Примери коришћења Eingeschläfert на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit deinem Blick eingeschläfert?
Euthanized with your view?Eingeschläfert durch Magie... Schwarzer Magie.
Put to sleep by magic- black magic.Sie werden angeblich eingeschläfert.
For they are supposedly put to sleep.Emma wurde im Jahr 2006 eingeschläfert- nicht wegen HD/ED, sondern wegen Brustkrebs, wegen dem sie bereits operiert wurde.
Emma was put down in 2006- not for HD/ED, but for breast cancer.Dann ist er bestimmt längst eingeschläfert.
He's probably already been put to sleep.
Људи такође преводе
Hier wird niemals ein Tier eingeschläfert- das Tierheim versucht auch das Leben schwerstkranker Tiere zu retten.
No animal is ever euthanized- the shelter tries to save the life of even the most severely sick animals.Wenn ihr euch weigert, na ja, dann werden sie eingeschläfert!
If you refuse they will be put to sleep!Die Stute ist trächtig und kann daher weder eingeschläfert werden, noch wird sie von einem Metzger zur Schlachtung angenommen.
The mare is with foal and therefore cannot be put to sleep, nor will it be accepted by a butcher for slaughter.Etwa 4 wurden als aggressiv eingestuft und eingeschläfert.
About four have Jahre später, nachdem die Band auf unbestimmte Zeit eingeschläfert worden war, begannen sich die ersten Songs in die letzten Giant Sand Tourneen einzuschleichen.
Some years later, now that the band had been put to sleep indefinitely, those very first songs had begun creeping into the last Giant Sand tours.Ich hoffe, er muss wegen der Attacke nicht eingeschläfert wegen.
I hope, he must not be euthanized because the attack because of.Ja, und jeder mit Raumirrsinn wird eingeschläfert wie ein tollwütiger Hund.
Yah, and anyone with space madness is put down like a rabid dog.Der Ausreißer-Elefant wird Freitag nach der letzten Show eingeschläfert.
The rogue elephant will be euthanized this Friday after the last show.Er sollte heute Abend eingeschläfert werden.
He was scheduled to be euthanized this evening.Ein anderes Tier entwickelte nach der ersten Injektion behandlungsbedingte Schocksymptome undwurde aus Gründen des Tierschutzes eingeschläfert.
Another animal developed treatment related shock after the first administration andwas euthanised on welfare grounds.Wir taten alles, aber sie musste eingeschläfert werden.
We did everything we could, but she had to be destroyed.Ihr Start für ihre neuen Besitzer war wenig glücklich, denn das 2012 geborene Hengstfohlen von SHIROCCO hatte eine Gaumenspalte undmusste eingeschläfert werden.
However the start was quite frustrating, as the 2012 foal out by SHIROCCO was born with a cleft palate andhad to be put down.Die neue Besitzerin unterschrieb eine Bestätigung, dass Bimba eingeschläfert werden soll, da sie die Kosten für den Rücktransport nicht tragen wollte.
The new owner signed aletter Wir mussten entscheiden welche weiterlebten... und welche eingeschläfert werden.
We used to decide which ones lived and which would be put down.Der Gesundheitszustand der gut 30 jährigen Thaia verschlechterte sich innert 2Jahren aus unerfindlichen Gründen so drastisch, dass sie eingeschläfert werden musste.
For inexplicable reasons, 30-year-old Thaia's health deterioratedso chronically within two years that she had Einige Hunde waren so ausgemergelt, dass sie nur noch eingeschläfert werden konnten.
Some dogs were so emaciated they had to be put down.Ein Jahr später erkrankte er an einerschweren Kolik und musste leider eingeschläfert werden.
One year later he had a severe colic andsadly enough had to be put down.Marge bezieht sich auf den Anteil des Handels, der als Anzahlung eingeschläfert werden benötigt.
Margin refers to the proportion of the trade that is required to be put down as deposit.Wenn Ihr Hund hat schwere Hirnschäden oderNierenerkrankung kann es müssen eingeschläfert werden.
If your dog has severe brain orkidney disease it may need to be euthanized.Er ist ein tollwütiger Hund, der unter Quarantäne gestellt oder eingeschläfert werden muss.
He is a rabid dog who must be quarantined or put down.Nach einer gewissen Zeit können nicht beanspruchte Tiere eingeschläfert werden.
After a certain period of time unclaimed animals can be put to sleep.Eure'Werkzeuge', um auf diese Macht zuzugreifen, sind lediglich'eingeschläfert' worden….
Your'tools' Kinberg zieht dabei fürihren Charakter den Vergleich zu"einem Tierarzt, der dir sagt, dass dein Hund eingeschläfert werden muss- nur schlimmer.
He said she's"like theveterinarian who tells you that your dog has to be put down. But it's even worse than that.Die Katzen-Cafés, die es den kastrierten Katzen erlauben,in ihrem angestammten Revier zu verbleiben, retten das Leben unzähliger Katzen, die im Tierheim eingeschläfert würden, weil sie nicht vermittelt werden können.
The cat cafés save thelives of countless cats that would be euthanized in shelters because they can't be re-homed.
Synonyms are shown for the word 
