Sta znaci na Engleskom EINGEWÖHNUNG - prevod na Енглеском

• acclimatisation
• acclimatization
• settling
• getting used
• familiarization
• acclimatizing
• settling-in
• acclimation
• of familiarisation

Примери коришћења Eingewöhnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich brauch nur etwas Zeit zur Eingewöhnung.
I need some time to adjust.

Die Eingewöhnung war insofern schwierig.
Insofar adaptation was difficult.

Das erleichtert Nico die Eingewöhnung erheblich.
That eased Nico's settling-in a lot.

Die Eingewöhnung kann mitunter mehrere Wochen dauern.
Sometimes the acclimation can take several weeks.

Handbook Teil 4: Dein erster Monat bei Catalysts- Eingewöhnung.
Handbook Part 4: Your First Month- Settling In.

Ideal zur Eingewöhnung neuer Fische.
Ideal for acclimatization of new fish.

Heute haben wir einen ganzen Tag zur Eingewöhnung und Ruhe.
Today we have whole day for acclimatization and rest.

Beispiel 1: Eingewöhnung in ein Software-Team Artikel.
Example 1: Familiarization with a software team article.

Unsere richtungsweisende Plattform für die leichte Eingewöhnung.
Our pioneering mobile platform, built for easy adoption.

Die Praxis der Eingewöhnung in das Lernen im Schlaf.
The practice of familiarisation in learning while you sleep.

Auch er benötigt große Aufmerksamkeit bei Eingewöhnung und Pflege.
Chocolate gouramis need much attention during acclimatization and maintenance.

Dauer der Eingewöhnung und der Prüfung in der Prüfstation.
The length of adaptation and test periods at the test station;

Wann erfahre ich mehr über die Eingewöhnung und weiteres?
When will I learn more about the settling-in process and other concerns?

Aber nach der Eingewöhnung, war sein einziger Gedanke… zu zerstören.
But after acclimating, his one and only thought… to destroy.

C'est l'acclimatation du message Es ist die Eingewöhnung der Nachricht.
C'est l'acclimatation du message It's the acclimatization of the message.

Die Eingewöhnung ist nicht nur fürs Kind, sondern für die Eltern.
The settling in period is not just for the child, it's for the parents.

Bei Kindergartenkindern dauert die Eingewöhnung in der Regel nicht länger als eine Woche.
Kindergarten children usually take no more than a week to settle in.

Mit Eingewöhnung kann ein Pferd mit einem trockenen haircoat gemütlich zu -40oF sein.
With acclimatization, a horse with a dry haircoat can be comfortable to -40şF.

Nach dem Abendessen haben wir einen Lauf an Land für die Eisherstellung, bevor sie für die Nacht Eingewöhnung.
After dinner we made a run ashore for gelato before settling in for the night.

Nach einiger Zeit der Eingewöhnung, habe ich eine neue Aufgabe gesucht.
After an initial period of acclimatization, I started searching for a new task.

Eingewöhnung und Betreuung von Kindern im Alter von 8 Wochen bis zum Schuleintritt.
Settling-in and care of children from those aged 8 weeks to those about to start school.

Es fördert die Entdeckung und Eingewöhnung einer bereichernden Umwelt, der aquatischen Umwelt.
It encourages the discovery and familiarization of an enriching environment, the aquatic environment.

AccliPond sorgt für einen stressfreien Fischtransport und unterstützt die Eingewöhnung von Teichfischen.
AccliPond ensures stress-free fish transport and supports the acclimatisation of pond fish.

Nach der Eingewöhnung kann man nach und nach versuchen, die Tiere auch an tote Nahrung zu gewöhnen.
After the settling you can try to get the fish used to dead food little by little.

Thorectes zu den Arten, die eigentlich nur nachts und nach Eingewöhnung zur Fütterung den schützenden Bodengrund verlassen.
Thorectes belong to the kinds, which actually only leave the protecting ground at night and after settling for food.

Die Teilnahme an der Eingewöhnung ist deshalb eine Voraussetzung dafür, dass Ihr Kind während des Semesters betreut werden kann.
Participation in acclimatisation is therefore a prerequisite for your child to be looked after during the semester.

Günstige Tastaturen haben meist keine gewichtete Tasten, können aber ebenfalls mit etwas Übung und Eingewöhnung sehr nuanciert gespielt werden.
Cheap keyboards usually have no weighted keys, but can also be played with a bit of practice and acclimatization very nuanced.

Besondere Maßnahmen müssen für die Eingewöhnung, Quarantäne, Unterbringung, Haltung und Pflege von in freier Wildbahn gefangenen Tieren verfügbar sein.
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

Die persönliche Betreuung vor Ort erleichtert den ausländischen Wissenschaftlern nicht nur die Eingewöhnung in die neue Umgebung, sondern auch in das deutsche Alltagsleben.
The individual assistance facilitates not only the acclimatisation to the new environment but also to German everyday life. Â Â.

Wie alle Rochen sind sie nach erfolgreicher Eingewöhnung starke Fresser, die große Mengen an Futter wie z.B Mückenlarven, Würmer oder Garnelen vertilgen können.
After successful acclimatizing they are strong eaters, which can devour large quantities of food as e.g. mosquito larvae, worms or shrimps.