Sta znaci na Engleskom DURCHBRECHEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can break

Примери коришћења Durchbrechen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie müssen ihn bewachen, damit Sie zum Stützpunkt durchbrechen können.
They're guarding it so your troops can break through to the airbase.

Bevor wir zur anderen Seite durchbrechen können, müssen wir herausfinden, wo wir am besten ein Legionstor übernehmen können..
Before we can break our way to the other side, we will need to find the best place to steal a Legion gateway.

Wir müssen bestrebt sein, nach neuen Alternativen zu suchen, damit wir diesen Kreis der Ölabhängigkeit durchbrechen können.
We must strive to seek new alternatives so that we can break the cycle of oil dependence.

Es gibt eine Reihe von Krankheiten, die diese Verbindung durchbrechen können, aber es gibt Krankheiten, die das System nur stärken.
There are a number of diseases that can break this connection, but there are diseases that only strengthen the scheme.

Schlussendlich hängt Fantasma Gamings Erfolg davon ab, ob sie mit den nächsten Veröffentlichungen durchbrechen können.
Finally, Fantasma's success depends on whether they will be able to break through with their next few releases.

Ich glaube nicht, dass wir diesen Trend durchbrechen können, solange wir nicht den Stabilitäts- und Wachstumspakt aufgeben und damit beginnen, uns bei den öffentlichen Investitionen an den Traditionen auf der Grundlage von Keynes zu orientieren.
I do not believe we can break this pattern unless we also abandon the Stability and Growth Pact and, instead, begin to think in terms of public investment as practised in the Keynesian tradition.

Vor diesem Hintergrund gesehen, ist es nicht weiter erstaunlich, daß einige von uns die Gesetze der Physik durchbrechen können.
Seen in light of this there is nothing particularly peculiar about the fact that some of us are able to violate the laws of physics.

Ich bin der festen Überzeugung, dass Bildung und eine konsequente Laufbahnentwicklung den Teufelskreis der Diskriminierung der Roma durchbrechen können, und daher habe ich für den Entschließungsantrag gestimmt.
Since I firmly believe that education and consequent career progression can break the vicious circle of discrimination against the Roma, I voted in favour of the motion for a resolution.

Hier sind es die verscheidenden Hilfsprojekte, die ineinandergreifend einen Teufelskreislauf aus Armut, Unterernährung und Krankheit durchbrechen können.
In this case there are the various relief projects which jointly and interdependently are able to break the vicious cycle of poverty, malnutrition and sickness.

Der Schlüssel zum Auflösen von Blockaden besteht darin, herauszufinden, warum es nicht genug Karten gibt, die sie durchbrechen können, oder warum diese alle zerstört werden.
The key to solving the board stalls is figuring out either why you don't have enough cards that can break through or why they all keep getting destroyed.

Wir Tschechen kennen uns damit aus, da uns die schmerzhaften wirtschaftlichen Umwälzungen, die wir in den 1990ern erlebten, viel darüber gelehrt haben, wie die richtigen politischen Maßnahmen die Herrschaft der Hoffnungslosigkeit durchbrechen können.
We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990's taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.

Wenn die Musik des Evangeliums nicht mehr in unserem Leben gespielt wird und zu einer schönen Partitur der Vergangenheit wird, wird sie nicht mehr die Monotonie durchbrechen können, welche die Hoffnung erstickt und all unsere Bemühungen steril werden lässt.
If the music of the Gospel is no longer heard in our lives, or becomes a mere period piece, it will no longer be capable of breaking through the monotony that stifles hope and makes all our activity fruitless.

Das Rauchen ist nicht einfach, aber wie jede andere schlechte Angewohnheit, mit den richtigen Methoden und System, das Sie durchbrechen können und für gut das Problem loszuwerden.
Giving up cigarette smoking is challenging however just like any type of various other bad habit, with the right approaches and system you could break through and remove the trouble permanently.

Obgleich die Türen der Botschaft fest verschlossen blieben und sogar der Briefkasten versiegelt worden war, um zu verhindern, dass der Brief dort eingeworfen würde, hofften die Praktizierenden, dass die von ihren Herzen ausgehenden Stimmen die Lügen durchbrechen können, welche die Belegschaft der chinesischen Regierung vergiftet und dass die Barmherzigkeit ihren Gerechtigkeitssinn erwecken kann..
Although the Embassy's doors remained firmly closed and even the letterbox was sealed shut to stop the letter being posted through, the practitioners hoped that their heartfelt voice could break through the lies that have poisoned the Chinese Embassy staff and that compassion can arouse their sense of justice.

Ich fand einen Bohrer, der das Schloss durchbrechen kann.
I found a drill bit that can break the lock.

Innovative Wege beschritten, die die gewohnten Infopfad-Merkmale durchbrechen konnten.
Various innovative ways are being taken which could break through the customary information path features.

Wenn sie doch diese Barriere durchbrechen konnten.
If all the same they could break through this barrier.

Wenn ich sie nur durchbrechen könnte.
Lf only I could break through it.

Ich werde ein Sänger sein, der die Sprachbarriere durchbrechen kann!
I will be a vocalist who is able to break the language barrier!

Ob sie die Mauer durchbrechen kann?
Do you think it can breach the wall?

Wenn Ihr die Mauern durchbrechen könnt.
If you can breach the walls.

Aber wenn ihr das durchbrechen könnt und Orte findet, wo ihr eure Liebe ausdrücken müßt, dann könnt ihr es.
But if you can break that and find out places where you have to express your love, you can..

Es ist das Größte, was ihr erreicht habt, dass ihr das Brahmarandra durchbrechen könnt, dass ihr eure Kundalini verbinden könnt mit der alles durchdringenden Kraft.
This is the greatest achievement that you have got, that you can break your Brahmarandra, make your Kundalini get connected with the All-pervading Power.

Ich schlage vor, du machst damit einen Testlauf und sorgst dafür, dass du diese Zeitbarriere durchbrechen kannst.
I suggest you take it for a test run, and make sure you can break that time barrier.

Ihre Geschichte zeigt, wie man mit etwas Unterstützung und viel persönlichem Einsatz den Armutskreislauf durchbrechen kann.
Her story shows how some support and a lot of personal commitment can break the cycle of poverty.

Unsere Elliott-Wellen-Analyse deutet darauf hin, dass wir uns in einer komplexen„B“-Welle befinden, die 107,31 JPY durchbrechen könnte.
Our Elliott Wave analysis suggests we are in a complex‘B' wave that may break 107.31.

Der einzige Weg, wie wir die Jagd durchbrechen konnten, war durch eine emotionale Verbindung.
The only way we were able to break through the Hunt is with an emotional connection.

Falls der Preis über das Top des bärischen Kanals durchbrechen kann, gehen wir davon aus, dass die US-Produktion ein geringerer Faktor in den Schlagzeilen sein wird, wenn die Trader wieder beginnen, sich auf eine Annäherung an 60 US-Dollar pro Fass zu konzentrieren.
If the price can break above the top of the bearish channel, we expect the US production to play less of a factor in headlines as traders start to focus once again on an approach toward $60/bbl.

Aber von ihrem System, ihrem Kontrollsystem, ist immer noch das Radar da, das sie installiert haben, das unsichtbare Radarsystem von Superqualität, von überlegener Hightech, das noch keiner der anderen Planeten durchbrechen konnte.
But then, still, their system, the control system, the radar that they put, the invisible radar, the superior quality, superior high tech that none of the planets, other planets, have been able to break through.

Um Gramscis Gleichnis auszudehnen: Der militärische Bewegungskrieg war veraltet und gefährlich geworden, durch die Erfindung einer neuen Waffe, die durch die Verteidigungslinien des Gegners durchbrechen konnte, wie der Panzer am Ende des ersten Weltkrieges(obwohl er dort nicht zum vollkommenen Vorteil eingesetzt wurde) und am Anfang des zweiten Weltkrieges.
To extend Gramsci's metaphor: the military war of position becomes obsolete and dangerous with the discovery of a new weapon that can break through the other side's defences, as the tank could at the end of World War I(although it was not used to real advantage) and at the beginning of World War II.