Sta znaci na Engleskom BLASPHEMIE - prevod na Енглеском

• blasphemy
• blasphemous
• blaspheming
• blasphemies
• blasphemie

Примери коришћења Blasphemie на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist Blasphemie.
It's blasphemous.

Ich will nichts hören von deiner Blasphemie!
I know not of уour blаsрhemу.

Das ist Blasphemie.
You're a blasphemer.

Alle großen Wahrheiten sind im Anfang Blasphemie.
All great truths begin as blasphemies.

Du bist der Blasphemie angeklagt.
You are charged with blasphemy.

Das wäre in der Tat Blasphemie.
That would indeed be blasphemy.

Und hier hat Blasphemie keine Bedeutung.
As such, blasphemy has no place in it.

Jetzt betreibt Ihr Blasphemie.
Now you are blasphemous.

Ich glaube nicht an Blasphemie, weil ich nicht an Gott glaube.
I don't believe in blaspheming, since I don't believe in God.

Vulgarität ist im Grunde Blasphemie.
Vulgarity is, in essence, blasphemous.

Warum diese Blasphemie, Gaius?
What is it that drives you to blasphemy, Gaius?

Sein Buch Krieg Verbrechen Blasphemie.
His book Krieg Verbrechen Blasphemie.

Nein, Danny. Blasphemie ist, wenn du seinen Namen missbrauchst. Den des Allmächtigen.
No, Danny blaspheming is when you take his name in vain God Almighty's.

Das wäre Blasphemie.
It's sacrilegious.

Ducals Lyrik wird Blasphemie vorgeworfen, aber die Beschreibung"schockierend" scheint passender. Foto © private.
Ducal's poetry is allegedly blasphemous, but'shocking' would be a better epithet. photo© private.

Was? Das ist Blasphemie!
That's blasphemous!

Jeder der gegen diese Regel verstößt bringt sich in Konflikt mit unserem Dogma, seine Handlung wird daher als Blasphemie betrachtet.
Anyone who violate this rule would be at odds with our dogma, his/her action will be considered as blasphemous.

Haben Sie diese Blasphemie gesehen?
Have you seen these blasphemies?

Allahs Urteil aufzuheben ist reine Blasphemie.
Rescinding Allah's judgment would be a blasphemy.

Was Sie den Kindern nahe bringen, ist Blasphemie, und das kann ich nicht länger dulden.
You are opening the children's minds- to blasphemy, and I cannot permit it to continue.

Bei Blasphemie dagegen ist es nicht der Sprecher(oder Filmemacher), der direkt zu Diskriminierung oder Gewalt anstachelt.
By contrast, in cases of blasphemy, it is not the speaker(or the filmmaker) who is directly inciting discrimination or violence.

Ich hoffe, Sie wissen, dass das Blasphemie ist.
I hope you know this is blasphemous.

Aber sich selbst absichtlich Blasphemie, Gewalt oder anderen schlechten Dingen auszusetzen, kann Sünde sein.
But intentionally exposing ourselves to blasphemy, violence, and other evils may be sin.

Aber wenn ihr es in Gottes Namen und in seinem Haus tut, begeht ihr Blasphemie gegen Gott und sein Wort.
But know if you do this in the name of God, and in the house of God, you blaspheme against him and his Word.

Die Last der Blasphemie wurde früh von einigen Schriftgelehrten gegen Jesus vorgebracht, weil er behauptete, Sünden zu vergeben Mk 2,7.
The burden of blasphemy was early brought against Jesus by some of the scribes, on the ground that He professed to forgive sins Mk 2: 7.

Aghajaris Worte während seiner umstrittenen Rede"nicht als Blasphemie charakterisiert werden können und nicht mit dem Tode zu bestrafen sind.
Aghajari's words in his controversial speech"cannot be characterized as apostasy and are not liable to the death sentence.

Der Tatbestand der Blasphemie wird aufrechterhalten, und Beleidigungen sind jetzt verboten, was schwerwiegende Folgen für das Recht auf freie Meinungsäußerung haben könnte, insbesondere für die Presse.
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.

Da du meine Freundin bist, bitte ich dich, Thraben zu verlassen und niemanden sonst diese Blasphemie hören zu lassen, die du da von dir gibst.
Because you are my friend, I am going to urge you to leave Thraben, and do not let anyone else hear these blasphemies coming from your lips.

Trotz deiner zahlreichen Beleidigungen, trotz deiner schändlichen Blasphemie, ist der Herr der Heerscharen bereit, alles zu vergeben, und mehr noch, deine Dienste zu entlohnen.
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service.

Immer wieder werden in Pakistan Christen aus nichtigen Gründen der Blasphemie beschuldigt und müssen dann zusammen mit ihren gesamten Familien um ihr Leben fürchten.
Again and again, Christians in Pakistan are accused of blasphemy for trivial reasons. They must then, together with their entire families and communities, fear for their lives.