Sta znaci na Engleskom EINWEISUNG - prevod na Енглеском

• instruction
• briefing
• training
• introduction
• permit
• orientation
• admission
• hospitalization
• committal
• familiarization

Примери коришћења Einweisung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Einweisung zählt nicht.
This orientation doesn't count.

Es wird keine Einweisung geben.
There won't be orientation.

Einweisung des Personals vor Ort.
Instructing the local staff.

Überspring die Einweisung, klar?
Skip the orientation, all right?

Einweisung ist morgen um 9 Uhr.
Orientation is tomorrow at 9:.00.

Empfang und Einweisung der Juroren.
Jurors convene and are briefed.

Du kommst zu spät zur Einweisung.
You're gonna be late for orientation.

Einweisung und Schulung von Personal.
Orientation and training of your stuff.

Ich möchte nicht zu der Einweisung gehen.
I don't want to go to orientation.

Schnelle Einweisung Ihres Personals in die Software.
Quickly training your staff on the software.

Laut Archiv noch keine psychiatrische Einweisung am County.
No psych hospitalization at County.

Kurze Einweisung, wer macht was, und dann los.
Brief instructions on who does what, then off they go.

Du solltest doch bei der Einweisung sein, was machst du?
You're supposed to be at orientation. What are you doing?

Einweisung in die System- und Ablauftechnik.
Introductory training in system and work flow technology.

Dieser Vorfall führte zu meiner unfreiwilligen Einweisung.
This incident resulted in my involuntary hospitalization.

Einweisung und Training auf dem Wasser sind obligatorisch.
Orientation and training on water is required.

Ihr Onkel Harold, war er es, der Ihre Einweisung veranlasste.
Your Uncle... Harold, is it... who arranged your admission.

Minuten Einweisung durch einen Experten für Meeressäugetiere.
Minute orientation with a Marine Mammal Specialist.

Geräteaufstellung, Inbetriebnahme und Einweisung in Ihrem Labor.
Device installation, commissioning and familiarization in your laboratory.

Einmalige Einweisung und Leistungsüberprüfung an proxomed Geräten.
One-time orientation and performance assessment on proxomed equipment.

Übergebt wieder zurück an den Moderator der Einweisung und Ihr seid fertig!
Pass the ball back to the Orientation host, and you're all set!

Andere Gründe der Einweisung in das Konzentrationslager liegen nicht vor.
Other reasons for assignment to a concentration camp are not indicated.

Präventiv wird oft Bettruhe verordnet- ggf. mit stationärer Einweisung.
Bedrest is often prescribed preventively- sometimes with hospital admission.

Ein Pfand Ihrer Ruhe kann die Einweisung in die romantische Reise werden.
The permit in romantic travel can become guarantee of your tranquillity.

Einweisung in die Neuerungen von eBiss 3 Remote-Workshop bis zu 0,5 Tage.
Introduction to the new features of eBiss 3 Remote-Workshop up to 0,5 day s.

Mindestens eine umfassende Einweisung in die Bedienung des Gerätes.
At least one comprehensive session of training in the use of the device.

Eine Einweisung ins Krankenhaus und Bettruhe, um eine lückenlose Beobachtung zu gewährleisten.
Hospital admission and bed rest to ensure close monitoring.

Nach der feierlichen Übergabe fand die Einweisung für die neuen Fahrzeuge statt.
After the ceremonial handover, the instructions for the new vehicles took place.

GRÜN Einweisung für Snowboardanfänger und Einsteiger Gewöhnen an die Ausrüstung, Gleit- und Schußübungen.
GREEN Instructions for beginners and newcomers Familiarization with the equipment, sliding and schussing.

Das wäre Grund für die Einweisung, nach dem Lanterman-Petris-Short Gesetz.
That's grounds for committal under the Lanterman-Petris-Short Act which states.