Sta znaci na Engleskom EBENSO MÜSSEN - prevod na Енглеском

• must also
• also need
• also have to
• it is also necessary
• should also
• similarly we need

Примери коришћења Ebenso müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ebenso müssen die Boiler gefüllt werden, wenn.
The boilers will also need to be filled when.

Während die Pillen erkläre Ihnen abspecken zu unterstützen, ebenso müssen sie Hilfe von Diät-Schema sowie Training.
While the pills assert to help you slim down, they additionally need aid from diet plan and also exercise.

Ebenso müssen wirksame Aufsichtsstrukturen geschaffen werden.
There also needs to be an effective labour inspectorate.

Zwar haben die Behörden die Aufgabe, die öffentliche Ordnung zu sichern, aber ebenso müssen fundamentale Menschenrechte respektiert werden.
The authorities have a responsibility maintain public order should also ensure that fundamental human rights are respected.

Ebenso müssen bessere Sanktionsmechanismen entwickelt werden.
Similarly, we need to develop better sanction mechanisms.

Ebenso müssen wir den gescannten Code sowie ihre Visitor-ID erheben.
We also have to collect the scanned code and your visitor ID.

Ebenso müssen Ausrichtung und Schwerpunkt unserer Außenhandelspolitik auf den Prüfstand.
We must also consider our external focus.

Ebenso müssen sich die Erwachsenen reinigen, bis das Göttliche in ihnen kräftig wird.
Cleansing is also necessary for grown-ups until the Divine grows stronger in them.

Ebenso müssen die Führungsämter schnellstmöglich und ohne Zeitverlust besetzt werden.
Equally, we need to choose the top leaders as soon as possible, and not to waste time.

Ebenso müssen neuartige Lösungen und Technologien permanent beobachtet und ver-glichen werden.
Innovative solutions and technologies also need to be continuously monitored and compared.

Ebenso müssen stabile makroökonomische Konzepte vorhanden sein, während fixe Wechselkurse zu vermeiden sind.
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.

Ebenso müssen Beziehungen im Bildungswesen auch zu anderen Ländern und Kulturen in unserer Nachbarschaft entwickelt werden.
Similarly, we need also to develop educational links with other neighbouring countries and cultures.

Ebenso müssen die Standards dort, wo keine Fristverlängerungen gelten, in vollem Umfang eingehalten werden.
It is also essential that where time extensions are not applicable the standards are fully respected.

Ebenso müssen sie die Risiken für ihre Organisation beachten und im Geschäftsmodell ausbalancieren.
They also have to pay attention to the risks to their organisation and balance these out in their business model.

Ebenso müssen Unternehmen immer höheren Anforderungen an Geschwindigkeit und Flexibilität der Produktentstehung entsprechen.
Companies also need to impose every greater demands on the speed and flexibility of the product creation process.

Ebenso müssen wir die Notwendigkeit betonen, dass wir alle bei der effektiven Überwachung der Außengrenzen zusammenarbeiten.
We also need to highlight the need for cooperation between all of us on the effective control of external borders.

Ebenso müssen die Kooperationsbeziehungen zu den neuen Staaten überdacht werden, die nun unmittelbar an die Union angrenzen werden.
Furthermore, we must reassess the cooperative relations with the new States which will become the Union's border States.

Ebenso müssen ein Waffenembargo und ein Embargo für Ausrüstungen aller Art verhängt werden, die von den Taliban in ihrem blutigen Krieg eingesetzt werden könnten.
It must also mean an arms embargo and an embargo on any equipment that can be used by the Taliban in their bloody war.

Ebenso müssen intelligente Maßnahmen in Betracht gezogen werden, um die Position der wachsenden Zahl selbstständig Erwerbstätiger in dieser Hinsicht zu stärken.
Smart measures should also be considered to strengthen the position of the growing number of self-employed workers in this respect.

Ebenso müssen alle Akteure und Verbraucher Eigenverantwortung für die Gestaltung eines nachhaltigeren und wettbewerbsfähigeren Tourismus übernehmen.
What is also needed is for stakeholders and consumers to act responsibly, in order to make tourism more sustainable and competitive.

Ebenso müssen Aktionsprogramme auf allen Ebenen aufgelegt werden, um Einwanderer vor Rassismus, Fremden feindlichkeit, Gewalttätigkeit und jeder Form von Diskriminierung zu schützen.
Action programmes are also needed at all levels to protect immigrants from racism, violence and all forms of discrimination.

Ebenso müssen Anweisungen für eine sachgerechte Montage gegeben werden sowie Hinweise auf die Teile, die bei falscher Montage zu einer Gefährdung führen können.
Instructions must also be given as to correct assembly of the toy, indicating those parts which can present dangers if it is incorrectly assembled.

Ebenso müssen wir die Finanzierung von EU -Programmen sicherstellen, wie zum Beispiel des Europäischen Sozialfonds oder des Investitionsplans von Kommissionspräsident Juncker.
We also need to safeguard the funding of EU programmes, such as the European Social Fund and Commission President Juncker's investment plan.

Ebenso müssen sie heißwasserbeständig(in Kühlwasserpumpen) und lackverträglich(an Scharnieren) sowie dichtungsverträglich(kein verspröden, schrumpfen oder erweichen) sein.
They also have hot water(in cooling water pumps) and compatible with paint(on hinges) and dichtungsverträglich not brittle, shrink or soften his.

Und ebenso müssen daraus Konsequenzen für die Entwicklung des EU-Haushalts und für die Aufteilung der Risiken auf die EU und auf ihre Mitgliedstaaten gezogen werden.
Conclusions also need to be reached on the development of the EU budget and on how the risks are to be apportioned between the EU and its Member States.

Ebenso müssen die betroffenen gesellschaftlichen Gruppen an der Umsetzung beteiligt werden, weil wir dann ein besseres Produkt und ein nachhaltigeres Ergebnis erhalten werden.
The social groupings in question must also be involved in the implementation, because we will then arrive at a better product and a more sustainable result.

Ebenso müssen sie sich über aktuelle oder kommende Umstände und deren Konsequenzen im/für das Projekt austauschen, um steuernd eingreifen zu können.
They must also communicate with each other regarding current or imminent circumstances and their consequences in/for the project, to enable them to take action to control the situation.

Ebenso müssen ein unkoordinierter Wettlauf um staatliche Beihilfen für verschiedene Sektoren sowie jedwede Form von Protektionismus und das Errichten künstlicher Handels­schranken vermieden werden.
Resort to uncoordinated state aid for the various sectors must also be avoided, as must any form of protectionism and artificial barriers to trade.

Ebenso müssen die verschiedenen Annahmen und mitwirkenden Kontextfaktoren berücksichtigt werden, denn sie bestimmen, wie die nationalen Rentenprogramme angelegt sind und finanziert werden.
It is also necessary to take in account the different assumptions and intervening contextual factors that dictate how all national pension programmes are designed and financed.

Ebenso müssen sie sich überlegen, wie sie dazu beitragen können, ein Klima der öffentlichen Meinung zu fördern, welches den Korrupten einer Gesellschaft, wie reich und mächtig sie auch sein mögen, die Geringschätzung entgegenbringt, die sie verdienen.
They must also consider how they can help foster a climate of public opinion which regards the corrupt, however rich and powerful they may be, with the contempt they deserve.