Sta znaci na Engleskom EINTÖNIG - prevod na Енглеском

• monotonous
• drab
• repetitive
• dull
• boring
• humdrum
• dreary
• samey

Примери коришћења Eintönig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es war so eintönig.
It was so uneventful.

Karg, eintönig und kalt.
It's austere, dull and cold.

Deine Bewegungen sind eintönig….
Your movements are repetitive….

Reisen ist eintönig", heißt es.
I would say our journey was dull.

Ich meinte, er ist noch klein und es war eintönig.
I mean, he's a kid and it was tedious.

Er ist nicht so eintönig wie die Sonne.
It is not as featureless as the sun.

Er erscheint mir ziemlich grau und eintönig, aber….
I find it rather gray and dull, but anyway….

Eintönig schwoll der Gesang der Bauern auf und ab.
The song of the farmers rose and fell in monotones.

Sie waren sicher nicht eintönig für Euch.
They can't have been uneventful for you.

Eintönig gesprochene Worte neigen dazu, in eins zu verlaufen.
Words spoken in a monotone tend to run together.

Einfach nur Wandern ist dir auf Dauer zu eintönig?!
Is hiking for long periods just too boring for you?!

Es kann schon recht eintönig sein, aber jetzt sind Sie ja da.
There are times when it's rather humdrum. But right now, you're here.

Üben sehr niedrig; die ganze Situation eintönig.
Practice very low; the whole situation becomes monotonous.

Die Arbeit war eintönig und prozessorientiert, als Vorbild dienten Fabriken“, meint Parsons.
Work was repetitive and process-driven, and the factory was the model,” Parsons says.

Sein Schreibstil ist bescheiden, schlagkräftig und eintönig.
His writing is plain, hard hitting, and repetitive.

Und das Weiß ist nicht zu eintönig, kombinieren Sie es mit den erbsengrün gestrichenen Wänden und gut vyspárovanými grünes Licht Fliesen.
And the white is not too drab, combine it with the pea-green painted walls and well vyspárovanými green light tiles.

Dieses Gefühl ist zu impulsiv, unbeständig und eintönig.
This feeling is too impulsive, inconstant and monotony.

Das Leben ohne Staunen wird grau und eintönig, ebenso der Glaube.
Without amazement, life becomes dull and routine, and so it is with faith.

Wie kommt es, dass manche Gebiete reich an Arten sind, andere eher eintönig?
Why are some areas rich in species and others more uniform?

Der Gedanke schoss mir sicherlich durch den Kopf, dass es hier ein wenig eintönig sein könnte- vielleicht weniger für Sie als für Ihre Schwester.“.
It certainly did cross my mind that it might be a little dull--less for you, perhaps, than for your sister.

Ihr Beziehungsalltag verläuft reibungslos, aber etwas eintönig.
Your relationship is running smoothly, but a bit monotonously.

Speziell die längere Passage im Armeecamp wird schnell eintönig und beinahe einschläfernd, da hier kaum etwas passiert.
Especially the long passage at the army camp soon becomes repetitive and almost sends us to sleep since there is little happening at all.

Ohne die bunten Flecken ist unsere Gesellschaft doch lediglich grau und eintönig.
Without all this colorful spots your culture is just grey and monotone.

Die Zimmer sind eintönig, sondern kommen mit einer Bottom-Regal Schnaps"vom Fass" und Mini-Kühlschrank ausgestattet mit Limonaden und Wasserflaschen.
Rooms are drab, but come with bottom-shelf liquor"on tap" and mini-fridges stocked with sodas and water bottles.

Musikalisch ist das Werk milde ausgedrückt einfach zu eintönig und langweilig.
Musically it́s just too dreary and boring.

Es gibt Hunderte von veralteten, muffig, und geradezu eintönig Resorts entlang einiger der schönsten Strände der Welt in der gesamten Region.
There are hundreds of outdated, fusty, and downright drab resorts along some of the most beautiful beaches in the world throughout the region.

Unterstützt UKW-Radio, bietet Ihnen Multi-Radio-Wahl, das Leben ist überhaupt nicht eintönig.
Support FM radio, providing you with multi-radio choice, life is no monotonous at all.

Die meisten der 100 Zimmer in diesem Mid-Range-Hotel am Meer sind eintönig und datiert- mit die besten aussehende diejenigen wobei die 15 Vor-Ort-Timesharing im hohen Turm.
Most of the 100 rooms in this mid-range oceanfront hotel are drab and dated-- with the best-looking ones being the 15 on-site timeshares located in the tall tower.

Die Darstellung der Figuren ist einfach gehalten und die Umgebungen sind größtenteils blass und eintönig.
Character models are basic and most of the environments look bland and samey.

Die Sounds sind mit fröhlichen, mitreißenden Musik, die an das Ohr zu gefallen wird, aber allzu eintönig.
The sounds feature lighthearted, upbeat music that is pleasing to the ear, but overly repetitive.