Sta znaci na Engleskom DURCHEINANDER GEBRACHT - prevod na Енглеском

• messed up

Примери коришћења Durcheinander gebracht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr habt alles durcheinander gebracht.
Come on! You have made a mess.

Wir haben ihre Frequenz gestört, ihre Kommunikation durcheinander gebracht.
We jammed their frequency, messed up their communications.

Irgendwie habe ich alles durcheinander gebracht und kann meine Mitte nicht finden.
Somehow I got everything into a jumble and I cannot find my centre.

Dieser kleine Notfall... hat meinen Zeitplan bereits durcheinander gebracht.
This little crisis has already disrupted my schedule.

Hätte Mr. Tezuka also nichts durcheinander gebracht, hätte es also keine zweite Suche gegeben?
If Tezuka-san hadn't messed up, there would have been no Second Quest?

Und wenn auch einmal in einer Weile Ihre Bestellung durcheinander gebracht wurde,….
And even if once in awhile your order was messed up,….

Wenn Du es auch hasst, wenn Dein Leben durcheinander gebracht wird, verschicke unsere Kampagnen-Mail!
If you also hate when your life is messed with, send our letter!

Es ist ganz korrekt abgelaufen, und die Reihenfolge wird nicht durcheinander gebracht.
It was conducted perfectly correctly, and the order of questions was not disrupted.

An den Tagen, an denen er die Dinge selber durcheinander gebracht hat, wird er vielleicht unfair anderen gegenüber.
In the days where he has messed up things himself, he may become unfair to others.

Sie sagte zu mir:"Seit Du hier bist hast Du nichts getan als alles Durcheinander gebracht.
She said to me:"Ever since you came here, you have done nothing but make a mess.

Und selbst wenn einmal in einer Weile Ihre Bestellung durcheinander gebracht wurde, sagten sie und taten die richtigen Dinge, um es für Sie zu beheben.
And even if once in awhile your order was messed up, they said and did the right things to fix it for you.

Aber keiner hätte das Energiespektrum genutzt und Fowlers System durcheinander gebracht.
Although none of them utilize an energy spectrum that would have messed with Fowler's system.

Ihre Krankheit hat ihr zugesetzt, da die Unausgewogenheiten ihres Stoffwechsels ihren Hormonhaushalt durcheinander gebracht haben, wodurch die Pupertät zu einer Tortur wurde, die nur durch eine Hormontherapie überwunden werden konnte.
Her illness has taken its toll on her, as the metabolic imbalances have messed up her hormones, turning puberty into an ordeal that could only be overcome with hormone treatment.

Man kann unzählige Beispiele von jämmerlichen, tadelnswerten und tragischen Missverständnissen nennen, durch die Daten durcheinander gebracht wurden.
One can name numberless examples of pitiful, culpable and tragic misunderstandings, as a result of which dates were jumbled.

Jemand scheint eure Bücher durcheinander gebracht zu haben.
Someone seems to have messed up your book.

Die sogenannte„Sharing Economy“ hat in den vergangenen Jahren mit dem Aufkommen von Firmen wie zum Beispiel Airbnb einen Boom erlebt, welche den Übernachtungssektor durcheinander gebracht haben.
The so-called‘sharing' economy has boomed in recent years with the rise of firms such as Airbnb which have disrupted the leisure accommodation sector.

Das bedeutet, dass du noch nicht zu viel durcheinander gebracht haben kannst.
That means there's not too much you could have messed up yet.

Wenn die Partition/ das Laufwerk ernsthaft durch einen Virus infiziert ist, wird die gesamte Funktionalität des Computers durcheinander gebracht, so dass ein Benutzer, der durch eine Fehlfunktion des Virus frustriert ist, sich dafür entscheidet, das Laufwerk zu formatieren, um den Virus loszuwerden.
If the partition/ drive is severely infected by virus then whole functionality of the computer will be messed up, thus a user who is frustrated by malfunction of virus will opt for formatting the drive in order to get rid of virus.

Diesmal haben Sie irgendwas durcheinander gebracht.
This time you have something messed up.

Auch die menschlichen Körperfunktionen wie Atmung, Blutdruck und Stoffwechsel können durch die Störung des natürlichen Schlafrhythmus durcheinander gebracht werden und so das Immunsystem schwächen und den Alterungsprozess beschleunigen.
If your natural sleep rhythm is unsettled, human body functions such as breathing, blood pressure and metabolism can also be disrupted, weakening the immune system and accelerating the ageing process.