Примери коришћења Direkten verbindung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herstellen einer direkten Verbindung zum Hilfe-Center.
Get a direct link to the Help Center.Von dort erreichen Sie den Kölner Hauptbahnhof mit einer direkten Verbindung.
From here, guests have a direct link to Cologne's central station.Zur direkten Verbindung zweier Kontaktstifte, z.B.
For direkt connection of two contact pins, i. e.Zusätzlicher Adapter zur direkten Verbindung mit dem Video Toaster.
Additional adapter for direct interfacing with the Video Toaster.Überall ist verarbeitetes Fleisch, und es ist mit das Schlimmste mit einer direkten Verbindung zu Darmkrebs.
Any of those things are processed meats,and those are pretty much the worst of the worst with a direct link to colon cancer.Herstellen einer direkten Verbindung zur Lexmark Website.
Get a direct link to the Lexmark Web site.Agetty ist das einfachste der vier Typen,hat allerdings auch nur eine eingeschränkte Funktionalität und wird daher hauptsächlich bei einer direkten Verbindung mit Textterminals verwendet.
Agetty is the weakest of the four and it's mainly for use with directly connected text-terminals.Herstellen einer direkten Verbindung zum Drucker-Dienstprogramm.
Get a direct link to the printer utility.Der Saal ist umgeben von einemgeräumigen Foyer mit einem Eingang zum Vorplatz des RAI-Komplexes und einer direkten Verbindung zur Nordosthalle.
The hall is surrounded by a generousfoyer with an entrance on the square in front of the RAI and a direct connection to the North-Eastern Hall.Erfordernis einer direkten Verbindung zur physischen Realität.
Requirement of a direct link with physical reality.Ein weiteres bemerkenswertes Ergebnis des Programmsist die Schaffung des ersten grenzüberschreitenden Wettbewerbs mit einer direkten Verbindung zu den UEFA-Wettbewerben.
Another remarkable result of the programme is thecreation of the first cross-border competition ever with a direct link to UEFA competitions.Bei einer direkten Verbindung mit einem Computer wird ein Crossover-Kabel benötigt.
For direct connection to a computer, a crossover cable will be required.Zwei Arten von Analysen beschäftigen sich mit der direkten Verbindung zwischen Beschäftigung und DI.
Two types of analysis examine the direct link between employment and FDI.Holen Sie sich mit einer direkten Verbindung zu Visa® und MasterCard® die Flexibilität, die Sie für das Karten-Issuing und -Acquiring benötigen.
Get all the flexibility you need for card issuing and acquiring with direct connections to Visa® and MasterCard®.Viele Mitglieder haben unterschiedliche Ansichten ihrer Rolle,die von der eines erleuchteten Lehrers zu einer direkten Verbindung zu Netjer schwanken, und der aller in-between.
Many members have different views of her role,which vary from that of an enlightened teacher to a direct link to Netjer, and anything in between.Die U-Bahn-Station Romolo mit einer direkten Verbindung zum Hauptbahnhof Mailand liegt 10 Gehminuten vom Mercurio Hotel entfernt.
Metro Station Romolo is 10 minutes' walk away from the Mercurio Hotel and is a direct link to Milan Central Station.Kurze Beschreibung Das Hotel Venini empfängt Sie 800 m vom Hauptbahnhof Mailand entfernt sowienahe der Metrostation Pasteur mit einer direkten Verbindung zum Dom.
Verifică disponibilitate Hartă Descriere sumară Hotel Venini is 800 metres from Milano Centrale Railway Station andnear the Pasteur Metro Station, with direct links to the Duomo.Auch in diesem Fall sind Sie in einer direkten Verbindung mit dem Verkäufer oder Vermieter der Immobilie.
In this case you are in direct contact with the seller or landlord of property.Die neuen CEE-Stecker mit integriertenFiltern lösen dieses Problem durch das Ersetzen des Kabels mit einer direkten Verbindung zwischen Stecker und Filter.
The new CEE connector with integrated filter solvesthis problem by eliminating these wires and making a direct connection between the filtered connector and its metal shield, which is grounded to the panel cut-out.Eine Bushaltestelle mit einer direkten Verbindung zur Seilbahn ins Skigebiet Seiser Alm, befindet sich 50 m vom Drockerhof entfernt.
A bus, with direct links to the cable car connecting to the Alpe di Siusi ski area, stops 50 metres from Drockerhof.Wählen Sie aus 5 direkten Eurocity-Verbindungen von ÖBB und DB,15 Verbindungen mit Umstieg am Brenner und einer neuen direkten Verbindung mit modernen FLIRT-Nahverkehrszügen.
Choose one of 5 Es wird von der Luas(Straßenbahn) bedient, mit einer direkten Verbindung ins Herzen des Stadtzentrums mit einer Fahrzeit von etwa 20 Minuten.
It is serviced by the Luas(tram) with a direct link into the heart of the city centre in a little over 20 minutes.Bei einer direkten Verbindung über StoreFront ohne Citrix Gateway kann die Citrix Workspace-App für HTML5 von den folgenden Produktversionen für den Zugriff auf Desktops und Anwendungen verwendet werden.
For direct connections through StoreFront without Citrix Gateway, Citrix Workspace app for HTML5 can be used to access desktops and applications delivered by the following product versions.Hingegen können wir keine Beweise einer direkten Verbindung mit den wirkenden Gegenwarten der drei ewigen Phasen des Absoluten ausmachen.
We detect no evidence of direct association with the functioning presences Zusätzlich zu dieser direkten Verbindung befinden sich nun alle Dokumentinformationen in Revu, wodurch die Suche nach bestimmten Informationen- besonders im Vergleich zu den früheren Multi-Dokumentformaten- erheblich erleichtert wird.
In addition to that direct link, all document information is now in Revu, making information easier to find than previous multi-document formats.Es liegt nur einen Steinwurf von der Liftanlage und der direkten Verbindung zum Ski- und Wandergebiet Ladurns entfernt, das das ganze Jahr über eine Vielzahl von Aktivitäten anbietet.
Located a stone's throw from the cable car and directly connected to Ladurno's skiing and hiking area, it offers a variety of activities throughout the year.Aufgrund dieser direkten Verbindung werden die für diese Verbindung erforderlichen Daten, wie unter Ziffer II.1.
Because of this direct connection, the data required for this Zur Entkoppelung der direkten Verbindung zwischen Kameramann und Kamera-System ist das Runsteady Schwebestativ mit einem parallelstatischen Gelenkarm ausgestattet.
To decouple the direct connection between the cameraman and the camera system, the Runsteady suspended tripod is equipped with a parallel-static articulated arm.Dabei sollen die Möglichkeiten der direkten Verbindung zwischen mehreren mobilen Endgeräten mit verschiedenen Betriebsystemen ohne Nutzerinteraktion erforscht werden.
Hereby the research Durch die Ermöglichung einer direkten Verbindung zwischen Werkstoffen Ihres Interesses und dem Finden von weltweiten Lieferanten, erlaubt Suppliers maximierte Kommunikation und bietet einen entscheidenden Startpunkt für den Einkaufsprozess.
Allowing a direct link between materials of interest and finding suppliers across the globe, Suppliers allows for maximized communication and a critical starting point for the purchasing process.
