anhänger kann vorne und hinten an den Traktor angehängt werden.
The special highlight: the trailer can be connected to the tractor at the front and rear.Der besondere Clou sind die antiken Möbel, mit denen die Zimmer ausgestattet sind.
The particular clue to this is the antique furniture with which the rooms have been furnished.Der besondere Clou des Systems:»Wir verwenden für die unterschiedlichen Funktionen dieselben Komponenten.
The special twist to the system:»We use the same components for the various functions.Der besondere Clou: Die Margeriten leuchten im und unter UV-Licht, tagsüber wirken sie dezent und romantisch.
The special feature: the marguerites light up under UV light, during the day they are discreet and romantic.Der besondere Clou ist die ultimative Mitwachsfunktion und erlaubt der Hose bis zu 3,5 cm in der Länge mitzuwachsen.
The special highlight is the ultimate wax-up function and allows the trousers to grow up to 3.5 cm in length.Der besondere Clou des Displays ist der integrierte USB -Anschluss, über den du unterwegs dein Smartphone lädst.
The special feature of the display is the integrated USB connection, with which you can charge your smartphone on the move.Der besondere Clou: Der Junge trägt ein helles, flauschiges Brustfell; das Mädchen eine kuschelige Halsfellkrause.
The special highlight: The boy presents light, fluffy chest fur, whereas the girl has an especially cuddly fur collar around her neck.Der besondere Clou: Ideen& Inspirationen lassen sich durch LaserTec nahezu unbegrenzt in Produktionstechnik übertragen.
The special feature: Ideas& inspirations can be transferred into production technology with virtually no limits thanks to LaserTec.Der besondere Clou: Die Produkte verfügen über kleine Details wie beispielsweise Geheimverstecke oder sich öffnende Mäuler.
The special highlight: The products present themselves with smalls details, such as secret hiding-places or mouths that can open.Aber der besondere Clou sind eine kleine„mobile" Sauna, welche wir auf einem Schlitten ebenso mitbringen, wie auch die warme Umkleidekabine.
But the special highlight is a small"mobile" sauna, which we bring along on a sledge as well as the warm changing room.Der besondere Clou: die Helme werden mittels einer Halterung gut sichtbar an der Rückseite der Sitze befestigt und durch eingelassene LED ́s angestrahlt.
A special feature: boarding helmets are fitted to the back of the rear seats, well lit with Der besondere Clou: Die Zunge ist mit einem Klettverschluss fixiert, sodass sich die Schnürung beim An- und Ausziehen des Stiefels nicht löst!
The special highlight: The tongue is fixed with a hook-and-loop fastener so that the laces do not open when putting on and taking off the boot!Der besondere Clou des Kindersitzes ist, dass man ihn um 360 Grad rotieren kann und so das Anschnallen des Kindes und der Richtungswechsel erleichert wird.
The special feature of the child seat is that it can be rotated 360 degrees, making it easier to buckle up and change the direction of view.Der besondere Clou ist hier der Zierreißverschluss auf der Brust und die leichten Fledermausärmel, die die figurumspielende Passform dieses Shirts unterstreichen.
The special clou about this piece is the decorative zip at the breast and the slight batwing sleeves that underline the figure-flattering cut of this shirt.Die Luftdämpfung ist der besondere Clou an diesem Stativ, da sie beim Absenken der einzelnen Stativglieder für einen hohen Komfort und die nötige Sicherheit für Ihr Equipment sorgt.
The air cushioning is the special feature on this tripod, because it provides the necessary reliability when lowering the individual elements.Der besondere Clou: Jeder User kann bei the thinKing zum Designer werden und die Karton-Möbel dank des speziellen Online-Konfigurators in ein individualisiertes Einzelstück verwandeln.
The special feature: with the thinKing each user can become a designer and transform the cardboard furniture, thanks to the online configurator, in an individualized unique piece.Der besondere Clou der HYBRIDE von QUASAR sind die wechselbaren Gewichte und die zwei unterschiedlichen Schaft-Bohrungen, durch die sich fast unendlich viele Möglichkeiten der individuellen Anpassung ergeben.
The specific show-stoppers of the HYBRID heads by QUASAR GOLF are the interchangeable weight screws and the different hosel bore options, allowing for a vast variety of individual fitting.
