Sta znaci na Engleskom KURZE EINWEISUNG - prevod na Енглеском

• short briefing
• brief instruction
• brief introduction

Примери коришћења Kurze einweisung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kurze Einweisung, wer macht was, und dann los.
Brief instructions on who does what, then off they go.

Bei Bedarf erhalten Sie gerne eine kurze Einweisung.
If so desired you will receive a brief instruction.

Kennenlernen des Skippers, kurze Einweisung betreffend Segeln und Sicherheit an Bord.
Meeting with skipper, brief instructions on sailing and onboard safety.

Bevor Sie den Aufstieg in Angriff nehmen, gibt Ihnen Ihr Reiseleiter Sicherheitsanweisungen und eine kurze Einweisung.
Before starting the climb, listen to safety instructions and a brief orientation from your guide.

Eine kurze Einweisung wäre nicht schlecht, aber freundlicher Nachbar gab uns einige Tips.
A brief introduction would not be bad, but friendly neighbor gave us some tips.

Bevor es losgeht, bekommst du eine kurze Einweisung im Clubhaus von Skydive Rotterdam.
Before going airborne, you get a brief instruction at the Skydive Rotterdam club house.

Nach der Buchung über unsere Buchungsstrecke- oder auch direkt vor Ort- richtet dir unser Club-Team alles ein und gibt dir eine kurze Einweisung.
After booking through our online booking system or directly on site, our Club Team will set everything up and provide you with a short introduction.

Schritt 4- Auf der nächsten Seite, Lesen Sie die kurze Einweisung und klicken Sie dann auf“Reparatur”.
Step 4- On the next page, read the short briefing and then click on“Repair”.

Sollten Sie eine kurze Einweisung wünschen oder Fragen haben, so melden Sie sich gerne bei uns.
Please contact us if you want a brief training or have any questions, we're happy to hear from you.

In der Zwischenzeit können Sie sich hier eine kurze Einweisung zur Steuerung ansehen. Fortfahren.
In the meantime, you can see a brief introduction to the controls here. Continue.

Es wird eine kurze Einweisung mit dem Skipper sein, der ihnen alles über den Fluss Zrmanja, die Strecke und den Canyon erzählen wird, an denen sie vorbeikommen werden.
It will be a short briefing with the skipper who will tell them all about the river Zrmanja, track and canyon that they will pass.

Bevor die Segway Tour beginnt, erhalten Sie eine kurze Einweisung, um sich sicher mit dem Segway bewegen zu können.
Before starting the Segway Tour you will get a short instruction to feel comfortable on the Segways.

Man bekommt eine kurze Einweisung, nach welcher man dann die wichtigsten Details über das zu vertretende Produkt oder Firma weiß, sodass ggf.
After a short briefing, you know the most important details about the product or company you represent, so that questions from visitors can be adequately answered.

Nach einer routinemäßigen Sicherheitskontrolle erhalten Sie eine kurze Einweisung, bevor es dann endlich in die Luft geht.
After a routine safety check you will receive a short briefing, before you can finally take to the skies.

Wir erhielten eine kurze Einweisung in das Programm der bevorstehenden Tage und man informierte uns über die chemischen Produkte zur Wasseraufbereitung, die wir anwenden würden.
They gave us a short briefing on the program for the days and information about the water purifying chemicals we were going to use.

Bevor wir ins Wasser gehen, erhalten Sie von unserem erfahrenen Tauchlehrer eine kurze Einweisung mit allen Grundlagen.
Before we go out in the water, you will receive a short briefing with all the basics from our experienced instructor.

Zu springen, müssen Sie nur eine kurze Einweisung, Alter zwischen 10 und 100 Jahre alt und Gewicht bis zu 100 kg.
To jump, you only need a short briefing, age ranging from 10 to 100 years old and weight up to 100 kg.

Sie sollten für den Check-in mindestens 20 Minuten vor Abflug am Terminal eintreffen und sich für eine routinemäßige Sicherheitskontrolle und kurze Einweisung bereithalten.
You should arrive for your check-in at least 20 minutes before departure and be ready for a routine security check and a short briefing.

Das erste Team wurde mit Segways und Helmen ausgestattet und bekam von vier Profis eine kurze Einweisung und wertvolle Tipps zum Umgang mit dem Hightech-Fahrzeug.
The first team got Segways and helmets and after a short briefing and tips for the handling of the high-tech vehicles by four professionals, they made careful test drives and started their exploration tour round Lake Igelsbach.

Frühstück im Hotel, Fahrzeugübernahme und kurze Einweisung in die Autos, Beladen der Fahrzeuge und Blick auf die heutige Streckenführung, Picknick zur Mittagszeit, durch faszinierende Regenwaldlandschaft führt uns der Weg zum Orang-Utan Dorf Bukit Lawang, Fahrt in die Orang-Utan Auswilderungsstation an der wir die"Waldmenschen" in Ihrem natürlichen Umfeld beobachten können, Campübernachtung und gemeinsames Abendessen.
Breakfast in the hotel, allocate vehicles, brief instruction, load vehicles and look at today's route, picnic lunch, then the route to the village of the orang utans, Bukit Luwang, takes us through fascinating rainforest. Travel to the location where orang utans are reintroduced to the wild, where we can watch the"forest people" in their natural environment, camp overnight and dinner together.

Am Austragungsort der angebotenen Dienstleistung ist„Exit Adventures“ verpflichtet den Teilnehmern eine kurze Einweisung zu geben und den Teilnehmern die Spielregeln zu übergeben.
At the venue of the service offered is“Exit Adventures” obliged the participants to give a short introduction and the participants to pass the rules.

Über dem Nacherleben und -erzählen ist es spät geworden und ich musste entsprechend am nächsten Morgen ohne ordentliches Frühstück zum Rafting, mein erstes Mal. Es ging zwei Stunden mit dem Shuttle in den Süden von Salta, dann gab es eine kurze Einweisung in Sicherheit und Kommandos("Remos arriba!" Ruder hoch in die Luft und LAUT schreien), dann ging es los.
While we were talking about all this stuff it got late and therefore I had to skip a proper breakfast before going rafting. I hadn't done rafting before. I had to take a shuttle for two hours going south from Salta, then we got a brief introduction in safety and commands("Remos arriba!"= Hold the paddle up in the air and shout as loud as possible), then we started. I was the only non-Argentinean in the party.

Zu unseren Öffnungszeiten(siehe die Standortdetails) heißt dich unser freundliches Team am Empfang willkommen, gibt dir eine kurze Einweisung und richtet deine Club Card(RFID-Schlüsselkarte) ein.
Our friendly team is standing by to welcome you during our opening hours(please refer to location details) and to give you a brief introduction and set up your Club Card RFID key card.

Frisch gestärkt durch einen kleinen Imbiss ging es los. Das erste Team wurde mit Segways und Helmen ausgestattet und bekam von vier Profis eine kurze Einweisung und wertvolle Tipps zum Umgang mit dem Hightech-Fahrzeug.
The first team got Segways and helmets and after a short briefing and tips for the handling of the high-tech vehicles by four professionals, they made careful test drives and started their exploration tour round Lake Igelsbach.