Примери коришћења Strittig на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist nicht strittig.
This is not contentious.Strittig war das nördliche Ende.
The route of the northern end was contentious.Wenn lediglich eine Gebühr strittig ist;
Where only a fee is at issue;Strittig ist allein das Wort"sozial ausgewogen.
The only disputed point is the term"socially-balanced.In den Lösungen strittig und die Streite.
In decisions disputable and quarrels.Die Unterschiede zwischen beiden sind strittig.
The difference between the twain is moot.Ja, aber es war nicht strittig, nicht so, wie diese Dinge laufen.
Yes, but it wasn't contentious, not as those things go.Fr. 500.-, wenn lediglich eine Gebühr strittig ist;
CHF 500, where only a fee is at issue;So oder so, die Argumente waren strittig, bis wir das Schiff gefunden hatten.
Either way, the arguments were moot until we found the vessel.Die Grundannahmen(...) sind jedoch höchst strittig.
These premises(...) are very questionable.Sie werden nicht strittig sowie potentiell gefährliche Inhaltsstoffe finden.
You will not find debatable as well as potentially dangerous ingredients.Selbst die Assimilation war jedoch strittig.
However, even assimilation was a matter of debate.Sie finden mit Sicherheit nicht strittig und auch möglicherweise unsichere Zutaten.
You will not find questionable and potentially harmful ingredients.Zunächst, da Ihre Kriterien zum Teil strittig sind.
First, because your criteria are sometimes debatable.Strittig ist gegenwärtig der Beitrag der Union zum Wiederaufbau des Irak.
What is currently at issue is the Union's contribution to the rebuilding of Iraq.Ihre Technologie, kurz Tech genannt,ist weder obskur noch strittig.
Its technology is neither obscure nor in dispute.Sie werden nicht strittig und auch potenziell unsichere Wirkstoffe zu finden.
You will certainly not find debatable and also potentially harmful components.Allerdings ist die Zuordnung der Namen zu den beiden Gipfeln strittig.
However, the naming of the two summits is disputed.Sie werden nicht strittig und auch potenziell schädliche Inhaltsstoffe finden.
You will certainly not find debatable and also possibly dangerous ingredients.In der Außenpolitik wird dies aber als sehr strittig angesehen.
In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig sowie potenziell gefährliche Bestandteile.
You will certainly not discover debatable as well as potentially hazardous components.Du bist im ersten Schwangerschaftsdrittel, also ist es noch ein wenig strittig.
It's your first trimester, so it's a little iffy.Sie werden feststellen, sicherlich nicht strittig und auch potenziell unsichere Zutaten.
You will certainly not find debatable and also potentially unsafe ingredients.Ich habe heraus gefunden, warum die Scheidung meiner Eltern so strittig ist.
I found out why my parents' divorce is so contentious.Sie werden entdecken, schon gar nicht strittig sowie möglicherweise gefährliche Wirkstoffe.
You will certainly not discover debatable as well as possibly dangerous active ingredients.Die Karte enthält nur ungefähre Angaben undist somit strittig.
Note the map is an approximation only andis therefore contestable.Dabei ist die Frage, wo das optimale Eigenkapitalniveau liegt, strittig.
Meanwhile, the question of the optimal level of equity is contentious.Der Saldo in Höhevon 22,7 Millionen Euro war Ende 2009 weiterhin strittig.
The balance of 22,7million euro was still being discussed at the end of 2009.Die erforderlichen Kompetenzen der Berater und ihre Finanzierung sind strittig.
The advisers' required competences and their financing are points at issue.Im Übrigen ist die empirische Evidenz für dieses niedrige Niveau der landwirtschaftlichen Einkommen strittig.
Furthermore, the empirical evidence for the low level of agricultural incomes is debatable.
