Sta znaci na Engleskom BRISANT - prevod na Енглеском

• explosive
• controversial
• sensitive
• volatile
• brisant
• hot

Примери коришћења Brisant на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist brisant.
This is hot.

Einige der Straßen sind immer noch etwas brisant.
Some of the roads still a bit dicey.

Sehr brisant.
Very disruptive.

Was sie sagte, ist brisant.
What she said is pretty inflammatory.

Sie waren zu brisant, um sie zurückzuhalten.
It was too hot to hold back.

Dieses Bild findet Ihr vielleicht etwas brisant.
This picture you may find somewhat controversial.

Das ist brisant.
This issue is toxic.

Die illegalen Drehs waren riskant, die Themen brisant.
The illegal filming was risky, the topics explosive.

Der Gaumen ist brisant, dicht und samtig.
The mouth is explosive, dense, and velvety.

Wie auch immer, genau das macht die Lage brisant.
However, that's exactly what makes the situation volatile.

Es ist aktuell, brisant und wild diskutiert.
It s active, explosive and people discuss about it a lot.

Es ist leistungsstark, schwer aufzuspüren und extrem brisant.
It's powerful, hard to detect, extremely volatile.

Das war damals brisant und ist auch heute noch brennend aktuell.
This question was explosive then, it is still important today.

Das Thema der Ausstellung ist aktuell und brisant.
The subject of the exhibition is both topical and controversial.

Sie sollten wissen, wie bedrohlich und wie brisant unsere derzeitige Lage ist.
They should know how dangerous and how urgent our current situation is.

Mensch und Hochspannung plus Wasser diese Mischung erscheint ihnen zu brisant.
Person and high voltage plus water-- this mixture just seems too dangerous.

Huber: Der Darfur-Krise ist ebenso brisant wie die Lage im Südsudan.
Huber: The Darfur crisis is just as explosive as the situation in South Sudan.

Ferner stellen sich die Folgen der Durchsuchung als besonders brisant dar.
Furthermore, provide the consequences of the raid represents a particularly explosive.

Entsprechend brisant ist die Ausgangssituation und groß die Spannung vor dem Rennen.
Consequently, the situation is volatile and suspense is at an all-time high before the race.

Synonyme: streitlustig, umstritten, streitbar, brisant, polemisch.
Synonyms: argumentative, contentious, disputatious, hot-button, polemical.

Brisant wird es natürlich, wenn man den Kinderreichtum dieser Familien anschaut.
And of course it becomes controversial when you look at the number of children in these families.

Die Situation ist nunmehr politisch brisant und die Behörden werden eindringlich aufgeru fen zu reagieren.
The situation has become politically sensitive and the authorities are being urged to respond.

Brisant wird dies, wenn die 0 Rückgabewert einer Funktion war, die normalerweise einen String liefert, und eine 0 z.
This gets brisant when the 0 return value was a from function that normally returns a string, and a 0 in case of errors.

Da sie den Lufthauch spürt und sich von der Welle der Geschehnisse tragen lässt, sind Adnans Bücher ebenso brisant und aktuell wie poetisch.
Thanks to her feeling for themes and to her response to current events, her books are as controversial and up-to-date as they are poetic.

Besonders brisant war der Fall von Winnie Mandela, der früheren Frau des heutigen südafrikanischen Staatspräsidenten.
Particularly explosive was Winnie Mandela's case, the former wife of South African president Nelson Mandela.

Die illegalen Drehs waren riskant, die Themen brisant: die Umweltzerstörung im Braunkohlerevier, der Verfall der ostdeutschen Innenstädte.
The illegal filming was risky, the topics explosive: environmental destruction in areas where brown coal was mined and urban decay in East German cities.

Äußerst brisant sind diese möglichen Bedrohungen, weil Kinder eine besonders schutzbedürftige Verbrauchergruppe sind.
These potential threats are extremely controversial since children represent a particularly vulnerable consumer group.

Die Konstellation ist brisant: Sollten die Lions das Spiel gewinnen, ständen Sie nach dem Sieg bei den Crusaders bereits im Finale.
The constellation is explosive: If the Lions win the game, they will be in the final after the victory at the Crusaders.

Es bleibt also brisant: denn wer das Europäische Einheitsgericht ratifiziert, gibt die nationale Deutungshoheit an die EU ab.
So it remains explosive: because those who ratify the European Unified European Court of Justice are giving national sovereignty over law interpretation to the EU.

Besonders brisant ist die Tatsache, dass Nirvanix in 2011 einen fünf Jahres Vertrag mit IBM abgeschlossen hat, um IBMs SmartCloud Enterprise Storage Services um Cloud-basierte Speicherkapazitäten zu erweitern.
Particularly controversial is the fact that in 2011, Nirvanix has completed a five-year contract with IBM to expand IBM's SmartCloud Enterprise storage services with cloud-based storage.