Sta znaci na Engleskom EIGENTÜMLICH - prevod na Енглеском

• peculiar
• original
• strangely
• idiosyncratic
• curious
• characteristic
• idiosyncratically
• unique

Примери коришћења Eigentümlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie eigentümlich.
How odd.

Ich auch“, sage ich und lache eigentümlich.
Me, too,” I say smiling oddly.

Oh, wie eigentümlich.
Oh, that's strange.

Eigentümlich, diese gebratenen Affen.
Strange, these roast monkeys.

Zwei der Einträge sind architektonisch eigentümlich.
Two are architectural oddities.

Es ist eigentümlich starke und steif.
It is peculiarly strong and stiff.

Ein paar Tage später verhielt sich Webb eigentümlich.
A few days later, Webb started acting strange.

Eigentümlich“, kommentierte der Komponist.
Strange," was the composer's comment.

Max Weber dachte, dies sei eigentümlich für Protestanten.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

Eigentümlich mutet die Schlafhaltung der Tukane an.
Peculiarly, the sleep-attitude of the toucans appears.

Die Entwicklung der Gaspreise ist etwas eigentümlich.
The evolution of gas prices is somewhat idiosyncratic.

So eigentümlich ist es, so unwiderstehlich greift es ans Herz.
So strange it is, so thrillingly does it grip to the heart.

Sie sind unendlich häufig und zuweilen sehr eigentümlich;
They are infinitely numerous and often very singular;

Es ist eigentümlich, dass die Währung in diesem Gebiet der Euro ist.
It is strange that the currency in this territory is the euro.

Sie ist eigentlich sehr schön, sagten sie, höchst eigentümlich!
It is really beautiful!" they said."Highly remarkable!

Der Geruch der Pflanze ziemlich stark, eigentümlich; der Geschmack solonowato-bitter.
A plant smell strong enough, original; taste is saltish-bitter.

Leider sind zu viele Menschen auf verschiedene Ängste eigentümlich.
Unfortunately, too many people are peculiar to various fears.

Das Licht ist eigentümlich. Verschwommenes Licht wie in einer schwülen südamerikanischen Sommernacht.
The light is strange, hazy like in a humid South American summer night.

Erinnert Diese Instrumentalgruppe irgendwelche eigentümlich, scharf und die kräftig tönenden Guslis.
This tool ensemble reminds any original, sharply and mighty sounding psaltery.

Sie ist nötig es nicht anzustreichen, da die natürliche Faktura des Holzes schön und eigentümlich ist.
It is not necessary to paint it, as the natural invoice of wood is beautiful and original.

Die Figuren im Bild des Renaissancemalers wirken eigentümlich isoliert vom sonstigen Bildgeschehen.
The Renaissance painter's figures seem strangely isolated from the painted action around them.

Eigentümlich darstellungen von ländlichen amerika und minute aufmerksamkeit auf ausschnitt charakteristisch sind von seinem gemälde.
Idiosyncratic depictions of rural America and minute attention to detail are characteristic of his paintings.

Die Kinder mit dem Vergnügen benutzen diese eigentümlich grifelnoj vom Brett versuchen nicht, an den Wänden zu zeichnen, die Tapeten zu beschädigen.
Children with pleasure use this original slate board and do not try to draw on walls, to spoil wall-paper.

Die Beliebtheit von Computerspielen durch die Möglichkeit, während des Spielens Qualitäten, die man im Leben nicht eigentümlich sind, zu zeigen.
The popularity of computer games due to the possibility to show while playing qualities that in life you are not peculiar.

Auch ist dem Menschengeiste eigentümlich, daß ihm der Spott und Hohn dort fehlt, wo er sich wissender zu sein einbildet.
It is also characteristic of the human spirit that when he fancies he possesses a greater knowledge he does not indulge in mockery and scorn.

Wenn Sie glauben, dass das geforderte Lösegeld zu zahlen ist die einzige Lösung,, müssen wir ein paar Dinge eigentümlich diese Option erwähnen.
If you believe that paying the demanded ransom is the only solution, we need to mention a few things peculiar to that option.

Die Vernissage der Designideen” ist nicht einfach eigentümlich portfolio der besten Arbeiten, und das Territorium der schöpferischen Eröffnungen.
Opening day of design ideas” is not simply original portfolio of the best operations, and territory of creative opening.

In diesem Spiel müssen Sie den Frieden in Lateinamerika speichern, die von Hugorila, eine Charakterisierung des ehemaligen Präsidenten der Bolivarischen Republik etwas eigentümlich bedroht.
In this game you have to save peace in Latin America that is being threatened by Hugorila, a characterization of the former president of the Bolivarian Republic somewhat peculiar.

Diese jungen eigentümlich und seine Phantasie führten ihn in Ihrem Lieblings-Videospiel zu bewegen"Gorbar y Das Tal der sieben Lichtmasten.
This young peculiar and his imagination led him to be moving inside your favorite video game"Gorbar y The Valley of the Seven Light Towers.

Sein Piano-Spiel vermag bisweilen eigentümlich sperrig und gleichzeitig so verwegen elegant zu klingen, Bleckmanns Stimme ist in der Lage durch kalte Schauer Wärme zu erzeugen.
His performance on the piano is occasionally strangely cumbersome and both daringly elegant; Bleckmann's voice is able to create warmth by causing cold shivers.