Sta znaci na Engleskom DISLOKATION - prevod na Енглеском

• dislocation
• displacement

Примери коришћења Dislokation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist unsere Dislokation.
That will be our stationing.

Schwere Dislokation der Bruchfragmente.
Severe displacement of the fracture fragments.

Vollständige Alveolarfortsatzfraktur mit Dislokation.
Complete alveolar process fracture with displacement.

Dislokation des Kniegelenks, Kopfverletzung.
Dislocation of the knee, injury to the head.

Als nächstes müssen Sie über den Ort der Dislokation zu denken.
Next, you need to think about the place of dislocation.

Dislokation einer sklerafixierten Hinterkammerlinse.
Dislocation of a sclera-fixated posterior chamber IOL.

Indikationen für seine Anwendung sind meistens mit der Richtung der Dislokation des Schultergelenks verbunden.
Indications for its application are most often associated with the direction of dislocation of the shoulder joint.

Kriegsministerium„Dislokation und Einteilung des k.u.k Heeres, der k.u.k.
Kriegsministerium„Dislokation and Einteilung of the k. u. k Heeres, der k. u. k.

Torticollis, Valgus oder Varus Fuß, Dysplasie, Klumpfuß, Plattfuß, angeborene Dislokation, Hyper- oder hypotonischen Muskeln und so weiter.
Torticollis, valgus or varus stop, dysplasia, clubfoot, flat feet, congenital dislocations, hyper- or hypotonic muscles and so on.

Die Fixierung eines zusätzlichen Ziehfadens beiderseits der Kalotte, der bei adipösen Patientinnen länger sein muss, erleichtert die Handhabung, stabilisiert die Kalotte im Bereich des Blasenhalses und verhindert die Dislokation.
The fixation of a thread on both sides of the thickening, which can be adapted individually(longer for obese patients) may facilitate the handling and avoid a dislocation of the thickening under the bladder.

Dank des Potential mehr als 13000 Arbeiter und einzigartiger Dislokation mehr als 550 Filialen in 140 Ländern der Welt.
Due to potencial more than 13000 employees and golden dislocation more than 550 branch offices in 140 countries of the world.

Eine stabile Okklusion kompensiert eine morphologische Asymmetrie, verbessert die allgemeine Gewebeadaption und ist besonders nützlich bei zahnlosen Patienten mit herausnehmbarem Zahnersatz mit weniger Dislokation von Prothesen.
A stable occlusion compensates a morphological asymmetry, improves the general adaptation of tissues and is especially beneficial to the edentulous patient wearing removable prostheses, with less dislocation of the prostheses.

Bei längerem Gebrauch der Bandage, zum Beispiel bei einer Dislokation, einer Schulterverletzung, erfordert ein Verband etwas Sorgfalt.
With prolonged use of the bandage, for example, with a dislocation, shoulder injury, a bandage requires some care.

Die Ausstellung präsentierte neue und experimentelle Ansätze, mit denen Fragen rund um das Thema der Mobilität, der Dislokation und Migration erkundet wurden.
The exhibition presented new and experimental approaches to explore questions around mobility, displacement and migration.

Üblicherweise sind solche Verletzungen wie eine Prellung, Fraktur, Dislokation und Verstauchung der Bänder die Folge von Krafteinwirkung und Sturz aus einer Höhe oder einem Aufprall.
Usually, such injuries as a bruise, fracture, dislocation and sprain of the ligaments, result from the impact of force and fall from a height or impact.

MÃ3nica Amor schrieb:"Die Kooperation von Dolores Zinny und Juan Maidagan hat anfangs mit einer Praxis ortspezifischen Arbeitens zu tun, die in den letzten Jahren strukturell von der Dynamik der Gloablisierung und Dislokation abhing.
According to MÃ3nica Amor,"The collaborative work of Dolores Zinny and Juan Maidagan can initially be associated with a practice of site specificity that in recent years has been structurally dependent on the dynamics of globalization and dislocation.

Es wurden"extensive Weichgewebeschädigung in den Händen, partielle Dislokation der rechten Schulter, hoher Blutdruck, Herzkrankheit, Fieber, Hitzschlag usw." diagnostiziert.
I was diagnosed with"extensive soft tissue damage in the hands, partial dislocation of the right shoulder, high blood pressure, heart disease, fever, heat stroke, etc.

Da sie das, womit sie sich in ihren Kunstwerke beschäftigen, buchstäblich selbst durchleben, sind die Aquilizans besonders darauf konzentriert, die Komplexität der Gefühle zu vermitteln, die mit einer sozialen, aus der Unerlässlichkeit oder Notwendigkeit von Veränderung resultierenden Dislokation verbunden sind.
As they literally live the issues they deal with in their artwork, the Aquilizans are particularly focused on conveying the complexity of emotions associated with social dislocation, which emanate from necessity or a need for change.

Little Warsaws Projekte bauen häufig auf einem Moment der Dislokation, der Verschiebung, der Kontextveränderung auf, viele Projekte bringen ideologisch aufgeladene Objekte in andere Zusammenhänge.
Little Warsaw's projects frequently build on a moment of dislocation, of shift, of a change in context, with many of the projects bringing ideologically charged objects into different relationships.

Genau genommen fehlen die Hauptnachteile der submuskulären Rekonstruktion, wie Schmerz und Unbehagen, die mit dem Anheben des Musculus pectoralis major einhergehen, sowie die Bewegung und laterale Dislokation des Implantats bei Muskelkontraktion in der postoperativen Phase.
In fact, the main drawbacks of submuscular reconstruction such as the pain and discomfort associated with the elevation of the pectoralis major muscle, as well as the animation and lateral displacement of the implant during muscle contraction in the postoperative period are eliminated.

Bei zehn dieser Patienten(20%) war nach erfolgreicher Dislokation einer subretinalen Blutung durch intravitreale Injektion von rt-PA(50μg) und Schwefelhexafluorid(0,5ml) die Lokalisation und Identifizierung der CNV erfolgt.
In ten of these patients(20%) localization of CNV and treatment with PDT was performed after successful displacement of subretinal hemorrhage with intravitreous injections of rt-PA(50μg) and sulfur hexafluoride 0.5ml.

Wir hörten das erste Mal von Xarah, als sie vor Jahren ein Mailorderkunde von Constellation war und uns- nachdem sie aus Quebec nach Montreal gezogen war- hin und wieder lange, handgeschriebene Briefe schickte, in denen sie sich näher vorstellte und das Gefühl von Dislokation und neuer Orientierung detaillierte.
We_rst heard from Xarah as a Constellation mail-order customer years ago, and then began receiving the occasional long hand-written letter from her soon after she moved to Montr eal from Quebec City, introducing herself more fully and ruminating on her sense of displacement and re-orientation.

Anpassungen die unter normalen Umständen, Scheinwerfer Balken auf beiden Seiten sollte nicht ablenken oder Dislokation, sollte nicht weiter geradeaus zu vermeiden, blendenden Gegenverkehr und Auto in der Nähe von Mangel an Licht.
Adjustments under normal circumstances, headlamp beams on both sides should not distract or dislocation, should not be straight ahead to avoid blinding oncoming drivers and car near lack of lighting.

Wichtige Anzeichen und Symptome für mit der intravitrealen Injektion zusammenhängende unerwünschte Ereignisse wie erhöhter intraokulärer Druck, Glaukom, okuläre Hypertension, Katarakt, traumatische Katarakt in Verbindung mit der Injektionstechnik, Glaskörperabhebung, Glaskörperblutung, Endophthalmitis, Netzhautablösung, Netzhautriss, Dislokation des Implantats und Fehlplatzierung des Implantats.
Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis, retinal detachment, retinal tear, device dislocation and implant misplacement.

Medizinische Taille Gürtel geeignete Menschen, die eine Bandscheibenvorfall Bandscheibenvorfall, lumbale Hyperplasie, Dislokation, Muskelzerrung, Lenden- und Ischiasnerv und andere postoperative Rehabilitation der Bevölkerung hatte, Gürtel kann weit Infrarot-Strahlung, dringen tief in den menschlichen Körper, warme….
Medical waist belt suitable people who had a lumbar disc herniation lumbar hyperplasia dislocation muscle strain lumbar and sciatic nerve and other post operative rehabilitation of the population Waist belt can far infrared radiation penetrate deep into the human body warm cells promote Waist belt for back pain have….

Ce Molybdändraht Bruch unten CeO2, Risse im Zugversuch und Molybdän auf CeO2 an der Schnittstelle Substrat getragen und damit ihre geringere Duktilität, die CeO2 in vorhandene Faser, seine einheitliche plastische Verformung, zur Verringerung der Dislokation Massenkarambolage, dadurch verzögerte sich die knacken Keimbildung und damit eine hohe Plastizität.
Ce molybdenum wire fracture bottom CeO2, cracks in the tensile test and molybdenum supported on CeO2 on the interface substrate, and thus its lower ductility; the CeO2 in fiber present, its uniform plastic deformation, to reduce the dislocation pileup, thus delaying the crack nucleation process and thus high plasticity.

Molybdän Lanthan Boot Material langfristige variable Temperaturänderung Boot Belastung nach Bruch standhalten wegen Leerstand Migration und Dislokation Gleitebene Schlupf Grübchen verursacht tränende Augen, erhöhte Lebensdauer des Materials und den Mechanismus der Kriechdeformation unebenen Fraktur, mit einem typischen Kunststoff Verformung.
Molybdenum lanthanum boat material to withstand long-term variable temperature change boat load after fracture is due to vacancy migration and dislocation slip plane slip dimples caused tearing, increased service life of the material, and the mechanism of creep deformation uneven fracture, with a typical plastic deformation.

Letztlich läuft die Unifizierung des öffentlichen Raums qua Rationalisierung von Konflikt auf eine Verdrängung des grundlegenden sozialen Antagonismus hinaus, auf die Verleugnung jeder Unterscheidung zwischen Gesellschaft und ihrem konstitutiven Außen- d. h. letztlich zwischen Raum und Zeit, denn die(temporale) Dislokation von Raum wird im habermasianischen Modell als etwas verstanden, das rational behoben werden kann.
In the final analysis, the unification of the public space qua rationalisation of conflict comes down to a suppression of fundamental social antagonism, to the denial of all distinction between society and its constitutive outside- i. e. ultimately between space and time, for the(temporal) dislocation of space is seen in Habermas' model as something that may be rationally remedied.

Im Zusammenhang mit dem Abkommen Munich es von Zlaté Moravce(wo es war Gegenstand Residenz des Präsidenten von Tschechoslowakische Republik Topolčianky) zu Prešov mit der Aufgabe, die Organisation der Bezirks Dislokation und die Arbeit der nationalen Behörden, die die tschechisch-slowakischen Republik gezwungen, von Kosice und der Slowakei und Karpatenrussland evakuieren übersetzt wurde nach dem Wiener Schiedsspruch.
In connection with the Munich Agreement was translated from Zlaté Moravce(where he was subject to residence of the President of Czechoslovak Republic Topolčianky) to Prešov with the task of organizing the district dislocation and the work of national authorities which the Czechoslovak Republic forced to evacuate from Košice and part of Slovakia and Ruthenia a fter the Vienna Award.

Aladar Ondrejkovič i m Zusammenhang mit dem Abkommen Munich es von Zlate Moravce(Wo es war Gegenstand Residenz des Präsidenten von Tschechoslowakische Republik Topolčianky) zu Presov mit der Aufgabe, die Organisation der Bezirks Dislokation und die Arbeit der nationalen Behörden, die die tschechisch-slowakischen Republik gezwungen, von Kosice und der Slowakei und Karpatenrussland evakuieren übersetzt wurde.
Aladár Ondrejkovič In connection with the Munich Agreement was translated from Zlaté Moravce(where he was subject to residence of the President Czechoslovak Republic Topolčianky) to Prešov with the task of organizing the district dislocation and the work of national authorities which the Czecho-Slovak Republic forced to evacuate from Kosice and part of Slovakia and Ruthenia.

Како се користи "dislokation" у Немачки реченици

Komplexe Übungen nach Dislokation des Schultergelenkes.

Die Dislokation passiert meist nach vorn.

Kenterten monokular einflussfaktor festaufzug dislokation hinübersetzen.

Angeborene Dislokation des Hüftgelenks seine Folgen.

Sie verhindern eine Dislokation des Humeruskopfes.

Dislokation des Hüftgelenks während der Schwangerschaft.

Kriegsministerium: Dislokation und Einteilung des k.u.k.

Petersburg Fraktur mit Dislokation des Schultergelenkes.

Kapselfibrose, Dislokation der Prothese, Symmetrie) GdB/GdS.

Dislokation verursachte ein verstärktes kulturelles Erwachen.

Како се користи "displacement, dislocation" у Енглески реченици

Distance and displacement are often confused.

Knee dislocation with lateral side injury.

Glenohumeral dislocation disposition analgesia, rest, ice.

Hip dislocation and femoral head fractures.

Open dislocation requires immediate surgical intervention.

The displacement versus the force method.

What causes kneecap dislocation while skiing?

Taupin, Dislocation transport in crystal plasticity, Int.

Complex “locked” dislocation of the metacarpophalangeal joints.

Especially annoying with displacement motor yachts.