Sta znaci na Engleskom DEGRADATION - prevod na Енглеском

• degradation
• retrogression
• deterioration

Примери коришћења Degradation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Degradation von Proteinen ist einer der Hauptmechanismen des Alterns.
Damage to proteins is one of the key mechanisms of ageing.

Dieser Teil ist neu und berücksichtigt die Auswirkung der Degradation(Veränderung des Handschuhmaterials) durch die Chemikalie.
This part is new and takes into account the effect of degradation(change of glove material) by the chemical.

Die Kosten der Degradation im Rahmen dieser Studie umfassen sowohl die natürliche Umwelt als auch die sozialen Auswirkungen.
Costs of degradation within this study encompass both the natural environment as well as social impacts.

Temperaturüberwachung& Regelung Der Faktor Temperatur ist von Bedeutung, beeinflusst er doch wesentlich die Geschwindigkeit der Degradation.
Temperature Monitoring& Control Control of temperature is important because it influences the rate of degradation.

Arbeiten zur Degradation von SOFCs und post-Test Analyse von Brennstoffzellenstapeln runden das Forschungsportfolio ab.
Studies on the degradation of SOFCs and post-test analyses of fuel cell stacks round off the research portfolio.

Darüber hinaus soll die durch Cr-Spezies verursachte Degradation der Kathode aufgeklärt und in Folge zuverlässig vermieden werden.
Furthermore, the degradation of the cathode caused by the Cr species is to be resolved and consequently reliably avoided.

Das wäre eine schöne Sowjetmacht, die im elften Jahr ihres Bestehens die Landwirtschaft in einen Zustand der Degradation brächte!
It would be a fine Soviet government indeed if, in the eleventh year of its existence, it had brought agriculture into a state of retrogression!

Nach dem Stand der Degradation, auf die sie sich verlassen wurde, das Theater war nur restauriert in 1980 durch dell'archittetto Gambogi.
After the state of degradation to which it was left, the theater was only restored in 1980 by dell'archittetto Gambogi.

Wirklich den Alterungsprozess verlangsamen, da es sehr eng mit der Degradation und der fortschreitenden Verschwindung der Mitochondrien verknüpft ist.
Genuinely slow down the ageing process since it is closely linked to the degradation and progressive loss of mitochondria.

Der Zeitpunkt der Degradation(Strukturauflösung) sollte erst erreicht werden, wenn die Reossifikation des Knochendefekts abgeschlossen ist.
The time of degradation(structural resolution) should not be reached until re-ossification of the bone defect is complete.

Da die resorbierbaren synthetischen Fäden Polymere sind, können bestimmte externe Faktoren den Prozess der Degradation in vitro hervorrufen oder zumindest beschleunigen.
As synthetic absorbable sutures are polymers, certain external factors can provoke, or even accelerate their process of degradation in vitro.

Danach führt die Degradation der aluminiumreichen Phase zur Exposition der Si-Phase an der Oberfläche.
Then, due to the degradation of the aluminum phase around the IMP, the latticed Si phase is exposed on the surface.

In nächster Zukunft wollen sich die Forscher nicht damit begnügen, die Mechanismen der Degradation besser zu verstehen und sie letztlich zu verhindern.
In the near future, the researchers do not have the intention to be content with only understanding the mechanisms of degradation and ultimately preventing them.

Ausbleibende Degradation ermöglicht ein verlässliches Materialverhalten sowie stabile Prozessumgebungen auch unter typischen korrosiven Bedingungen.
The elimination of degradation enables reliable material behavior as well as stable process environments even under typical corrosive conditions.

Das Eindringen von Wasserstoff in Metalle verursacht eine Degradation der mechanischen Stabilität, ein als Wasserstoffversprödung bekanntes Phänomen.
Hydrogen penetration into metals causes their mechanical stability to degrade- a phenomenon known as hydrogen embrittlement.

Das Aminoguanidin ist eine der drei einzigen identifizierten nutritionellen Substanzen(die beiden anderen sind das Carnosin und das Benfotiamin), die es ermöglichen, diese Degradation zu bremsen.
Aminoguanidine is one of only three identified nutritional substances(the others being carnosine and benfotiamine for these products) which can stop this damage.

Ein Anstieg des Spannungsabfalls signalisiert hierbei eine Degradation der Einpressverbindungen, da er einen Anstieg des Übergangwiderstands anzeigt.
An increased drop in voltage was a signal for degradation in the press-fit connections because it indicates a rise in contact resistance.

Die Akkumulation von Reichtum auf dem einen Pol ist also zugleich Akkumulation von Elend, Arbeitsqual, Sklaverei, Unwissenheit, Brutalisierung und moralischer Degradation auf dem Gegenpol, d.h.
Accumulation of wealth at one pole is, therefore, at the same time accumulation of misery, agony of toil, slavery, ignorance, brutality, mental degradation, at the opposite pole, i. e.

Die Ketonkörper, die durch die Degradation von Fettsäuren synthetisiert werden, dienen dann als alternative Energiequellen für die gute Funktionsweise des Organismus.
Synthesised by the breakdown of fatty acids, ketone bodies then serve as alternative energy sources so that the body can function properly.

Die Anhäufung von oxidativen Schäden ist der am häufigsten zugestandene biochemische Mechanismus des Alterns und der Degradation der mit ihm verbundenen physiologischen Funktionen.
The accumulation of oxidative damage is the most widely accepted biochemical mechanism involved in ageing and in the deterioration in physiological function associated with it.

Wir können und sollen in der Presse", schreibt er,"nicht von einer Degradation sprechen, aber innerhalb der Partei dürfen wir nicht verbergen, dass dieses Zurückbleiben gleichbedeutend ist mit einer Degradation.
We cannot and must not," he says,"talk in the press about retrogression, but within the Party we ought not to hide the fact that this lag is equivalent to retrogression.

Der Einfluss dieser zeitabhängigen Veränderungen auf die Radionuklidaufnahme durch Zementstein wird für drei charakteristische Phasen der Degradation von Zementstein durch einströmendes salzarmes Grundwasser bewertet.
The effect of these time-dependent changes on radionuclide uptake has been assessed for three characteristic stages of the degradation of HCP by the interaction with inflowing groundwater.

Guido ist Co-Autor in der Publikation"Pan-Arctic ice-wedge degradation in warming permafrost and influence on tundra hydrology"(Liljedahl et al 2016), erschienen bei Nature Geoscience, zu der das AWI eine Pressemitteilung herausgibt.
Guido is co-author of the publication"Pan-Arctic ice-wedge degradation in warming permafrost and influence on tundra hydrology"(Liljedahl et al 2016) in Nature Geoscience, that is subject of a press release of AWI.

Beispielsweise erarbeiten sie Methoden zur MRV-Fähigkeit(measurable, reportable, verifiable) von Klimaschutzmaßnahmen, entwickeln Konzepte zur ökosystembasierten Anpassung oder befassen sich mit einem künftigen REDD+ Mechanismus reducing emissions from deforestation and forest degradation.
For example, they develop methods for measuring, reporting and verifying(MRV) climate protection measures, develop concepts for ecosystem-based adaptation and address a future mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation REDD.

Das Fisetin besitzt auch eine stabilisierende Wirkung auf das Resveratrol, indem es seine Degradation im Stoffwechsel verhindert und es so ermöglicht, es in seiner hemmenden Funktion des mTOR Signalweges zu unterstützen.
Fisetin also has a stabilising effect on resveratrol by preventing its metabolic breakdown and thus supports its function of inhibiting the mTOR signalling pathway.

Die Globale Umweltfazilität wurde eingerichtet, um die internationale Zusammenarbeit voranzutreiben und Maßnahmen zur Bekämpfung der vier großen Gefahren für die globale Umwelt zu finanzieren: Verlust der biologischen Artenvielfalt, Klimawandel, Degradation internationaler Gewässer und Ozonabbau.
The Global Environment Facility was established to forge international co-operation and finance actions to address four critical threats to the global environment: loss of biodiversity, climate change, degradation of international waters, and ozone depletion.

Die ursprüngliche Leistung nimmt in den ersten 1.000 Betriebsstunden stark ab. Diese Degradation ist aber bei den Leistungsangaben schon berücksichtigt, weshalb amorphe Module im Auslieferzustand eine höhere Leistung haben.
The original output decreases heavily in the first 1,000 hours of service, but this degradation has already been taken into account in their manufacture, which is why amorphous modules have a higher output when first delivered.

Alterungsprozesse wie photochemische Degradation, mechanische Fragmentierung oder Anreicherung von Schadstoffen an der Partikeloberfläche verändern die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Kunststoffe und haben daher wesentlichen Einfluss auf die möglichen Wechselwirkungen zwischen MP und der Umwelt.
Aging processes, such as photochemical degradation, mechanical fragmentation, or sorption of pollutants onto particle surfaces, change the chemical and physical properties of the polymers and thereby have a significant effect on the interactions occurring between microplastics and the environment.

Es beugt den Anzeichen von Hautalterung vor, indem es die Synthese, Organisation und Degradation von Kollagen beeinflusst; es verhindert auch eine Funktionsbeeinträchtigung des natürlichen schützenden Lipid-Mantels der Haut und verbessert damit ihre Befeuchtung.
It prevents from the signs of ageing by affecting the synthesis, organization and degradation of collagen; It also prevents from functional impairment of the natural protective lipid mantle border of the skin and improves its wetting.

Der Fachbereich Mechanik der Polymerwerkstoffe befasst sich mit der Charakterisierung der mechanischen Eigenschaften und der Degradation von Polymeren und Faserverbundwerkstoffen, die in hochbeanspruchten, sicherheitsrelevanten Konstruktionen wie jenen des Flugzeugbaus, des Automobilbaus und der Windenergie-Industrie eingesetzt werden.
The Mechanics of Polymers division engages in the characterisation of the mechanical properties and degradation of polymers and fibre-reinforced composites as used in heavy-duty, safety-critical engineering applications such as aviation, automotive engineering and wind energy.