Sta znaci na Engleskom EINHEITLICHKEIT - prevod na Енглеском

• uniformity
• consistency
• unity
• homogeneity
• coherence
• singleness
• to ensure

Примери коришћења Einheitlichkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einheitlichkeit der Unterschrift.
Single signature.

Dessen Umsetzung hängt von der Einheitlichkeit ab.
Its implementation depends on unity.

Einheitlichkeit und Kohärenz.
Coherence and consistency.

Ergebnis: Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Einheitlichkeit der Markierung.
The result: reliable, fast, and consistent marking.

Struktur- Einheitlichkeit der FTE-Politik.
STRUCTURE- UNITY OF R& TD POLICY.

Au vu de l'uniformité des(9) Im Hinblick auf die Einheitlichkeit von.
Au vu de l'uniformité des(9) In view of the uniformity of..

Einheitlichkeit bei der Verwaltung der Ressourcen.
Common management of resources;

Sichert didaktische und strukturelle Einheitlichkeit der Lernmaterialien.
Ensure didactic and structure integrity of the tutorials.

Artikel 5 Einheitlichkeit und gegenseitige Ergänzung 1.
Article 5 Coherence and complementarity 1.

Das Problem besteht darin, dass es zurzeit zu wenig Annäherung und Einheitlichkeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden gibt.
The problem is that currently there is a lack of convergence and coherence between national supervisors.

Die Einheitlichkeit eines starken und offenen europäischen Marktes;
A strong and open single European market;

Dies garantiert bis heute Einheitlichkeit und Durchgängigkeit.
To the present day this has served as a guarantee for uniformity and consistency.

Der Einheitlichkeit der Vorschriften auf dem gesamten schiffbaren Lauf des Rheins;
Uniform regulations for its entire navigable length;

Die Kommission gewaehrleistet die Einheitlichkeit der angewendeten Zulassungsbedingungen.
The Commission will ensure that uniform conditions are applied for accreditation purposes.

Einheitlichkeit der Durchsetzung der Sicherheitsvorschriften in den einzelnen Mitgliedstaaten.
The consistency of safety law enforcement in the different Member States;

Ein gutes Beispiel dafür ist die fehlende Klarheit und Einheitlichkeit der Regeln für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors und deren Nutzung.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

Die Einheitlichkeit des Auftrittes nutzt das positive Image vieler Submarken und den Glanz der Hero-Marken, um die Dachmarke nachhaltig zu stärken.
The coherence of the appearance taps the positive image of many sub-brands and the glory of the hero brands to provide lasting strength to the umbrella brand.

Die EZB übernimmt bei den geldpolitischen Ankaufprogrammen die Koordination der Ankäufe und wahrt somit die Einheitlichkeit der Geldpolitik des Eurosystems.
The ECB coordinates the purchases made through the monetary policy purchase programmes, thereby safeguarding the singleness of the Eurosystem's monetary policy.

Dadurch wird die Einheitlichkeit der branchen- und firmeneigenen Terminologie gewährleistet.
This is to ensure uniformity of an industry's or a firm's terminology.

Der gemeinsame EWR-Ausschuss muss sämtliche Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die mit dem EWR-Abkommen im Zusammenhang stehen, integrieren, damit die erforderliche Rechtssicherheit und Einheitlichkeit des Binnenmarkts gewährleistet ist.
The EEA Joint Committee must integrate all Community legislation relevant to the EEA Agreement in order to ensure the necessary legal certainty and homogeneity of the internal market.

Aber die Einheitlichkeit und Pathos, mit dem es seine banal Beratung in praktischen Vorteilen, die es zweifellos glauben- sie sind es, aus dem Magazin.
But the singleness and pathos with which it has its banal advice in practical benefits which it undoubtedly believe- they are there, from the magazine.

Wie kann der Rahmen der Politik für lebenslanges Lernen eingesetzt werden, um die Einheitlichkeit des Beratungsangebots in Bildung, Ausbildung und Beschäftigung zu gewährleisten?
How can a lifelong learning policy framework be used to bring coherence to guidance provision across education, training and employment sectors?

In diesem Meer der Einheitlichkeit unternimmt Apple alles, um sich nicht unter Konkurrenten zu verlieren, die nicht minderwertig, aber erschwinglicher sind.
In this sea of uniformity, Apple is doing everything possible not to get lost among competitors who are not inferior in quality, but more affordable.

Das Misslingen des Versuchs über die LAWA Einheitlichkeit herzustellen, wird allgemein bedauert, und es werden Brüche in den Karten z.
The failure of the attempt to create consistency through the German working group of the federal states on water issues(LAWA) is generally regretted and discontinuity is expected in the maps e. g.

Die Einheitlichkeit der Geldpolitik des EZBS darf nicht durch unklare Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken gefährdet werden.
The homogeneity of the ESCB's monetary policy must not be undermined by the failure to distinguish clearly between the powers of the European Central Bank and the powers of the national central banks.

Mit dem Text, über den wir heute abstimmen, sollen die Einheitlichkeit und Lesbarkeit des Textes verbessert und einige Formulierungen und Begriffsbestimmungen vereinfacht werden.
The text on which we are voting today seeks to improve the coherence and the readability of the text and to simplify some of the wording and definitions.

Um den Grad der Einheitlichkeit und Größe zu bestimmenAbweichungen der konstruierten Elemente der Strukturen sind traditionell verwendete Ebenen und Senklote.
To determine the degree of uniformity and magnitudedeviations of the constructed elements of the structures are traditionally used levels and plumb bobs.

Ferner sind Maßnahmen zur Sicherstellung einer größeren Einheitlichkeit der Überwachung des Rahmenprogramms, der spezifischen Programme und der Schaffung des Europäischen Forschungsraums geplant.
In addition, measures will be taken to ensure greater coherence between the monitoring of the framework programme, the specific programmes and progress with the European Research Area.

Daher breitet sich Einheitlichkeit im ganzen Kosmos aus, und Einheitlichkeit kann den Menschen den Schlüssel zum Verstehen des jenseitigen Seins verleihen.
Therefore, homogeneousness is spread throughout the entire Cosmos, and homogeneousness can provide man with the key to the understanding of the existence beyond.

Sie zeichnen sich durch ihre Reife, die Einheitlichkeit ihrer Lesen und die Harmonie ihrer Geschmäcker und untereinander aus, eine ideale Kombination für eine vertikale Verkostung.
They are distinguished by their maturity, the homogeneity of their harvests and the harmony of and among their palates, an ideal combination of wines for a vertical tasting.