Sta znaci na Engleskom BESONDEREM SCHWERPUNKT - prevod na Енглеском

• particular focus
• particular emphasis
• special focus
• special emphasis
• specific focus
• specific emphasis

Примери коришћења Besonderem schwerpunkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Innere Medizin(Erwachsene) mit besonderem Schwerpunkt auf der stationären Versorgung von Erwachsenen.
Internal Medicine(adults), with an specific focus on adult inpatient care.

Verdoppelung der Anzahl der unterstützten audiovisuellen Projekte, mit besonderem Schwerpunkt auf Koproduktionen;
Double the number of audiovisual projects supported, with particular attention to co-productions;

Der Umweltschutz mit besonderem Schwerpunkt auf dem Gewässerschutz und der Schutz und die Erhaltung der Kulturlandschaft nehmen ebenfalls einen breiten Raum ein.
It also aims to maintain and protect the environment(with an emphasis on the water component) and cultural landscape.

Es ist ein vielfältiges Programm mit rund 200 Aktivitäten rund um Natur und, mit besonderem Schwerpunkt, dem Vogel geplant.
This initiative has a varied programme with some 200 activities planned that are connected with nature, with a special focus on birds.

ITools ist ein dänisches Handelsunternehmen mit besonderem Schwerpunkt auf Sicherheitsausrüstung, unter anderem Atemschutzmasken für Industrie und Heimwerkermärkte.
ITools is a Danish trading company with special focus on safety equipment, including respiratory masks for industry and DIY stores.

In dieser Position wird Herr Hauser Kunden in Europa technisch unterstÃ1⁄4tzen, mit besonderem Schwerpunkt auf Österreich und der Schweiz.
In this position Mr. Hauser will provide technical support for customers in Europe, with a special focus on Austria and Switzerland.

Flexicurity misst derartigen Politiken viel Gewicht bei, mit besonderem Schwerpunkt auf maßgeschneiderter Unterstützung für Arbeitsuchende, Chancengleichheit für alle und allgemeiner und beruflicher Bildung.
Flexicurity features astrong emphasis on such policies, with aspecial focus on customised support forjobseekers, equal opportunities for alland education and training.

Die Sommeliers haben 300 Labels unter den besten ausgewählt, die die italienische Weinkultur repräsentieren, mit besonderem Schwerpunkt auf toskanischen Weinen.
The sommeliers have chosen 300 labels among those best representing the Italian wine culture, with a special focus on Tuscan wines.

Produziert von Gabriele Fiori und konstruiert von Fabio Sforza, mit besonderem Schwerpunkt auf den Drums, erstmals in Black Rainbows von Filippo Ragazzoni bearbeitet.
Produced by Gabriele Fiori and engineered by Fabio Sforza, with a special focus on the drums, handled for the first time in Black Rainbows by Filippo Ragazzoni.

Naxçıvan Das Programm für internationale Beziehungen bietet einen rigorosen Ansatz für das Studium globaler Angelegenheiten mit besonderem Schwerpunkt auf Sicherheit und Regionalstudien.
The Program in International Relations provides a rigorous approach to the study of global affairs with a particular emphasis on security and regional studies.

Einfachere Integration in den Arbeitsmarkt für alle jungen Menschen- mit besonderem Schwerpunkt auf Langzeitarbeitslosen und denjenigen, die sich im Übergang von der Ausbildung in das Erwerbsleben befinden.
Easier integration into the labour market for all young people, with a special focus on the long-term unemployed and those in transition from education to work.

Forschungsinteressen Die verfassungsgeschichtliche Entwicklung der britischen westindischen Inseln von 1500 bis 1900, mit besonderem Schwerpunkt auf den Mischrechtsordnungen der Region.
The constitutional history of the British West Indies from 1500-1900, with specific emphasis on the mixed legal systems of that region.

Beide Unternehmen belegen in ihren Marktpositionen erfolgreich Nischen- CABKA mit besonderem Schwerpunkt in preiswerten Einweg-Paletten für den Export, IPS mit höherpreisigen Mehrweg-Paletten.
Both companies have successfully found niches in terms of their market positions- CABKA with its particular focus on inexpensive one-way pallets for export; IPS with its concentration on higher-priced multi-way pallets.

Darüber hinaus werden fünf vorrangige Bereiche festgelegt, darunter Risikobewertung, -management und -kommunikation sowie Überwachung und Evaluation, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Aufbau von Laborkapazitäten.
It also defines 5 priority areas, including assessment, management and communication of risks, and monitoring and evaluation, with a special focus on laboratory capacity-building.

Studenten Verständnis der Grundprinzipien des Managements mit besonderem Schwerpunkt auf dem Wissen der Kulturwirtschaft zu stärken;
To strengthen students' understanding of the core principles of management with specific focus on the knowledge of cultural industries;

Alexandra Grazioli arbeitet als Rechtsberatern beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigen­tum(Justizministerium) mit besonderem Schwerpunkt auf geographischen Her­kunftsangaben.
Alexandra Grazioli works as legal advisor at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property(Mi­nistry of Justice), with par­ticular focus on geographi­cal indications.

Ist es, eine führende Position im Bereich der Lösungen für die Baubranche mit besonderem Schwerpunkt auf Industriebau, Energietechnik und innovativem Bauwesen zu erwerben.
Is to become a leader in solutions for the construction industry, with a particular emphasis on industrial construction, energy and innovative construction.

ROLF Spectacles kombiniert exklusives Design mit innovativen Materialien und Technologien sowie einem hohen Maß an Handwerkskunst mit besonderem Schwerpunkt auf Innovation und Nachhaltigkeit.
ROLF Spectacles combines exclusive eyewear design with innovative materials and technologies as well as high levels of craftsmanship with a special emphasis on innovation and sustainability.

Marc Espie und Saad Kadhi hielten eine Rede über das OpenBSD-Projekt mit besonderem Schwerpunkt auf die Portierungs-Kollektion und den Paketfilter.
Marc Espie and Saad Kadhi gave a talk about the OpenBSD project with a special focus on the ports collection and Packet Filter.

Die Fachgruppe setzte sich 2016 für ein wettbewerbsfähiges, leistungsfähiges und integriertes europäisches Verkehrssystem mit besonderem Schwerpunkt auf Intermodalverkehr, Luftfahrt und TEN-V-Korridore ein.
In 2016, the TEN Section promoted a competitive, efficient and integrated European transport system with a specific focus on intermodal transport, aviation and TEN-T corridors.

Das Museum hat eine große Auswahl an älteren Automodellen zu bieten, mit besonderem Schwerpunkt auf die Packard Linie für reisende Autoliebhaber.
Featuring a great selection of older car models, with a special emphasis on the Packard line of autos, traveling car buffs.

Es sollten bessere, auf dem Lebenszykluskonzept basierende Daten und Prognosen zu Auswirkungen der Abfallpolitik auf Umwelt und Gesundheit mit besonderem Schwerpunkt auf der Ressourcen- und Klimapolitik entwickelt werden.
Better information and forecasts of life cycle based environmental and health impacts of the waste policies with a specific focus on resource and climate policies should be developed.

Das Verhältnis Künstler*in- Besucher*in wird in diesem Workshop untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf den künstlerischen Formaten und Techniken.
The relationship of artists to audience members will be investigated in this workshop with a special focus on the artistic format and the resulting interaction.

Teil der Konferenz war auch eine Podiumsdiskussion über Compliance-Trends und Entwicklungen- mit besonderem Schwerpunkt auf sektorspezifische Einblicke und Herausforderungen.
The conference also featured a panel discussion on compliance trends and developments- with a specific focus on sector specific insights and challenges.

Der zweite Vortrag enthält eine saubere Darstellung der Theorie der Gruppen von Transformationen, mit besonderem Schwerpunkt auf der Gruppe der Ähnlichkeiten und ihre Untergruppen.
The second lecture contains a neat exposition of the theory of groups of transformations, with special emphasis on the group of similarities and its subgroups.

Sie betreuen, beraten und unterstützen Lehrer bei der Weiterentwicklung ihrer technischen Fähigkeiten mit besonderem Schwerpunkt auf Innovation- um intensivere Lernprozesse für Schüler zu schaffen.
They coach, mentor and support teachers in advancing their technology skills with an emphasis on innovation- to engage students in deeper learning.

Sie ist verantwortlich für die Durchführung von Trainings in Englisch und Spanisch, mit besonderem Schwerpunkt auf den europäischen, afrikanischen und lateinamerikanischen Märkten.
She is responsible for the implementation of training services in English and Spanish, with a particular emphasis on the European, African, and Latin American markets.

Die Konstruktion der Modellreihe CTR widerspiegelt die modernsten Trends im Bereich der Blockbandsägen mit besonderem Schwerpunkt auf höchstmögliche Genauigkeit und nachhaltige Standzeit bei minimalen Kosten.
CTR series present the latest trends in construction of log saw bands with a special emphasis on maximum accuracy and long-term service life of the machine while ensuring minimum costs.

Dieses Programm soll den Studierenden ein solides Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft und Verwaltung, mit besonderem Schwerpunkt in Richtung Anwendungen in der Unterhaltungsbranche auszustatten.
This program is intended to equip students with a solid understanding of the fundamentals of business and management, with a particular emphasis toward applications in the entertainment sector.

Die Überwachungsergebnisse werden in die Gesamtüberwachung der Strategie Europa 2020 einfließen, allerdings mit einem besonderem Schwerpunkt auf der Wettbewerbsleistung der Mitgliedstaaten sowie den Möglichkeiten des Erfahrungsaustausches.
It will feed into the overall monitoring of Europe 2020 but with a specific focus on Member States' competitiveness performance and the possibility of mutual learning.