Примери коришћења Druckmittel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist kein Druckmittel.
He ain't a chip.Und nun seid ihr hier und deswegen will er den Kleinen als Druckmittel.
And now you're here, why he wants that little one as leverage.Gib mir ein Druckmittel.
Give me some leverage.Sie hatten Druckmittel gegen Sie, wegen eines Verbrechens, dass Sie begingen.
They had leverage over you because of a crime that you committed.Wir haben Druckmittel.
We do have some leverage.
Људи такође преводе
Wenn wir Beweise hätten, dass die Mail von Foond stammt,hätten wir ein Druckmittel.
If only we had evidence on Foond's implication,we could put pressure.Ihr wart ein Druckmittel.
You were a bargaining chip.Geld ist kein Druckmittel mehr und schon gar nicht ein Machtmittel.
Money is no longer an instrument of pressure, even less an Dazu gibt es Druckmittel.
There are means of pressure.Das Druckmittel, mit der Kündigung des Flüchtlingsabkommens zu drohen, besitzt Erdoğan nicht mehr.
Erdoğan can no longer use the threat of cancelling the refugee deal as leverage.Aber ich brauchte ein Druckmittel.
But I needed some leverage.Welche anderen Druckmittel schlagen Sie dann vor?
So what other means of pressure do you propose?Das ist unser einziges Druckmittel.
It's our only bargaining chip.Ich brauche ein Druckmittel, um hier alles am Laufen zu halten.
I need some leverage to keep the lights on around here.Das Geld war unser Druckmittel.
That money was our bargaining chip.Wir werden uns ein Druckmittel finden, um die Geiseln zu schützen.
We're going to take a bargaining chip to protect the hostages.Detective, diese Ermittlung ist ein Druckmittel.
Detective, the state investigation's a shakedown.Und jetzt muss ich ein Druckmittel gegen"Katzen Financial" finden.
And now I gotta find some leverage on Katzen Financial.Das hier ist der Inbegriff aller Druckmittel.
What we have right here is the mother of all bargaining chips.Der Präsident verlor sein Druckmittel für die Friedensverhandlungen.
And the presidet just lost his bargaining chip for the peace talks.Vorlage bewertetes Übernahmekonzept als umsetzbare Alternative oder ultima ratio Druckmittel gegen tier1.
Elaboration of evaluated shadow take-over concept as workable alternative or ultima ratio pressure against tier1.Du willst doch dein Druckmittel nicht töten!
You wouldn't wanna kill your bargaining chip.Sie vergessen, dass wir ein Druckmittel haben.
You're forgetting that we do have a bargaining chip.Europa verfügt über ein Druckmittel: Das Freihandelsabkommen zwischen beiden Wirtschaftsmächten….
Europe has a lever: the free trade agreement between the two economic powers….Er sagt, ihr zwei Idioten habt irgendein Druckmittel gegen ihn.
He says you two idiots have got some kind of leverage over him.Diese Dinge kann kein Druckmittel, sie müssen Übertragung an den Staat.
These things can not be a bargaining chip, they must transferred to the State.Sehen wir, ob es Druckmittel gibt.
Let's see if there's some leverage.China verfügt damit über ein Druckmittel, um die tibetische Diaspora einzuschüchtern und zu kontrollieren.
This gives China a lever to intimidate and control the Tibetan diaspora.Vielleicht ist Carrie sein Druckmittel, um aus dem Land zu kommen.
Maybe Carrie's a bargaining chip... to get himself out of the country.Beziehung zueinander als Druckmittel in den normalen Verlauf der Seniorität.
Relate to each other as bargaining chips in the normal course of seniority.
