Примери коришћења Direkte anbindung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Direkte Anbindung an v43 picture. datatype.
Direct interface to v43 picture. datatype.Interface für direkte Anbindung von Online Shops.
Interface for direct connection to online shops.Direkte Anbindung an die A23 Richtung Flughafen.
Direct connectin to the A23 in direction of the airport.Außerdem, Wir haben eine direkte Anbindung P2P(peer to peer) Host-zu-Host.
In addition, we have direct connectivity P2P(Peer To Peer) Host to Host.Direkte Anbindung zum Austausch von Stammdaten über die DSE.
Direct connectivity to the exchange of master data via the DSE.
Људи такође преводе
Von dort aus genießen Sie die direkte Anbindung an die Landungsbrücken am Hamburger Hafen.
This offers a direct connection to the Landing Bridges at Hamburg Port.Direkte Anbindung Siemens SIMATIC S7-Steuerungen an SAP EWM/ MFS.
Direct linking of Siemens SIMATIC S7 controllers to SAP EWM/ MFS.Dies ist beispielsweise für Übersetzer sinnvoll, die ohne direkte Anbindung zum Auftraggeber arbeiten.
For translators who work without a direct connection to the customer.Direkte Anbindung der Akteure im Shopfloor an MES und damit SAP ERP.
Direct integration of the stakeholders in the shop floor with MES and thus SAP ERP.Der Bus 197 hält 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt und bietet eine direkte Anbindung an den Flughafen Amsterdam Schiphol.
Bus 197 stops a 5 minutes walk from it and links directly to Schiphol Airport.Erlaubt die direkte Anbindung der Automatisierungsebene ohne weitere IT-Subsysteme.
Permits direct integration with the automation layer without additional IT subsystems.Die Datenbelieferung Ihrer Modelle erfolgt automatisiert über die direkte Anbindung an das Mesap Datawarehouse.
The data is supplied to your models automatically through direct connectivity to the Mesap Data Warehouse.Durch die direkte Anbindung der Betriebsstätte arbeiten alle Abteilungen weiterhin unter einem Dach.
By directly connecting the production sites all departments keep working under the same roof.Der 500 m entfernte U-Bahnhof Censier-Daubenton bietet eine direkte Anbindung an den Louvre und das Musée d'Orsay.
The hotel is just over a quarter mile from Censier-Daubenton Metro Station, which provides direct access to The Louvre and Musée d'Orsay.Wir haben eine direkte Anbindung an Google Hotel Finder und Trivago und sind ein Premium partner von TripAdvisor TripConnect.
It has direct connectivity to Google Hotel Finder and Trivago and is a premium partner with TripAdvisor TripConnect.Der U-Bahnhof Bonne Nouvelle befindet sich direkt vor dem Hotel undbietet Ihnen in 15 Minuten eine direkte Anbindung an die Champs-Élysées.
Bonne Nouvelle Metro Station is situated in front of the hotel andoffers direct access to the Champs Elysées in 15 minutes.Eine Anordnung, die für die direkte Anbindung des kulturellen Lebens an das alltägliche Leben stehen soll.
This is an arrangement, which should provide for a direct integration of the cultural life in everyday life.Nur einen kurzen Spaziergang von GerasStadtzentrum bietet dieses ruhige Nichtraucher 3-Sterne-Hotel direkte Anbindung an die B7, die Autobahn A4 und das öffentliche Verkehrsnetz.
Just a short walk from Gera's citycentre, this quiet, non-smoking 3-star hotel offers direct access to route B7, the A4 motorway slip road and the public transport network.Kaum Verkehr und die direkte Anbindung des Spielplatzes an das Hotel bieten Sicherheit und Bewegungsfreiheit.
Practically no traffic and a direct link between the playground and the hotel provide both safety and the opportunity for some exercise.Der Hauptbahnhof Düsseldorf bietet eine direkte Anbindung zum Messegelände und zum Flughafen Düsseldorf.
Düsseldorf Main Station offers direct transport links to the Düsseldorf Exhibition Centre and Düsseldorf Airport.Direkte Anbindung an drei der führenden Informatik-Institute direkt am Uni-Campus DFKI, Fraunhofer IESE und MPI.
Direct connection to three leading computer science institutes directly at the campus of the university DFKI, Fraunhofer IESE, and MPI.Hervorzuheben ist insbesondere die direkte Anbindung der Module Vertrieb und Materialwirtschaft an das Treasury.
A point worth mentioning is especially the direct link between the modules Sales and Distribution and Materials Management to the Treasury.Eine direkte Anbindung von Lieferanten an das eigene EDV-System haben dagegen bisher lediglich 38 Prozent der Zulieferer umgesetzt.
In contrast,only 38 percent of the suppliers have so far implemented a direct link of suppliers to their own data processing system.FIPA Greifzangen zur Direktmontage sind für die direkte Anbindung an Platten und Profile konstruiert und kommen ohne Klemmelemente aus.
FIPA grippers for direct assembly are designed for directly connecting to plates and extrusions and do not require clamping components.Die direkte Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr erleichtert die An- und Abreise dabei wesentlich- das Veranstaltungsticket lässt sich unkompliziert als Fahrschein nutzen.
Direct access to public transport therefore makes arrival and departure considerably easier- event tickets can easily be used as travel tickets.Das System bietet auch eine offene SOAP-basierte API, die eine direkte Anbindung an die Unternehmens Anwendungen, wie ERP- und CRM-Software ermöglicht.
It also offers an open SOAP-based API, enabling direct connectivity to enterprise applications such as ERP and CRM to be realized.Die direkte Anbindung aller Überwachungsanlagen, Beschallungssysteme, Sprechstellen, Gefahren- und Brandmeldeanlagen an einen zentralen Leitstand ist die Grundlage für höchste Werkssicherheit.
The direct integration of all monitoring systems, PA systems, intercoms, alarm systems and fire alarm systems into one control center is the basis for the highest level of plant safety.Hannover Airport verfügt über eine direkte Anbindung an die A352(Abfahrt Hannover-Flughafen) und damit an die A2(Berlin- Dortmund) und A7 Hamburg- Kassel.
Hannover Airport has a direct link to the A352(Hannover-Flughafen exit) and thus to the A2(Berlin- Dortmund) and A7 Hamburg- Kassel.Dabei haben wir eine direkte Anbindung an den Teleport Ring von Eutelsat, der durch Bodenstationen in Frankreich, Italien, Mexico und Madeira definiert ist.
We have a direct connection to the Eutelsat teleport ring, as defined by ground stations in France, Italy, Mexico and Madeira.Optimale Schutzwirkung durch direkte Anbindung des Systems an die Fahrzeugkarosserie, unabhängig von der Lage der Verankerungspunkte der Erwachsenengurte.
Optimum protection effect provided by the direct link between system and vehicle bodyshell, irrespective of the position of the anchor points on the adult harnesses.
