Примери коришћења Bleiben müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich werde wohl bei Lyndsey bleiben müssen.
I'm just going to have to stay with Lindsey.A MLM Händler bleiben müssen geerdet und nicht all….
A MLM distributor must stay grounded and not have too high hopes i….Aber im Tv sagten sie, dass wir drinnen bleiben müssen.
But the telly said we have got to stay inside.Ich werde hier bleiben müssen, solange Sie mit Ihrem Problem beschäftigt sind, Detective Matthews.
I will need to remain here while you deal with your problem, Detective Matthews.Keine Ahnung, wie lange wir da unten bleiben müssen.
I don't know how long we will have to stay down there.
Људи такође преводе
Wenn Sie da bleiben müssen, bis sich das Zeitschloss in der Früh öffnet, könnte Ihnen die Luft ausgehen.
If you have to stay there till the time-lock opens in the morning, maybe, maybe there's not enough air.Egal, was er ist, Schätzchen, bei ihm wirst du bleiben müssen.
But whatever he is, toots, you will have to stick.Sie können't beibehalten werden: Kalorienarme Diäten bleiben müssen für die Ergebnisse kontinuierlich gepflegt werden.
They can not be saved:Low calorie diets should remain constant for the results to be maintained.Die Schablone schützt die Bereiche, die hell bleiben müssen.
The stencil protects the areas that need to remain light.Sie wissen, dass Sie flexibel bleiben müssen, um in kurzer Zeit auf Veränderungen reagieren zu können.
You know that in order Es gibt in der Tat Themen, die in nationaler Zuständigkeit bleiben müssen.
There are indeed matters that need to remain national.So wird es demnach wohl für viele Menschen bleiben müssen, bis sie daran nun zugrunde gehen!
Thus many will probably have to remain in this state until they perish from it!Angezeigt für die Personen, die in derselben Position bleiben müssen.
INDICATIONS Suitable for those who must stay in the same position.Kalt- und Abwasserleitungen, die entweder kühl bleiben müssen oder solche, die nicht in frostsicherer Tiefe verlegt werden können.
Cold water and waste water pipes which have to remain cool or which cannot be laid at depths that are safe from frost.Doch ihr mächtiger Anführer sagte seinen Leuten, dass sie hier bleiben müssen.
But their mighty leader told his people that they must stay here.Menschen, die für kurze Zeit in der Hauptstadt der Ukraine bleiben müssen, können täglich Wohnungen in Kiew mieten.
People, who need to stay in the capital of Ukraine for a short time, may rent apartments in Kiev on daily basis.Durch diese Geräte kann Wasser in Bauteile gelangen, die trocken bleiben müssen.
These devices may introduce water in components that should remain dry.Aber du wirst auch unter Druck noch ruhig bleiben müssen und darfst dein Glück nicht ausreizen, um am Ende den Sieg nach Hause zu tragen.
You will need to stay cool under pressure, and not push your luck too far,Es ist auch wichtig, zu betonen, dass wir realistisch bleiben müssen.
It is also important Wenn Sie aufgrund Ihrer Krankheit im Bett bleiben müssen, erhalten Sie für gewöhnlich 6 bis 14 Tage lang 40 mg Enoxaparin-Natrium pro Tag.
If you have to stay in bed because of your illness, you will usually receive 40 mg of enoxaparin sodium per day for 6 Und bis zum Tode des Herodes werden sie in Ägypten bleiben müssen vgl. Mt 2, 15.
And until the death of Herod they will have to remain in Egypt cf. Mt. 2:15.Kommission und Mitgliedstaaten gelangten zu dem Schluss, dass die Märkte für unabhängige Unternehmen und Neuzugänge offen bleiben müssen.
Commission and Member States concluded that markets must be kept open for independents and new entrants.Avatar-Roboter Nao im Schulzimmer Kinder, die länger im Spital bleiben müssen, werden plötzlich aus ihrer gewohnten Umgebung gerissen.
Avatar robot in the classroom Children who have to stay in hospital for extended periods are often suddenly pulled out of their familiar environment.Die Mitglieder der UMT-Gemeinschaft sind fest davon überzeugt, dass die Universitäten an der Spitze des technologischen Wandels bleiben müssen.
The members of the UMT community believe firmly that universities must stay on the cutting edge of technological change.Das heißt, dass alle Gebäude in jetziger Raumordnung erhalten bleiben müssen und dass das Gutshaus zu dem Zustand vor dem II Weltkrieg rekonstruiert werden muss. .
Which means that the buildings have to remain in the current spatial arrangement and the mansion ought Ich kaufte sie primarly für meine ummrah Reise in ramadan, wo ich so cool bleiben müssen, wie ich kann!
I primarily bought them for my ummrah trip in ramadan where i need to stay as cool as i can!Es liegt an dem Spieler gewinnen keine Karte, bevor morir nächste Runde beginnt zu erlösen,por lo que Nachzügler bleiben müssen wachsam.
It's up Wenn Sie mit Herzerkrankungen kritischer zu behandeln, um passieren,könnten Sie klar bleiben müssen, um das Öl zu verwenden.
If you happen Die Beschreibung der Auffahrt zum Carport bitte genauer Mit Geländewagen war die Auffahrt OK,aber ein"normaler" Wagen wird unten stehen bleiben müssen.
The description of the driveway Die vier Zellen ermöglichen eine sehr gezielte Herangehensweise an Brainstorming,was ideal für Studenten ist, die möglicherweise mitgerissen werden und konzentriert bleiben müssen.
The four cells allow for a very targeted approach 
