Примери коришћења Besprechung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Besprechung ist um 10:00.
The debriefing is at 1000.Ich habe eine Besprechung mit Chappelle.
I have to debrief Chappelle.Sind Sie fertig mit Ihrer Besprechung.
You're done with your debrief?Colonel.- Besprechung in meinem Büro.
Colonel, debrief in my office.General Landry kommt zu einer kurzen Besprechung.
General Landry will be down for a short debrief.
Људи такође преводе
Persönliche Besprechung der Ergebnisse vor Ort.
Personal debriefing on findings at the hotel.Tut mir leid, Mr. Burnett ist gerade in einer Besprechung.
I'm sorry, Mr. Burnett's in conference now.Der ideale Helfer für die Besprechung oder das Meeting.
The perfect assistant for conferences or meetings.Besprechung über diverse Möglichkeiten für das Kind.
Discussions about the orientation and different possibilities in future.Wie NA2, mit Besichtigung und Besprechung vor Ort.
As for NA2, with inspection and consultation on site.X Prozedur nach Besprechung mit der Reha-Krankenschwester.
X procedure after consultation with rehabilitation nurse.Sagen Sie Major Hermann, der General war in einer Besprechung und konnte nicht warten.
Tell Major Hermann the general was in conference and couldn't wait.Kurz nach der Besprechung, die sicher äußerst unangenehm werden wird.
After what is surely going to be a most unpleasant debriefing.Die Verteidigung ersucht eine Besprechung im Richterzimmer.
Your honor... the defense requests a conference in chambers.Besprechung der Vorschläge für eine neue Gemeinsame Fischereipolitik.
Discussions on the proposals for a new Common Fisheries Policy.Vielleicht in einer Besprechung mit O'Brien und seinem Manager.
He may be in conference with O'Brien and his manager.Besprechung über Naturschutzgebiete und Satellitenfotos von Madagaskar.
Conference on conservation areas and satellite pictures of Madagascar.Der Präsident ist in einer Besprechung mit dem Kabinett, Mike.
The president's in discussions with the Cabinet, Mike.Sofas helfen aber auch Wartezeiten zu überbrücken und sich auf die folgende Besprechung vorzubereiten.
And sofas can help bridge waiting times and prepare for upcoming meetings.Glutenfreie Diät nach einer Besprechung mit einer Diätschwester.
Gluten-free diet, after consultation with the dietitian.Die Impfung gegen Hepatitis A empfiehlt sich nach individueller ärztlicher Besprechung.
Vaccination against hepatitis A is recommended after individual consultation with your physician.Mr. O'Brien ist in einer Besprechung mit Mr. Thompson und Mr. Kincaid.
Mr O'Brien is in conference with Mr Thompson and Mr Kincaid.Außerdem gibt es eine Cafeteria, wohin man auch mal eine Besprechung verlegen kann.
There's also a nice cafeteria where meetings can also be held occasionally.Bevor wir die Besprechung beginnen, möchte ich mit meinem Sohn reden.
Before we start the debriefing, I would like to visit with my son.Weniger leicht fällt mir die Besprechung des ersten Festivalprogramms.
I feel less easy reviewing the first program of the festival.Räume für Besprechung und Konferenz sind Orte moderner Produktivität.
Spaces for meetings and conferences are places of modern productivity.Die Durchführung von Service-Review-Meetings zur Besprechung von Serviceauswertungen und Optimierung.
Conduct of Service Review Meetings in order to analyse performed services and optimisation opportunities.Während der Besprechung erwähnt Carrie aus heiterem Himmel Abu Nazirs Namen.
During a debrief, Carrie mentions Abu Nazir's name out of the blue.Whistler und ich waren in dieser Besprechung über die Beschaffung einer Speicherkarte.
Whistler and I were at that conference to get a data card.Daher ist eine persönliche Besprechung in diesen Fällen ganz grundsätzlich und unerlässlich.
Therefore, an in-person consultation is absolutely crucial in these cases.
