Примери коришћења Rückschritt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war ein ziemlicher Rückschritt.
It was quite a setback.Ein Rückschritt in der Entwicklung?
Is this a step back in development?Aber das ist ein Rückschritt!
Well, that's going backwards.Den Rückschritt, wieder in Nummern zu reden.
Go back to talking in numbers.Das ist in sozialer Hinsicht ein Rückschritt.
This is a regressive step in social terms.
Људи такође преводе
Rückschritt{m}, rückwärts- regress.
Portugalske regije- regions of Portugal.Sie befürchteten einen Rückschritt in den Protektionismus.
They feared a recoil into protectionism.Der Rückschritt bei der Lebensqualität.
The deterioration in quality of life.In manchen Ländern gab es sogar einen Rückschritt.
In some countries, progress has even been reversed.H Rückschritt löscht vorangehendes Zeichen.
H Backspace erases previous character.Der Trend„Zurück zur Natur" bedeutet einen feministischen Rückschritt.
The back-to-nature trend amounts to a feminist setback.Es ist ein Rückschritt, aber das löst sich auf.
It's a setback, but it's going away.Wenn ein Spieler aus Belgien kommt, kann das kein Rückschritt sein.
If a player comes from the Belgian league it cannot be a step backward.Geistiger Rückschritt. Anzeichen des Endes.
Spiritual retrogression. Sign of the end.Es scheint, als bringe jede Woche einen weiteren Rückschritt für Palästina.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.Dieser Rückschritt in die Finsternis ist Wahnsinn!
Such a retreat into darkness is madness!In einigen Ländern findet gar ein Rückschritt innerhalb der Gesellschaft statt.
In some countries, society is even taking backward steps.Ein Rückschritt ist weder möglich noch akzeptabel.
A backward step is neither possible nor acceptable.Climate Alliance: Perus Fortschritt- Rückschritt für indigene Rechte.
Climate Alliance: Peru's progress a step back for indigenous rights.Ein Rückschritt von der Demokratie wird nicht möglich sein.
A step back from democracy won't be possible.Uns hier an die USA anzugleichen wäre für uns ein Rückschritt.
Bringing ourselves into line with the USA here would be a backwards step for us.Wir werden keinerlei Rückschritt bei der Zügelung der Boni akzeptieren.
We will not accept any backsliding on curbing bonuses.Dieser ist die Rückkehr zum Beginn des Imperialismus und der purer Rückschritt.
This is a return to the very first era of colonialism. Pure reactionism.Dies wäre ein Rückschritt für die Europäische Union gewesen.
This would have been a regressive step for the European Union to have taken.Nicht jeder, der in Schwarz-Weiß Erfolg hatte, empfand Farbe als Rückschritt.
Not everyone who excelled in black and white considered color a step backward.Einen Rückschritt hinter den Verfassungsvertrag darf es 2009 nicht geben.
There must be no retreat from the constitutional treaty in 2009.Dieser Kalender ist eigentlich ein Rückschritt in der Kalenderentwicklung.
This calendar is actually a backward step in the calendar development.Jeder Rückschritt in diesem Grundsatz bedeutet eine Hinwendung zur Barbarei.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.Schon einer dieser Verstöße stellt für elektronische Bücher einen Rückschritt gegenüber gedruckten Büchern dar.
Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed books.Wir sollten keinen Rückschritt akzeptieren, oder den Vorschlag der Kommission.
We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
