Sta znaci na Engleskom BLASPHEMISCH - prevod na Енглеском

• blasphemous
• blasphemy

Примери коришћења Blasphemisch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Blasphemisch, satanisch.
Blasphemic, satanic.

Diese Idee ist blasphemisch.
The idea is a bit blasphemous like.

Blasphemisch nennt er sich Herrgott Jesus Christus.
Blasphemically, He calls himself Lord Jesus Christ.

Vielleicht war es geschmacklos oder blasphemisch, sie Adam und Eva zu nennen.
Might be in bad taste or even blasphemous... to have named them Adam and Eve.

Blasphemisch und bestialischer Death/Black aus Deutschland!
Putrid, blasphemous and bestial Death/Black from Germany!

Imam Hassan, denken Sie, Smeenas Standpunkt könnte auf andere kontrovers gewirkt haben, oder sogar blasphemisch?
Imam Hassan, do you think her stance might have been seen as controversial or inflammatory even?

Es ist nicht blasphemisch zusagen, dass wir Gott sind, Shirley.
It's not blasphemy to say that we are God, Shirley.

Tatsächlich haben sie das Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.
In fact, they demolish Taqi al-Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.

Dieses Meisterwerk von Finnlands blasphemisch geschwärzten Thrash Punks wurde original erstmals 2006 veröffentlicht.
Pro Patria Finlandia" by Finland's blaspheming blackened thrash punks was released in 2006.

Ihr zweiter Film»Paradies: Glaube« wurde bei den Filmfestspielen in Venedig von katholischen Hardlinern als blasphemisch skandalisiert.
Your second film, Paradies: Glaube, created a scandal at the Venice Film Festival among Catholic hardliners who considered it blasphemous.

Das Buch wurde schnell als blasphemisch gebrandmarkt, und wenige Wochen später verhängte Ajatollah Chomeini über den Autor die Fatwa.
The book was quickly branded as blasphemous, and a few weeks later Ayatollah Khomeini imposed a fatwa on the author.

Es ist jedoch eine Form des Islam, die die wörtliche Gesinnten würde nicht sofort zu finden heuchlerisch oder blasphemisch seiner Unannehmlichkeiten gespült.
It is, however, a form of Islam that the literal-minded would not instantly find hypocritical, or blasphemously purged of its inconveniences.

Blasphemisch- Ein übler Fluch ist auf das Land von Cvstodia und alle seine Bewohner gefallen- es ist einfach als Das Wunder bekannt.
Blasphemous- A foul curse has fallen upon the land of Cvstodia and all its inhabitants- it is simply known as The Miracle.

Traditionelle Stolz, egal, ob es sich als könnte Ton oder grundlos zu sein, war schon immer eine Angelegenheit auch er blasphemisch angesehensogar Frage.
Traditional pride, no matter whether it could be proved to be sound or baseless, had always been a matter he considered too blasphemous to even question.

All dies, das als blasphemisch von den Fundamentalisten denunziert wurde, ist Kazantzakis' Art und Weise der Dramatisierung von St. Pauls Schlussfolgerungen über die Versuchungen Christi.
All this, condemned as blasphemous by the fundamentalists, is Kazantzakis' way of dramatizing St. Paul's conclusions about Jesus' temptations.

Wenn Sie das Modell auf diese Weise wahrnehmen, wird der"Ursprung der Welt"(das Bild von Courbet) wirklich blasphemisch und widerlich sein, was tatsächlich wirklich ist.
If you perceive the model in this way, the"Origin of the World"(the picture of Courbet) will be really blasphemous and disgusting, which, in fact, really is.

Klingt es nicht blasphemisch für Sie, wenn man sagen würde, Michelangelo sei dafür entschädigt worden, die Fresken in der Sixtinische Kapelle zu malen, oder Mozart für sein Requiem?
Doesn't it sound blasphemous to you to speak of, say, compensating Michelangelo for painting the Sistine Chapel or Mozart for composing his Requiem?

Die Namen aller drei Blogger erschienen in einer von islamischen Hardlinern 2013 der Regierung übermittelten Liste von 84 Bloggern, die für atheistisch oder blasphemisch gehalten werden.
All three bloggers' names appeared on a list of 84 bloggers deemed atheist or blasphemous that Islamic hardliners submitted to the government in 2013.

Von allen anderen würde eine derartige Aussage eher als verrückt oder blasphemisch aufgefasst werden, wie das Beispiel derer zeigt, die Jesus als Gotteslästerer verurteilt haben.
All others would understand such a statement only as madness or blasphemy, as did those who convicted Jesus, or they would themselves have to be mad, as the fundamentalists are.

Von Wagner beeinflusst(vor allem von dessen Tristan) geht es ihm darum, wie individuelle Liebe Zugang zu Gott gewährt, ein Gedanke, der Shakespeares Publikum blasphemisch erschienen wäre.
Influenced by Wagner(particularly Tristan), he explores how individual love offers access to the divine, something blasphemous to Shakespeare’s audience.

Nun... wie sich rausstellte, sind Autos und Trucks, die sich in Roboter verwandeln... doch nicht so blasphemisch. Weil: mein Pastor sagt, dass Maschinen sich in andere Maschinen verwandeln dürfen, ohne dass es ein Akt gegen Gott ist.
Well, as it turns out, cars and trucks that turn into robots aren't really that blasphemous because my pastor says that machines can turn into other machines and it's not a sleight against God.

Es ist daher besser und gesünder, einfach und unwissend zu sein und Gott durch die Liebe nahezukommen, als zu glauben, viele Dinge zu wissen und nach vielen Gedankenabenteuern blasphemisch gegen Gott zu sein"1: So lautet das synthetische Urteil.
It is better and healthier then, to be simple and ignorant and to come close to God through charity, rather than to think to know many things and after many adventures of thought to be blasphemous against God"1.

Ich muss betonen, dass ich schulde ihm[LJ Savage], wenn meine Arbeit ist nicht mehr als blasphemisch, aber harmlos Häresie, sondern als Häresie, mit denen die offiziellen statistischen Kirche wird gezwungen, erfolglos, zu kommen terms….
I must stress that I owe to him[L J Savage] if my work is no longer considered a blasphemous but harmless heresy, but as a heresy with which the official statistical church is being compelled, unsuccessfully, to come to terms….

Der Erwachsenen weigerten sich, den Geschichten über ihn zu lauschen- nicht, wie sie später erfuhr, weil die Geschichten kindisch waren, sondern weil sie blasphemisch waren und es Schande über einen brachte, wenn man sie hörte.
The adults refused to listen to the stories about him-not, she learned later, because the stories were childish, but because they were blasphemous, and it was shameful to hear them.

Wenn die Kleidungsstücke werden mit Lächeln blasphemisch Haltung verwendet, Ich stelle mir vor, wie Licht wird dann die Eucharistie gefeiert(obwohl es persönliche Entscheidungen getroffen hat, die mir Zugang zu den Sakramenten verhindern, Ich halte eine Haltung der tiefen Respekt und Verehrung)?
If the garments are used with smiling blasphemous attitude, I imagine how light is then celebrated the Eucharist(although it has made personal choices that prevent me access to the sacraments, I keep an attitude of profound respect and veneration)?

Wenn also gewöhnliche Sterbliche das Wohlbefinden aller Fühlenden ins Auge fassen können, erscheint es blasphemisch, zu behaupten, das Ausmaß von Gottes Wohlwollen sei eingeschränkt.
So if mere mortals can envisage the well-being of all sentience, it would seem blasphemous to claim that God is more limited in the scope of His benevolence.

Angesichts der Schwere der bevorstehenden Angriff auf Wladimir Putin, in Anbetracht dessen, was ist eigentlich eine ernste Gefahr wurde wГ¤hrend der vorlГ¤ufigen mündlichen Verhandlung bestГ¤tigt, entsprechende Aussagen machen, zumindest, blasphemisch,"- sagte Sands.
Given the seriousness of the impending attack on Vladimir Putin, in view of what is really a serious risk was confirmed during the preliminary hearing, make such statements, at least, blasphemous,"- said Sands.

Grundsätzlich, der Papst hat das Recht zu erhalten,, gerade aus der Achtung der Ehe und die Eucharistie- wie es paradox erscheinen mag, wenn nicht blasphemisch zu einigen- ist das Verbot nach Genehmigung, immer in besonderen Fällen, ist intende.
In principle, the Pope has the right to obtain, precisely from the respect of marriage and the Eucharist- as it may seem paradoxical if not blasphemous to some- is the prohibition to permission, always in special cases, is intende.

Madonna bei einem seiner Live-Auftritte blasphemisch Das gleiche mit g regazione von Nonnen, im Herzen der griechischen Stadt Syrakus hat er nichts Besseres zu tun, als die Änderung ihrer beiden ehemaligen Bildungshäuser in Hotels gefunden, Selbst in einem Schön y Bauernhof[sehen die], direkt aus verwaltet Schwestern nun von geweihten Jungfrauen in Unternehmer verwandelt, ohne Leben und Vernunft des religiösen Lebens.
Madonna during one of his live performances blasphemous The same with g regazione of nuns, in the heart of the Greek city of Syracuse he has found nothing better to do than changing their two former houses of formation in hotels, even in a But y Farm[see which], managed directly from sisters now transformed by consecrated virgins in entrepreneurs, devoid of life and common sense of religious life.

In der Tat, auf dem Weg meiner Konversion zögerte ich sehr viel: Die Angst fremden Göttern nachzulaufen war immer präsent, es gab tausende Dinge die ich nicht verstand, den Heiligen Geist, die Dreifaltigkeit, und all diese Rieten die mir blasphemisch erschienen, wie zum Beispiel die Prozessionen mit den Statuen.
Indeed, on my way of conversion, I hesitated much: the fear of following foreign gods was always present, the thousands of things that I did not understand, the Holy Spirit, the Trinity, and all the practices that seem to me blasphemous, such as processions with statues.